ادبیات عاشقانه از لحاظ موضوعی یکی از محبوب ترین و غنی ترین بخش های ادبیات است. واضح است که شعر عاشقانه هم همین محبوبیت و قدمت را در ادبیات جهان دارد که ما در این دسته به آن پرداخته ایم.
اگر به بدیهی بودن «رابطه عشق و شعر» و «شاعر و عاشق» پی ببریم می‌بینیم که اولین شاعر حتما عاشق بوده است و برای او عشق دلیلی برای سرودن شعر بوده است. این عشق می‌توانسته به هرچیزی و از هر نوعی بوده باشد. اما وقتی از شعر عاشقانه صحبت می‌کنیم بیش تر توجه ما معطوف به عشق زمینی و رابطه عاشق و معشوق است که از زمانی که بشر در این جهان پدید آمده این احساس هم در او بوده و با او رشد کرده است. یکی از مهم ترین حوزه هایی که در آن شعر به کمک انسان می‌آید همین عشق ست که با آن شاعر در نقش عاشق با زبانی برتر که همان شعر است با معشوق سخن می‌گوید.
ادبیات ایران در موضوع عاشقانه ادبیات غنی ای است و شعر عاشقانه گرفته شده از شعر غنایی است. شعر غنایی که معنی لغوی آن یعنی سرود و آواز خواندن اما در اصطلاح به شعری گفته می‌شود که کوتاه باشند و در همان اندک ابیات، تمام احساسات و جوشش عاشقانه درون شاعر را به زیبایی به تصویر بکشد. معمولا قالب آن بیش تر بصورت غزل است. همینطور تاریخ ادبیات ایران از منظومه های بلندی مثل «لیلی و مجنون»، «خسرو و شیرین» و «ویس و رامین» سرشار است.
به قول عاشقانه ای از سعدی:
از هر چه می‌رود سخن دوست خوشتر است
پیغام آشنا نفس روح‌پرور است
هرگز وجود حاضر غایب شنیده‌ای؟
من در میان جمع و دلم جای دیگر است
شاهد که در میان نبود شمع گو بمیر
چون هست اگر چراغ نباشد منور است
ابنای روزگار به صحرا روند و باغ
صحرا و باغ زنده‌دلان کوی دلبر است
جان می‌روم که در قدم اندازمش ز شوق
درمانده‌ام هنوز که نزلی محقر است
کاش آن به خشم رفتهٔ ما آشتی‌کنان
بازآمدی که دیدهٔ مشتاق بر در است
جانا دلم چو عود بر آتش بسوختی
وین دم که می‌زنم ز غمت دود مجمر است
شب‌های بی توام شب گور است در خیال
ور بی تو بامداد کنم روز محشر است
گیسوت عنبرینهٔ گردن تمام بود
معشوق خوبروی چه محتاج زیور است؟
سعدی خیال بیهده بستی امید وصل
هجرت بکشت و وصل هنوزت مصور است
زنهار از این امید درازت که در دل است
هیهات از این خیال محالت که در سر است.
گلچین اشعار عاشقانه ی فروغ فرخزاد
در این بخش از سایت تلاش کردیم مجموعه ای کامل از سروده های عاشقانه از شاعران ایران و جهان را گرد آوری کنیم. می‌دانیم که عشق وجه جدانشدنی از زندگی انسان است و با مطالعه شعرهای مختلف می‌توان طعم تجربه های متفاوت ازین احساس مشترک یعنی عشق را چشید.
دانلود دکلمه صوتی شعر کارم چو زلف یار پریشان و درهمست سعدی – غزل 75 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. پشتم به سان ابروی دلدار پرخمست. غم شربتی ز خون دلم نوش کرد و گفت. شعر کارم چو زلف یار پریشان و درهمست – غزل 75 – سعدی کارم[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر دلی که عاشق و صابر بود مگر سنگ است سعدی – غزل 71 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. ز عشق تا به صبوری هزار فرسنگ است برادران طریقت نصیحتم مکنید. شعر دلی که عاشق و صابر بود مگر سنگ است – غزل 71 – سعدی دلی که[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر ای که از سرو روان قد تو چالاکترست سعدی – غزل 70 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. دل به روی تو ز روی تو طربناکترست دگر از حربه‌ی خونخوار اجل نندیشم. شعر ای که از سرو روان قد تو چالاکترست – غزل 70 – سعدی ای که[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر چشمت خوشست و بر اثر خواب خوشترست سعدی – غزل 68 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. طعم دهانت از شکر ناب خوشترست زنهار از آن تبسم شیرین که می‌کنی. شعر چشمت خوشست و بر اثر خواب خوشترست – غزل 68 – سعدی چشمت خوشست و بر اثر[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر فریاد من از فراق یار است سعدی – غزل 67 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. وافغان من از غم نگار است بی روی چو ماه آن نگارین. شعر فریاد من از فراق یار است – غزل 67 – سعدی فریاد من از فراق یار است وافغان من[…]
