و من میان خیابان ها تنها بودم – شعر ثناء درويش – أمل دنقل و من میان خیابان ها تنها بودم و تنها ميان چراغ ها اندوه را میان پیراهن و پوستم می ریختم عشقم قطره بقطره جان می‌داد و من بیرون رفته از بهشت هایش بی برگِ توت ین عشق در دلم به[…]
عظمت از آن شیطان است – شعر آخرین کلمات اسپارتاکوس – أمل دنقل عظمت از آن شیطان است، او که معبود باد هاست همان که در برابر «بلی» گویان« نه »گفت همان که نابودی « عدم» را به انسان آموخت همان که «نه» گفت و جاودانه شد و روحی سرگردان و دردمند باقی ماند من[…]
چمدانهایم بر روی قفسه های خاطرات چیده شده اند – شعر تابلویی از مرگ – أمل دنقل چمدانهایم بر روی قفسه های خاطرات چیده شده اند و سفر طولانی آغاز می شود بی آنکه واگن قطار حرکت کرده باشد ! نامه هایی که برای خورشید فرستاده بودم دست نخورده برمی گردند نامه هایی که[…]
تحلیل تطبیقی عاطفه در شعر فروغ فرخزاد و نازک الملائکه : یکی از عناصر زیبایی شناختی شعر که از دیر باز مورد توجه و تأکید شاعران و ناقدان بوده عاطفه است. اهمیت این عنصر در شعر چنان است که منتقدان ،شعر آن را معیاری برای تشخیص شاعر خلاق و نیرومند و توانا از شاعر ناتوان و[…]
فروغ فرخزاد و غاده السمان دو شاعره متمرّد : ادبیات تطبیقی به بررسی تلاقی ادبیات در زبانهای مختلف و روابط پیچیده آن در گذشته و حال و روابط تاریخی آن از حيث تأثیر و تأثر در حوزههای هنری جریانهای فکری مکاتب ادبی موضوعها افراد و غیره می پردازد و آن همچنین شاخه ای از نقد[…]
تطبیق تصویر استعاره ای زنان در اشعار دو بانو ( فروغ فرخزاد و جمانه حداد) : تنها تاریخ نیست که حوادث رویدادها و جریانهای مختلف جوامع بشری را ثبت و منتقل می کند، ادبیات نیز با انعکاس هنری مسایل فردی و اجتماعی مددکار تاریخ است و چه بسا راستگوتر و ریزبینتر از تاریخ بنابراین یک راه[…]
تحلیل مقایسه ای اشعار دو شاعر از منظر نقد اجتماعی : نقد اجتماعی را میتوان نقطه مقابل مکاتبی همچون هنر برای هنر دانست که از اواسط قرن نوزدهم ظهور کرده و با نفی هرگونه وظیفه و کارکرد اجتماعی و فرهنگی رسالت هنر و به ویژه ادبیات را به زیبایی آفرینی صرف منحصر کرده اند (سیدحسینی، ۱۳۷۱:[…]
بررسی سیمای زن در آثار دو شاعر معاصر ایران و عراق؛ نازک الملائکه و فروغ فرخزاد: زنان عرب در سراسر دوره خلافت عثمانی به دلیل وجود قوانینی بسیار ظالمانه و نابرابر در زمینه حجاب،ازدواج اجباری، تعدد زوجات، محرومیت از تعلیم و تربیت و بسیاری دیگر از محدودیت های اجتماعی، مورد تبعیض قرار گرفته و از[…]
تطبیق جاندارانگاری حیوانی و انسانی در اشعار فروغ فرخزاد و نازک الملائکه : یکی از ابتدایی ترین باورهای بشر که نقش اساسی در خلق صور خیالی داشته است جاندارانگاری یا زنده بینی است. در روزگار زنده پنداری یا آنیمیسم بود که اولین اشعار در قالب جانبخشی به اشیاء و طبیعت سروده شد. اشعاری که عناصر آن[…]
استعاره های مفهومی زنانه در شعر فروغ فرخزاد و غاده السمان : در بررسی عناصر چهارگانه بیان استعاره از ظرافت و ظرفیت بیشتری در نزد اهل ادب برخوردار است استعاره امکان تصرف خیالی در شیء را بیش از دیگر عناصر بیانی فراهم می کند و ظرفیت بالایی برای محو مرزهای میان انسان و طبیعت اندیشه و[…]
