آسمان ها نمی توانند رازشان را نگه دارند – شعر اما چنین نخواهم کرد – امیلی دیکنسون آسمان ها نمی توانند رازشان را نگه دارند به تپه‌ها می گویند و تپه‌ها به باغ ها و باغ‌ها به نرگس ها پرنده‌ای که گذارش از آن طرف می افتد همه را آهسته می‌شنود اگر پرنده‌ی کوچک[…]
دور از دسترس صبح – شعر ایمن در حجره های مرمرینشان – امیلی دیکنسون دور از دسترس صبح و دور از دسترس ظهر ایمن در حجره‌های مرمرینشان خفته‌اند ساکنان شکیبای رستاخیز توفال از حریر سقف از سنگ نسیم در قصر آفتابش آهسته می‌خندد زنبور عسل در گوشی ناشنوا همهمه می‌کند پرندگان زیبا آهنگ غفلت[…]
شعر امیدی بزرگ فرو ریخت – امیلی دیکنسون امیدی بزرگ فرو ریخت تو صدایی نشنیدی ویرانه‌ها در درون بود آه از خرابه‌ی حیله‌گری که هیچ قصه‌ای نگفت و شاهدی را راه نداد ذهن را برای بارهای گران ساخته‌اند برای وضعیت بیم و وحشت پرورده‌اند چندی لنگان‌لنگان در دریا فرو شدن و وانمود کردن که[…]
من هیچ کسم! تو کیستی – شعر کسی بودن – امیلی دیکنسون من هیچ کسم! تو کیستی؟ تو هم آیا هیچ کس هستی؟ پس ما جفت همیم! به کسی نگو! جار می‌زنند می‌دانی! کسی بودن چقدر ملال‌آور است! چقدر بی پروا همچون قورباغه‌ای نام کسی را در تمام ژوئن بر زبان می‌آورند برای گندابی[…]
ساعتی انتظار کشیدن طولانی است – شعر انتظار – امیلی دیکنسون ساعتی انتظار کشیدن طولانی است اگر ورای آن، تنها عشق در میان باشد ابدیت را انتظار کشیدن کوتاه است اگر عشق پاداشت دهد نهایت را مترجم: مجتبی گلستانی پیشنهاد ویژه برای مطالعه: در حکمت و پند خاقانیا به جاه مشو غره غمروار[…]
خودم را در میان گل هایم پنهان می کنم – شعر نزدیک به تنهایی – امیلی دیکنسون خودم را در میان گل هایم پنهان می کنم، همین‌که بر سینه‌ی تو لختی دست می‌کشم، تو نیز، بی‌واهمه، مرا بر تن می‌کنی و فرشته‌ها باقی ماجرا را می‌دانند. خودم را در میان گل هایم پنهان می[…]
شعر چرا دوستتان دارم – امیلی دیکنسون چرا دوستتان دارم، آقا؟ چرا که باد می‌گذرد و علف سر از پا نمی‌شناسد باد به علف نمی‌گوید چرا؟ چرا که می‌داند و تو نمی‌دانی و ما نمی‌دانیم همین دانش برای ما کافی است. رعد هرگز از چشم نمی‌پرسد چرا بسته می‌شود هنگام رعد چرا که می‌داند[…]
می توانم در اندوه دست و پا بزنم – شعر مستی ام از آن شراب تازه بود – امیلی دیکنسون می توانم در اندوه دست و پا بزنم در همه ی برکه هایش به آن عادت کرده ام اما کوچک ترین تکان خوشی پاهایم را سست می کند و همچون مستان راهم را نمی[…]
چه غرق بحر باشد زورق من – شعر پیام چشم مانده بر خلیج – امیلی دیکنسون چه غرق بحر باشد زورق من چه رویاروی طوفان‌ها؛ مسحور جزایر، فرو افکنده بادبان ِ رام؛ کدام جادو مهار گرفته ست او ؛ پیام چشم ِ مانده بر خلیج این است مترجم: مصیب پیرنسری پیشنهاد ویژه برای[…]
دکلمه صوتی گردون ز زمین هیچ گلی برنارد – رباعی 85از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی کش نشکند و هم به زمین نسپارد گر ابر چو آب خاک را بردارد. گردون ز زمین هیچ گلی برنارد کش نشکند و هم به زمین نسپارد گر ابر چو آب خاک را بردارد[…]
دکلمه صوتی گرچه غم و رنج من درازی دارد – رباعی 84از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی عیش و طرب تو سرفرازی دارد بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک. گرچه غم و رنج من درازی دارد عیش و طرب تو سرفرازی دارد بر هر دو مکن تکیه که[…]
دکلمه صوتی کم کن طمع از جهان و می‌زی خرسند – رباعی 83از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از نیک و بد زمانه بگسل پیوند می در کف و زلف دلبری گیر که زود. کم کن طمع از جهان و می‌زی خرسند از نیک و بد زمانه بگسل پیوند می[…]
دکلمه صوتی کس مشکل اسرار اجل را نگشاد – رباعی 82از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد من می‌نگرم ز مبتدی تا استاد. کس مشکل اسرار اجل را نگشاد کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد من می‌نگرم ز مبتدی تا استاد عجز است[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر هر لحظه در برم دل از اندیشه خون شود سعدی – غزل 270 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. تا منتهای کار من از عشق چون شود. دل برقرار نیست که گویم نصیحتی. شعر هر لحظه در برم دل از اندیشه خون شود – غزل 270 – سعدی[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر آنکه مرا آرزوست دیر میسر شود سعدی – غزل 269 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. وینچه مرا در سرست عمر در این سر شود. تا تو نیایی به فضل رفتن ما باطلست. شعر آنکه مرا آرزوست دیر میسر شود – غزل 269 – سعدی آنکه مرا[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود سعدی – غزل 268 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. وآن دل که با خود داشتم با دلستانم می‌رود. من مانده‌ام مهجور از او بیچاره و رنجور از او. شعر ای ساربان آهسته رو کآرام جانم می‌رود – غزل 268 –[…]