بررسی تطبیقی عاشقانه های احمد شاملو و ناظم حکمت : ادبیات تطبیقی اصطلاحی است که برای بار اول ویلمن فرانسوی (Villemain)در سال۱۸۲۸ میلادی در اروپا به کار برد. سپس سنت بوو (Sainte beue) منتقد فرانسوی در رواج وبسط آن کوشید اما در واقع این ادبیات دارای شیوه و روش مشخصی نبود و نوعی مقایسه مـــان شاعران[…]
خورشید بزرگ می‌شود – شعر تو را تماشا می‌کنم – پل الوار تو را تماشا می‌کنم خورشید بزرگ می‌شود و عنقریب روزمان را سرشار می‌سازد بیدار شو با قلب و سری رنگین تا ادبار ِ شب زایل گردند تو را تماشا می‌کنم و همه چیز عریان می‌شود بیرون بَلَم‌ها در آب‌های کم عمق می‌رانند[…]
مرا تنگ در آغوش بگیر و ببوس – شعر مرا تنگ درآغوش بگیر – ژاک پره ور مرا تنگ در آغوش بگیر و ببوس بوسه ای طولانی حالاببوس مرا که فردا دیر است زندگی همین لحظه هاست همه چیز از جریان خواهد ایستاد از گرما ، از سرما منجمد می شود ، خاموش می[…]
بی‌امان بر برست باران می بارید – شعربه یاد آور باربارا – ژاک پره ور به یاد آور باربارا بی‌امان بر ” برست ” باران می‌بارید آن روز و تو خندان قدم می‌زدی شکوفا شادان خیس زیرِ باران به یاد آور باربارا بی‌امان بر ” برست ” باران می‌بارید و من در خیابانِ ” سیم[…]
دل‌پذیر و خطیر رخسارِ عشق – شعر رخسار عشق – ژاک پره‌ور دل‌پذیر و خطیر رخسارِ عشق شبی بر من نمایان شد از پسِ روزی بس بلند پنداری تیراندازی بود با کمان‌اش یا نوازنده‌ای با کمانچه‌اش نمی‌دانم هیچ نمی‌دانم تمام آنچه می‌دانم این است که به من زخم زد شاید با پیکانی شاید با[…]
تا بقیه بدونن – شعر ما باید خوشبخت بشیم – ژاک پره ور ما باید خوشبخت بشیم، تا بقیه بدونن خوشبختی هم وجود داره! پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر اگر بهشتی وجود داشته باشد ای. ای. کامینگز شعر شعری را اگر فهمیدی …مارک استرند شعر مطرب لنگستون هیوز شعر عیسای مسیح لنگستون هیوز[…]
آن روزهای خوش – شعر آه که چقدر دوست دارم تا به یاد آری – ژاک پره ور آن روزهای خوش را که با هم دوست بودیم زندگی آن روزها روشن تر بود و خورشید گرم تر از امروز برگ های خشک جاروب شد خاطرات و افسوس ها نیز و باد شمال آن ها[…]
از یادت نبرده‌ایم – شعر ما که عشق آشناییم – ژاک پره ور ما که عشق آشناییم از یادت نبرده‌ایم تو هم از یادمان مبر جز تو در عرصه‌ی خاک کسی نداریم مگذار سرد شویم هر روز و از هرکجا که شد نشانه‌ای از حیات به ما ده دیرتر از کنج بیشه‌ای در جنگل[…]
با این كلید آغشته به خون – كجا میروى زندان بان زیبا – ژاک پره ور كجا مى روى زندان بان زیبا با این كلید آغشته به خون؟ – مى روم آن را كه دوست مى دارم آزاد كنم اگر هنوز فرصتى به جاى مانده باشد. آن را كه به بند كشیده ام از[…]
ویژگی روانی و جسمانی زن و نقش آنها در رابطۀ عاشقانه در اشعار شاملو و نظامی : صحبت ما دراینجا پیرامون مقایسه چهره زن در شعر نظامی و شاملو است اگرچه این دو شاعر بزرگ به دو دوره تاریخی متفاوت تعلق دارند ولی منظور از این تحقیق شناخت تغییرات نگاه به زن در یک فرآیند[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر شب فراق که داند که تا سحر چند است سعدی – غزل 60 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. مگر کسی که به زندان عشق در بند است گرفتم از غم دل راه بوستان گیرم. شعر شب فراق که داند که تا سحر چند است – غزل 60 –[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر اتفاقم به سر کوی کسی افتاده‌ست سعدی – غزل 58 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. که در آن کوی چو من کشته بسی افتاده‌ست خبر ما برسانید به مرغان چمن. شعر اتفاقم به سر کوی کسی افتاده‌ست – غزل 58 – سعدی اتفاقم به سر کوی کسی[…]
