دکلمه صوتی گویند بهشت و حورعین خواهد بود  – رباعی 87از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی آنجا می و شیر و انگبین خواهد بود گر ما می و معشوق گزیدیم چه باک.     گویند بهشت و حورعین خواهد بود آنجا می و شیر و انگبین خواهد بود   گر ما می و[…]

دکلمه صوتی گر یک نفست ز زندگانی گذرد  – رباعی 86از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی مگذار که جز به شادمانی گذرد هشدار که سرمایهٔ سودای جهان.     گر یک نفست ز زندگانی گذرد مگذار که جز به شادمانی گذرد   هشدار که سرمایهٔ سودای جهان عمر است چنان کش گذرانی گذرد     عمر است[…]

دکلمه صوتی گردون ز زمین هیچ گلی برنارد  – رباعی 85از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی کش نشکند و هم به زمین نسپارد گر ابر چو آب خاک را بردارد.     گردون ز زمین هیچ گلی برنارد کش نشکند و هم به زمین نسپارد   گر ابر چو آب خاک را بردارد[…]

دکلمه صوتی گرچه غم و رنج من درازی دارد  – رباعی 84از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی عیش و طرب تو سرفرازی دارد بر هر دو مکن تکیه که دوران فلک.     گرچه غم و رنج من درازی دارد عیش و طرب تو سرفرازی دارد   بر هر دو مکن تکیه که[…]

دکلمه صوتی کم کن طمع از جهان و می‌زی خرسند  – رباعی 83از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از نیک و بد زمانه بگسل پیوند می در کف و زلف دلبری گیر که زود.     کم کن طمع از جهان و می‌زی خرسند از نیک و بد زمانه بگسل پیوند   می[…]

دکلمه صوتی کس مشکل اسرار اجل را نگشاد  – رباعی 82از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد من می‌نگرم ز مبتدی تا استاد.     کس مشکل اسرار اجل را نگشاد کس یک قدم از دایره بیرون ننهاد   من می‌نگرم ز مبتدی تا استاد عجز است[…]

دکلمه صوتی عمرت تا کی به خودپرستی گذرد  – رباعی 81از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات.     عمرت تا کی به خودپرستی گذرد یا در پی نیستی و هستی گذرد   می نوش که عمری[…]

دکلمه صوتی زآن پیش که بر سرت شبیخون آرند  – رباعی 80از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات.     زآن پیش که بر سرت شبیخون آرند فرمای که تا بادهٔ گلگون آرند   تو زر نه‌ای[…]

دکلمه صوتی روزی‌ست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد  – رباعی 79از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی ابر از رخ گلزار همی‌شوید گرد بلبل به زبان حال خود با گل زرد.     روزی‌ست خوش و هوا نه گرم است و نه سرد ابر از رخ گلزار همی‌شوید گرد  […]

دکلمه صوتی دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود  – رباعی 78از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی غم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود پر کن قدح می به کفم درنه زود.     دهقان قضا بسی چو ما کشت و درود غم خوردن بیهوده نمی‌دارد سود   پر کن قدح می به کفم[…]

دکلمه صوتی در دهر هر آن‌که نیم‌نانی دارد  – رباعی 77از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات.     در دهر هر آن‌که نیم‌نانی دارد از بهر نشست آشیانی دارد   نه خادم کس بود نه مخدوم[…]

دکلمه صوتی در دهر چو آواز گل تازه دهند  – رباعی 76از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی فرمای بتا که می به‌اندازه دهند از حور و قصور و ز بهشت و دوزخ.     در دهر چو آواز گل تازه دهند فرمای بتا که می به‌اندازه دهند   از حور و قصور و[…]

دکلمه صوتی حیی که به قدرت سر و رو می‌سازد  – رباعی 75از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی همواره همو کار عدو می‌سازد گویند قرابه‌گر مسلمان نبود.     حیی که به قدرت سر و رو می‌سازد همواره همو کار عدو می‌سازد   گویند قرابه‌گر مسلمان نبود او را تو چه گویی که[…]

دکلمه صوتی چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد  – رباعی 74از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی دل را به کم و بیش دژم نتوان کرد کار من و تو چنان‌که رای من و توست.     چون روزی و عمر بیش و کم نتوان کرد دل را به کم و[…]

دکلمه صوتی تا راه قلندری نپویی نشود  – رباعی 72از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از رخساره بخون دل نشویی نشود سودا چه پزی تا که چو دلسوختگان.     تا راه قلندری نپویی نشود رخساره بخون دل نشویی نشود   سودا چه پزی تا که چو دلسوختگان آزاد به ترک خود نگویی[…]

دکلمه صوتی تا زهره و مه در آسمان گشت پدید  – رباعی 73از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از بهتر ز می ناب کسی هیچ ندید من در عجبم ز می‌فروشان کایشان.     تا زهره و مه در آسمان گشت پدید بهتر ز می ناب کسی هیچ ندید   من در عجبم[…]

