شعر هدیۀ عاشق ایرج میرزا _ عاشقی محنت بسیار کشید   عاشقی محنتِ بسیار کشید تا لبِ دِجله به معشوق رسید   نشده از گل رویش سیراب که فلک دسته گلی داد به آب   نازنین چَشم به شط دوخته بود فارغ از عاشق دلسوخته بود   دید در رویِ شط آمد به شتاب نو[…]

شب زیباست چون چهره های مردم من – شعر مردم من – لنگستون هیوز   شب زیباست چون چهره های مردم من ستاره­ ها زیبایند چون چشم های مردم من زیباست، همچنان، خورشید زیباست، همچنان، روح مردم من. مترجم:رامین خواجه پور   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر محبوبم سوی من آمده است کریستینا روزتی شعر[…]

من رو نیمکت پارک زندگی می کنم – شعر نیمکت – لنگستون هیوز   من رو نیمکت پارک زندگی می کنم تو اما توی خیابونای بالاشهر یه جهنم فاصله است بین ما دو نفر من یه پول سیا گدایی می کنم برای شام تو یه کلفت داری و یه نوکر اما دارم از خواب بیدار[…]

تو را به شبی بی ستاره مانند کردم – شعر دختر خاموش – لنگستون هیوز   تو را به شبی بی ستاره مانند کردم نه به خاطر چشمانت تو را به خوابی بی رویا مانند کردم نه بخاطر آوازهایت. مترجم: رامین خواجه پور   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر محبوبم سوی من آمده است کریستینا[…]

آقام یه سفید پوست بودش – شعر دورگه – لنگستون هیوز   آقام یه سفید پوست بودش و ننم یه کاکا سیا. اگه یه روزی آقا مو نفرینش کردم، (حالا) نفرینمو پس می‌گیرم. اگه یه روزی‌ام ننه مو عاقش کردم و خواستم که بره به درک ، از اون خواسته‌ی پلیدم پشیمونم و حالا می‌خوام[…]

دکلمه صوتی شعر قایق با صدای احمد شاملو + دانلود: دانلود دکلمه صوتی شعر قایق اثر نیما یوشیج با صدای جاودان احمد شاملو + پخش آنلاین. من چهره ام گرفته من قایقم نشسته به خشکی.   دکلمه صوتی شعر قایق + دانلود شاعر: نیما یوشیج دکلمه: احمد شاملو نام شعر: قایق سطر اول: من چهره ام گرفته[…]

دکلمه صوتی شعر ققنوس با صدای احمد شاملو + دانلود: دانلود دکلمه صوتی شعر ققنوس اثر نیما یوشیج با صدای جاودان احمد شاملو + پخش آنلاین. ققنوس مرغ خوش خوان آوازه ی جهان آواره مانده از وزش بادهای سرد..   دکلمه صوتی شعر ققنوس + دانلود شاعر: نیما یوشیج دکلمه: احمد شاملو نام شعر: ققنوس سطر اول:[…]

دکلمه صوتی شعر داروگ با صدای احمد شاملو + دانلود: دانلود دکلمه صوتی شعر داروگ اثر نیما یوشیج با صدای جاودان احمد شاملو + پخش آنلاین. خشک آمد کشتگاه من در جوار کشت همسایه.   دکلمه صوتی شعر داروگ + دانلود شاعر: نیما یوشیج دکلمه: احمد شاملو نام شعر: داروگ سطر اول: خشک آمد کشتگاه من آهنگساز:[…]

دکلمه صوتی شعر آی آدم ها با صدای احمد شاملو + دانلود: دانلود دکلمه صوتی شعر آی آدم ها اثر نیما یوشیج با صدای جاودان احمد شاملو + پخش آنلاین. آی آدم ها که بر ساحل نشسته شاد و خندانید…   دکلمه صوتی شعر آی آدم ها + دانلود شاعر: نیما یوشیج دکلمه: احمد شاملو نام شعر:[…]