لبهایت را بیشتر از تمامی کتاب هایم دوست می دارم – شعر با لبهای تو دیگر نیازی به کلمه نخواهم داشت – ژاک پره ور لبهایت را بیشتر از تمامی کتاب هایم دوست می دارم چرا که با لبان تو بیش از انکه باید بدانم ، می دانم. لبهایت را بیشتر از تمامی گل[…]
امروز چه روزى است؟ شعر نمی دانیم عشق چیست – ژاک پره ور امروز چه روزى است؟ ما خود تمامى روزهاییم اى دوست ما خود زندگی ایم به تمامى اى یار یکدیگر را دوست می داریم و زندگى می کنیم زندگى می کنیم و یکدیگر را دوست می داریم و نه می دانیم زندگى[…]
مهربان ودهشتناک سیمای عشق – این زخم عشق چه می سوزد – ژاک پره ور مهربان و دهشتناک سیمای عشق شبی ظاهر شد بعد بلندای یک روز بلند گویا کمانگیری بود با کمانش و یا نوازنده ای با چنگش دیگر نمی دانم هیچ دیگر نمی دانم تنها می دانم بر من زخم زده بر[…]
سه کبریت، یک به یک در شب روشن شد – شعر زمانی که تو را در میان بازوانم گرفته ام – ژاک پره ور سه کبریت ، یک به یک در شب روشن شد اولی برای دیدن تمامی صورت تو دومی برای دیدن چشمانت سومی برای دیدن لبانت و بعد تاریکی غلیظ برای اینکه[…]
رفتم راستهى پرندهفروشها – شعر برای تو ای یار – ژاک پره ور رفتم راستهى پرندهفروشها و پرندههایى خریدم براى تو اى یار رفتم راستهى گلفروشها و گلهایى خریدم براى تو اى یار رفتم راستهى آهنگرها و زنجیرهایى خریدم زنجیرهاى سنگینى براى تو اى یار بعد رفتم راستهى بردهفروشها و دنبال تو گشتم اما[…]
هزاران هزاران سال کافی نیست – شعر باغ – ژاک پره ور هزاران هزاران سال کافی نیست برای گفتن از لحظه‌ی شیرین جاودانه‌گی همان جایی که در آغوش گرفتی‌ام همان جایی که در آغوش گرفتم‌ات آنی غرق در پرتو زمستان در پارک مون‌سوری پاریس در پاریس روی زمین زمینی که ستاره‌ای‌ست… مترجم: اعظم کمالی[…]
این عشق بسیار خشن بسیار شکننده – شعر این عشق – ژاک پره ور این عشق بسیار خشن بسیار شکننده بسیار نرم بسیار نومید این عشق زیبا چون روز و زشت چون زمان وقتی که زمانه بد است این عشق بسیار واقعی این عشق بسیار زیبا تا این اندازه شاد تا این اندازه خجسته و[…]
خسته‌ای (فکر می‌کنم) – شعر با من بیا – ای. ای. کامینگز خسته‌ای (فکر می‌کنم) از معماهای همیشگی زندگی و من هم خسته‌ام. پس با من بیا و به دورها و دورها خواهیم رفت ــ (تنها من و تو، بفهم!) بازی کرده‌ای (فکر می‌کنم) و محبوب‌ترین بازیچه‌هایت را شکسته‌ای و حالا کمی خسته‌ای خسته[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر مردم دیدهٔ ما جز به رُخت ناظر نیست حافظ _ غزل 70 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: دل سرگشتهٔ ما غیرِ تو را ذاکر نیست اشکم احرامِ طوافِ حَرَمَت می‌بندد. شعر مردم دیدهٔ ما جز به رُخت ناظر نیست _ غزل 70 _ حافظ مردم دیدهٔ[…]
گفتی آیا چیزی هست – شعر آیا به همیشه اعتقاد داری؟ ای ای کامینگز گفتی آیا چیزی هست مرده یا زنده که زیباتر از تن من باشد و در سرانگشت‌هایت داشته باشی خیره به چشم‌هایت گفتم هیچ‌چیز مگر هوای بهار، وقتی بوی هرگز و همیشه می‌دهد. و از دل آن پرده‌ی توری که چنان تکان[…]
احساس کردن مقدمه است – شعر نیمه‌عریان – ای ای کامینگز احساس کردن مقدمه است و آن کس که به صرف و نحو اشیا التفاتی کند هرگز به‌تمامی تو را نخواهد بوسید؛ باید سراپا جنون بود هنگام که بهار در بطن جهان است خون من برهانی است قاطع و سوگند به همه‌ی گل‌ها که[…]
چرا که چیزی نو می شود – شعر تنم را دوست می دارم – ای ای کامینگز تنم را دوست می دارم وقتی با تن توست. چرا که چیزی نو می شود. با ماهیچه های بهتروعصب های بیشتر. تنت را دوست دارم، آنچه که می کند دوست دارم، چگونه اش را دوست دارم. حس[…]
قلبت را همه جا با خودم می‌برم – شعر قلبت را می‌برم – ای.ای.کامینگز قلبت را می‌برم قلبت را همه جا با خودم می‌برم (درون قلبم می‌برمش) هرگز بی قلب تو نیستم (هر کجا بروم تو می‌روی، عزیزم؛ و هر کار که کنم کار توست، نازنینم) نمی‌ترسم از هیچ تقدیری (که تو تقدیر[…]
