شعر هیچکس از من نپرسید – هرتا مولر هیچکس از من نپرسید که در کدام خانه، در کجا، پشت کدام میز، در کدام تختخواب و در کدام مملکت ، دوست دارم راه بروم، بخورم، بخوابم و یا چه کسی را از ترس دوست داشته باشم پیشنهاد ویژه برای مطالعه: من که امروز این[…]
شعر عادت ها می توانند انسان را نابود کنند – هرتا مولر عادت ها می توانند انسان را نابود کنند كافي ست انسان به گرسنگى و رنج بردن عادت كند، به زير ستم بودن، تا هرگز به رهايى فكر نكند و ترجيح بدهد در بند بماند پیشنهاد ویژه برای مطالعه: پذیرای فرسایش من[…]
آدم ها وقتی می آیند – شعر به خواب و خاطره ی آدم برنگردید – هرتا مولر آدم‌ها وقتی می آیند موسیقی‌شان را هم با خودشان می‌آورند … ولی وقتی می‌روند با خود نمی‌برند ! آدم‌ها می آیند و می‌روند ولی در دلتنگی‌هایمان شعرهایمان رویاهای خیس شبانه‌‌مان می‌مانند ! جا نگذارید ! هر چه[…]
شعر در کشوری که زندگی تلاشی ست برا بقا – هرتا مولر در کشوری که زندگی، تلاشی ست برای بقا، زیباییِ وطن دردآور است. پیشنهاد ویژه برای مطالعه: با هر کلام ورود به حقیقت را دشوارتر می سازیم به نوروز از نسیم عنبرین بو ای زلف بتم عقرب مه جولانی – ۳۴۵ دیگران[…]
با من خوب بود – شعر مبادا یکدیگر را ببوسیم – هرتا مولر با من خوب بود با او خوب بودم اما درها و پنجره‌هایمان بسته ماندند مبادا یکدیگر را ببوییم ترجمه : سینا کمال آبادی پیشنهاد ویژه برای مطالعه: از این که می شنوم – وظیفه زناشویی به نوروز از نسیم عنبرین[…]