دکلمه صوتی شعر افسانه با صدای احمد شاملو + دانلود: دانلود دکلمه صوتی شعر افسانه اثر نیما یوشیج با صدای جاودان احمد شاملو + پخش آنلاین. ای فسانه خسانند آنان که فرو بسته ره را به گلزار خس به صد سال طوفان ننالد…   دکلمه صوتی شعر افسانه + دانلود شاعر: نیما یوشیج دکلمه: احمد شاملو نام شعر:[…]

دکلمه صوتی شعر مهتاب با صدای احمد شاملو + دانلود: دانلود دکلمه صوتی شعر مهتاب اثر نیما یوشیج با صدای جاودان احمد شاملو + پخش آنلاین. می تراود مهتاب، می درخشد شبتاب، نیست یکدم شکند خواب به چشم کس و لیک…   دکلمه صوتی شعر مهتاب شاعر: نیما یوشیج دکلمه: احمد شاملو نام شعر: مهتاب[…]

ایستاده بودیم كنار استخری در – شعر رنگهای بی اثر – توماس هاردی   ایستاده بودیم كنار استخری در آن روز زمستانی و خورشید سفید بود انگار خدا ملامتش كرده باشد برگی چند ریخته بر خاك گرسنه خاكستری سقوط كرده از درختی زبان گنجشک   نگاهم می كردی و چشمانت سرگردان بر رازهای فاش گشته[…]

گر چنین بود که خدایی کینه‌توز – شعر اتفاق – توماس هاردی   گر چنین بود که خدایی کینه‌توز بر عرش تکیه داده بود و قهقهه‌زنان مرا به باد استهزاء می‌گرفت و می‌گفت: «ای موجود نحیف! بدان و آگاه باش که دیدن اندوه تو مرا به وجد می‌آورد. و ناکامی تو در راه عشق دلم[…]

اگه من و اون قبلش یه جای دیگه – شعر مردی که کشتمش –  توماس هاردی   اگه من و اون قبلش یه جای دیگه همدیگرو دیده بودیم مثلاً تو یه مسافرخونه ی فکسنی قدیمی شاید با هم می نشستیم و لبی تر می کردیم و دو سه جامی بالا مینداختیم اما به اسم سرباز[…]

ای خاک با تمام وجود بر چشمانش – شعر آرمیدن – کریستینا روزتی   ای خاک با تمام وجود بر چشمانش بیارام دیدگان نازنینش را که خسته اند از تماشا برهم گذار او را تنگ در آغوش گیر بی آنکه جایی برای سرخوشی با خنده های بی ترحمش باقی گذاری و نه برای آه های[…]

آنگاه که مرده ام محبوب من-شعر آواز – کریستینا روزتی آنگاه که مرده ام محبوب من مخوان برای من آواز غم گل سرخی بر مزارم مگذار نه حتی سرونازی سایه دار چمن سبز باش به بالینم چون شکوه ژاله به وقت صبحدم خواه خاطرم زنده دار خواه فانیم می پندار سایه سرو را نخواهم دید[…]

آن‌گاه که خواهم رفت – شعر مرا به یاد آور – کریستینا روزتی آن‌گاه که خواهم رفت آن‌گاه که به سرزمین سکوت خواهم رفت آن‌گاه که دستان تو دیگر جایی برای آرمیدن من نخواهد بود نه دیگر هیچ‌گاه بر نخواهم گشت برای بودن ، در کنار تو مرا به یاد آور آن‌گاه که روزها از[…]

خدا بانگ بر آورد، آدمیان مرا از – شعر اوت ۱۹۱۴ – ورا بریتین خدا بانگ بر آورد، “آدمیان مرا از یاد برده‌اند: ارواح خفته دگر بار بر می‌خیزند و دیدگان نابینا ناگزیر می‌آموزند که حقیقت را بنگرند.” از آنجا که رستگاری در پی رنج می‌آید جهان را با عصای مجازات خویش در هم نوردید[…]

بوسه ای شیرین و طولانی لبانم را فشرد – شعر ایستگاه سنت پانکراس – ورا بریتین بوسه ای شیرین و طولانی لبانم را فشرد تپش های کوبنده ی قلبت لحظه ای آرام شد هنگامه ی جدایی ما از راه رسید وهمه چیز تمام شد. با حرکت ناگاه قطار جهان یکباره تاریک گشت گرچه خورشید همچنان[…]