عصیان و هنجارگریزی در شعرفروغ فرخزاد و غاده السمان : یکی از جریانهای قابل اعتنا در شعر معاصر فارسی و عربی هنجارگریزیهای شعر زنانه است که از شاخصه های مهم آن بیان مضامین حسی ،عاطفی اعتراض به وضعیت زنان جامعه در طیفهای گوناگون ،هویتی بسامد واژگان خاص در حوزه مسائل مربوط به زنان و از[…]
بررسی تطبیقی مفهوم «منجی» در شعر فروغ فرخزاد و نزار قبانی : ادبیات تطبیقی، یعنی مطالعه و بررسی مقایسهای آثاری که برخاسته از زمینه های فرهنگی متفاوت اند.» (شورل، ۱۳۸۶: ۲۵) این نوع از ادبیات، زمینه را برای خروج ادبیات بومی از انزوا و عزلت فراهم می کند و آن را به عنوان جزئی از[…]
زمینۀ اجتماعی اشعار شاملو و ماغوط : مطالعه و بررسی اشعار شاملو (۱۳۷۹-۱۳۰۴) و ماغوط (۲۰۰۶-۱۹۳۴) بیانگر نوعی وحدت فکری در شعر آرمان مشترک و فعالیت های فرهنگی، اجتماعی یکسان است؛ بی آنکه این دو شاعر مراوده و تعاملی با یکدیگر داشته باشند. ماغوط و شاملو به عنوان بنیانگذاران شعر سپید یا قصيده النشر در[…]
کارکرد محوری نقاب دینی در شعر شاملو و ادونیس : شعر معاصر عربی و فارسی به دلیل برخورداری از ریشههای کهن و اصالت عمیق ناچار است مهم ترین دلیل ماندگاری و مقبولیت خود را در وابستگی اش به سنت ها و میراث گذشته جست وجو کند؛ به عبارت دیگر شاعر امروز از طریق بازخوانی و بازآفرینی[…]
مقایسه تطبیقی نمود فقر در برخی اشعار نیما یوشیج و نازک الملائکه مقدمه از زمانی که شعر از دربار بیرون آمد و به طرح مسائل و مشکلات مردم پرداخت رنگ و بویی دیگر یافت. در این زمان شعر دیگر فقط تصویرپردازی و آفرینش هنری نیست. شاعر در این هنگام به رسالت هنری خویش واقف است[…]
بررسی تطبیقی اشعار بدر شاکر و نیما یوشیج مقدمه هر ادیب و شاعری برای گام نهادن در گستره بیکران ادبیات به ذوق و هنر نیاز دارد؛ چنان که یک قطعه ادبی اگر رنگ احساس و عاطفه و الفاظ زیبا به خود نگیرد خشک و بی روح خواهد بود و هنگامی که این قطعه ادبی هر[…]
بررسی شعر روایی نیما یوشیج و خلیل مطران با تاملی در میزان خلاقیت هنری دو شاعر مقدمه حرکت نوگرایی در دو ادبیات فارسی و عربی زمینهها و وجوه مشترک بسیاری دارند؛ اوضاع نابسامان ،اجتماعی ،سیاسی فرهنگی جامعه ایران و جوامع عربی و آشنایی نوگرایان با ادبیات ،غرب از مهمترین آنهاست نیما یوشیج و خلیل مطران،[…]
مطالعه تطبیقی واژه شب در شعر نیما یوشیج و نازک ملائکهَ مقدمه شعر معاصر فارسی و عربی به طور کلی با آنچه در گذشته وجود داشته تفاوت اساسی پیدا کرده است مضمون قالب و اهداف آن با توجه به تغییر محیط زندگی به کلی متحول شده و راهی تازه در پیش گرفته است. در این[…]
بررسی سیر تحول شعر نو در زبان عربی و فارسی مقدمه کوشش برای تجدید در شعر عربی یا فارسی امری است قدیمی و شعراء دورانهای پیشین به نوعی برای تجدد در شعر گامهایی را بر داشته اند محققان، نخستین آهنگهای تجدد را در شعر عربی به شاعران عصر عباسی نسبت میدهند دوره ای که چارچوب[…]
