دانلود دکلمه صوتی شعر بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد حافظ _ غزل 113+ پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: که تابِ من به جهان، طُرِّهٔ فلانی داد دلم خزانهٔ اسرار بود و دستِ قضا.

شعر بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد _ غزل 113

بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد

که تابِ من به جهان، طُرِّهٔ فلانی داد

دلم خزانهٔ اسرار بود و دستِ قضا

درش بِبَست و کلیدش به دل سِتانی داد

شکسته وار به درگاهت آمدم، که طبیب

به مومیاییِ لطفِ توام، نشانی داد

تنش درست و دلش شاد باد و خاطر خوش

که دست دادش و یاریِّ ناتوانی داد

برو معالجهٔ خود کن ای نصیحتگو

شراب و شاهدِ شیرین، که را زیانی داد؟

گذشت بر منِ مسکین و با رقیبان گفت

دریغ، حافظِ مسکینِ من، چه جانی داد

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

ماه به ماه می‌ کند شاه فلک کدیوری

چو گل بیش ندهم سران را صداعی

گفتمش‌هنگام‌وصل است ای بت‌فرخار، گفت‌

معنی بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد

نفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد که تابِ من به جهان، طُرِّهٔ فلانی داد.دیشب بنفشه، با گل سرخ سخن می‌گفت و نشانی درستی داد که زلف فلان کس یعنی یار حافظ مرا در جهان به تب و تاب انداخت.

معنی دلم خزانهٔ اسرار بود و دستِ قضا

دلم خزانهٔ اسرار بود و دستِ قضا درش بِبَست و کلیدش به دل سِتانی داد.دل من گنجينه رازها بود و دست روزگار در آن را بسته و کليدش را به يک دلستان داد.

معنی شکسته وار به درگاهت آمدم، که طبیب

شکسته وار به درگاهت آمدم، که طبیب به مومیاییِ لطفِ توام، نشانی داد.شکسته وار به درگاهت آمدم زیرا وقتی نزد طبیب رفتم دریافت که کاری از دست او بر نمی آید و شکستگی دل من فقط با مومیایی لطف تو درمان پذیر است از این رو نشانه تو را به من داد تا با لطف تو درد خود را درمان کنم.مومیایی: در قدیم هرگونه شکستگی استخوان را با آن درمان می کردند.

معنی تنش درست و دلش شاد باد و خاطر خوش

تنش درست و دلش شاد باد و خاطر خوش که دست دادش و یاریِّ ناتوانی داد.آنکس که دست عدل و بخشش او به ناتوانی یاری رساند امید که بدنی سالم، دلی شاد و خاطری آسوده داشته باشد.

معنی برو معالجهٔ خود کن ای نصیحتگو

برو معالجهٔ خود کن ای نصیحتگو شراب و شاهدِ شیرین، که را زیانی داد؟ ای نصحیت‌گو برو خودت را درمان کرده و شراب و محبوب شیرین برای مزاج چه کسی زیانی بار آورده است؟

معنی گذشت بر منِ مسکین و با رقیبان گفت

گذشت بر منِ مسکین و با رقیبان گفت دریغ، حافظِ مسکینِ من، چه جانی داد.از برابر من مسكين گذشت و با محافظان و مراقبان خود گفت: افسوس حافظ بيچاره من (مراقب واقعي بيچاره من) چه جاني داد.

دیدگاه کاربران درباره شعر نفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد

امین کیخا می گوید:خیلی اشکار گفته شراب و شاهد شیرین که منظورش شراب تلخ و شاهد شیرین است و خیلی نهفتگی زیبایی دارد ، زهی شکر پارسی

رضا سامی می گوید:برای درک بهترِ بیتِ سوم و بر اساس لغتنامۀ دهخدا:
مومیا: ماده ای سیاه رنگ و قیر مانند که برای درمانِ شکستگی از آن استفاده می کنند. به گفتۀ نویسندۀ حدودالعالم، بهترینِ آن در دارابگرد یافت می شود.

دکتر صحافیان می گوید:بنفشه دیشب راز گفت و چه خوب نشانی یار را بازگو کرد که زیبایی گیسوانم از خرمن موهای اوست( ایهام تاب: درد عشق)
دلم خزانه اسرار بود و دست قضا
درش ببست و کلیدش به دلستانی داد
دلم خزانه( خانلری: خزینه) اسرار دیگری بود( ایهام در گوینده: بنفشه یا حافظ) ولی سرنوشت درش را بست و کلید آن را به معشوق داد(معشوق، تجلی صفات زیبای خداوند -اسرار خزانه- است)
۳-( پس از درک کامل بودنت)با حالی شکسته و تهی از خودخواهی به حضور آمدم و طبیب جانها، نشانی مومیایی(داروی شکستگی) مهربانی ات را داد.
۴- تنش در سلامت کامل،دلش شاد و جانش آسوده( خانلری: شاد باد از دولت)، که فرصت و توان رازگشایی یافت و یاری ام کرد.
۵- و تو که در زبان اظهار خیرخواهی می کتی، درمان خود کن که شراب و شاهد شیرین( بیخود کننده- تضاد تلخی شراب و شیرینی شاهد) چه زیانی دارد؟!( خانلری: معالجت)
۶-از من عبور کرد و به نگهبانان و طرفدارانش گفت: وای! حافظ بیچاره در عشق من چطور جان داده است!
دکتر مهدی صحافیان

معنی شعر بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد چیست؟

دیشب بنفشه، با گل سرخ سخن می‌گفت و نشانی درستی داد.

شعر بنفشه دوش به گل گفت و خوش نشانی داد اثر کیست؟

اثر حافظ عزیز است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023