دکلمه صوتی تا چند اسیر رنگ و بو خواهی شد  – رباعی 71از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از چند از پی هر زشت و نکو خواهی شد گر چشمهٔ زمزمی و گر آب حیات.     تا چند اسیر رنگ و بو خواهی شد چند از پی هر زشت و نکو خواهی[…]

دکلمه صوتی بر من قلم قضا چو بی من رانند  – رباعی 70از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از پس نیک و بدش ز من چرا می‌دانند دی بی من و امروز چو دی بی من و تو.     بر من قلم قضا چو بی من رانند پس نیک و بدش ز[…]

دکلمه صوتی بر چشم تو عالم ارچه می‌آرایند  – رباعی 69از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از مگرای بدان که عاقلان نگرایند بسیار چو تو روند و بسیار آیند.     بر چشم تو عالم ارچه می‌آرایند مگرای بدان که عاقلان نگرایند   بسیار چو تو روند و بسیار آیند بربای نصیب خویش[…]

دکلمه صوتی اجرام که ساکنان این ایوان‌اند  – رباعی 68از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از وز خوردن آدمی زمین سیر نشد مغرور بدانی که نخورده‌ست تو را.     بر چرخ فلک هیچ کسی چیر نشد وز خوردن آدمی زمین سیر نشد   مغرور بدانی که نخورده‌ست تو را تعجیل مکن هم[…]

دکلمه صوتی بر پشت من از زمانه تو می‌آید  – رباعی 67از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از وز من همه کار نانکو می‌آید جان عزم رحیل کرد و گفتم بمرو.     بر پشت من از زمانه تو می‌آید وز من همه کار نانکو می‌آید   جان عزم رحیل کرد و گفتم[…]

دکلمه صوتی این قافلهٔ عمر عجب می‌گذرد  – رباعی 66از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از دریاب دمی که با طرب می‌گذرد ساقی غم فردای حریفان چه خوری.     این قافلهٔ عمر عجب می‌گذرد دریاب دمی که با طرب می‌گذرد   ساقی غم فردای حریفان چه خوری پیش آر پیاله را که[…]

دکلمه صوتی این عقل که در ره سعادت پوید  – رباعی 65از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از روزی صد بار خود تو را می‌گوید دریاب تو این یک دم وقتت که نه‌ای.     این عقل که در ره سعادت پوید روزی صد بار خود تو را می‌گوید   دریاب تو این[…]

دکلمه صوتی ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود  – رباعی 64از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از نی نام ز ما و نی‌ نشان خواهد بود زین پیش نبودیم و نبد هیچ خلل.     ای بس که نباشیم و جهان خواهد بود نی نام ز ما و نی‌ نشان خواهد[…]

دکلمه صوتی افسوس که نامهٔ جوانی طی شد  – رباعی 63از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از و آن تازه بهار زندگانی دی شد آن مرغ طرب که نام او بود شباب.     افسوس که نامهٔ جوانی طی شد و آن تازه بهار زندگانی دی شد   آن مرغ طرب که نام[…]

دکلمه صوتی افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد  – رباعی 62از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از وز دست اجل بسی جگرها خون شد کس نآمد از آن جهان که پرسم از وی.     افسوس که سرمایه ز کف بیرون شد وز دست اجل بسی جگرها خون شد   کس نآمد[…]

دکلمه صوتی از رنج کشیدن آدمی حر گردد  – رباعی 61از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از قطره چو کشد حبس صدف در گردد گر مال نماند سر بماناد به جای.     از رنج کشیدن آدمی حر گردد قطره چو کشد حبس صدف در گردد   گر مال نماند سر بماناد به[…]

دکلمه صوتی از آمدنم نبود گردون را سود  – رباعی 60از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از وز رفتن من جلال و جاهش نفزود وز هیچ کسی نیز دو گوشم نشنود.     از آمدنم نبود گردون را سود وز رفتن من جلال و جاهش نفزود   وز هیچ کسی نیز دو گوشم[…]

دکلمه صوتی اجرام که ساکنان این ایوان‌اند  – رباعی 59از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از اسباب تردد خردمندان‌اند هان تا سر رشتهٔ خرد گم نکنی.     اجرام که ساکنان این ایوان‌اند اسباب تردد خردمندان‌اند   هان تا سر رشتهٔ خرد گم نکنی کآنان که مدبرند سرگردان‌اند     کآنان که مدبرند[…]

دکلمه صوتی آرند یکی و دیگری بربایند  – رباعی 58از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی از بر هیچ‌کسی راز همی‌نگشایند ما را ز قضا جز این قدر ننمایند.     آرند یکی و دیگری بربایند بر هیچ‌کسی راز همی‌نگشایند   ما را ز قضا جز این قدر ننمایند پیمانهٔ عمر ماست می‌پیمایند  […]