شعر اگر در پاییز می آمدی – امیلی دیکنسون اگر در پاییز می آمدی، تابستان را جارو می کردم با نیمی خنده، نیمی ضربه، آنچه زنان خانه‌دار با مگسی می‌کنند. اگر تا یکسال دیگر می‌دیدمت، ماهها را بدل به توپ‌هایی می‌کردم، و در کشوهای جداگانه می‌گذاشتم، تا زمانشان برسد. اگر قرن ها تاخیر می‌کردند،[…]
شعر قلب! ما او را فراموش می کنیم – امیلی دیکنسون قلب! ما او را فراموش می کنیم تو و من، امشب! تو باید حرارتش را فراموش کنی و من روشنایی اش را وقتی فراموشش کردی لطفا به من بگو عجله کن اگر تاخیر کنی ممکن است باز هم به یادش بیاورم مترجم :[…]
پرنده ای دارم در بهار – شعر میدانم به من بازخواهد گشت – امیلی دیکنسون پرنده ای دارم در بهار که برایم می‌خواند بهار به دامش می‌اندازد اما همین که تابستان سر برسد و گل‌ها نمایان شوند سینه سرخ می‌رود. شِکوه نمی‌کنم، اما؛ میدانم پرنده از آن من است با اینکه پریده و گریخته[…]
کنون برایت میگویم خورشید چگونه طلوع کرد – شعر خورشید – امیلی دیکنسون کنون برایت میگویم خورشید چگونه طلوع کرد در هر دم تاری ابریشمین برج‌ها در یاقوت ارغوانی شناور شدند و خبر چون دسته‌ی سنجاب‌ها پراکنده شد تپه‌ها گره از کلاه گشودند پرندگان آواز سر دادند آن‌گاه آهسته به خود گفتم «این دیگر[…]
شعر مرا جز نیایش هیچ نمانده است – امیلی دیکنسون مرا جز نیایش هیچ نمانده است ای مسیحا در آسمان سرای تو را می جویم به هر دری که می کوبم تویی که زمین را به لرزه می افکنی دریا را به تندباد می آشوبی بگو ای عیسای ناصری مرا دست یاری نداری؟ مترجم:[…]
شعر پیله ام تنگ می شود – امیلی دیکنسون پیله ام تنگ می شود آزرده از رنگ ها در تمنای هوایم فضای تنگ و تاریک بال هایم کوچک می‌کند پیرهنی را که بر تن دارم توانی برای پروانه شدن باید باشد بیشه های شکوه میل به پرواز را بر من می بخشند و جولان[…]
شعر فرصتی برای نفرت نبود – امیلی دیکنسون فرصتی برای نفرت نبود چراکه مرگ مرا باز می داشت از آن و زندگی چندان فراخ نبود که پایان دهم به نفرت خویش. برای عشق ورزیدن نیز فرصتی نبود اما از آن جا که کوششی می بایست پنداشتم ،اندک رنجی از عشق مرا کافی ست. […]
شعر مرا کم دوست داشته باش اما همیشه – امیلی دیکنسون مرا کم دوست داشته باش اما همیشه دوست داشته باش ! این وزن آواز من است عشقی که گرم و شدید است زود می سوزد و خاموش می شود. من سرمای تو را نمی خواهم و نه ضعف یا گستاخی ات را عشقی[…]
دکلمه صوتی عمرت تا کی به خودپرستی گذرد – رباعی 81از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات. عمرت تا کی به خودپرستی گذرد یا در پی نیستی و هستی گذرد می نوش که عمری[…]
دکلمه صوتی زآن پیش که بر سرت شبیخون آرند – رباعی 80از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات. زآن پیش که بر سرت شبیخون آرند فرمای که تا بادهٔ گلگون آرند تو زر نه‌ای[…]
دکلمه صوتی روزی‌ست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد – رباعی 79از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی ابر از رخ گلزار همی‌شوید گرد بلبل به زبان حال خود با گل زرد. روزی‌ست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد ابر از رخ گلزار همی‌شوید گرد […]
دکلمه صوتی دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود – رباعی 78از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی غم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود پر کن قدح می به کفم درنه زود. دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود غم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود پر کن قدح می به کفم[…]
دکلمه صوتی در دهر هر آنکه نیم‌نانی دارد – رباعی 77از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات. در دهر هر آنکه نیم‌نانی دارد از بهر نشست آشیانی دارد نه خادم کس بود نه مخدوم[…]
دکلمه صوتی در دهر چو آواز گل تازه دهند – رباعی 76از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی فرمای بتا که می به‌اندازه دهند از حور و قصور و ز بهشت و دوزخ. در دهر چو آواز گل تازه دهند فرمای بتا که می به‌اندازه دهند از حور و قصور و[…]
