زندگی شاید آسانتر بود – شعر اگر هرگز تو را ندیده بودم – اریش فرید   زندگی شاید آسانتر می بود اگر هرگز تو را ندیده بودم اندوهمان کم تر می بود هر بار که ناگزیریم از هم جدا شویم ترسمان کم تر می بود از جدایی بعدها و بعدترها و نیز وقتی نیستی این[…]

شعر فقط تو را دوست دارم – اریش فرید   فقط تو را دوست دارم از آن رو که عشق به تو در من است و تو دوری با این خطر مواجهیم که عاشق عشقم به تو شوم از آن رو که اشتیاقم به تو در من است و تو دوری با این خطر مواجهیم[…]

شعر تو هیچ نقطه ضعفی نداشتی – برتولت برشت   تو هیچ نقطه ضعفی نداشتی من داشتم من عاشق بودم   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: کسی که حُسن و خَطِ دوست در نظر دارد _ 116 دی در هوای صحبت یاران غمگسار در صف بستان نسیم گشت مهندس و من میان خیابان ها تنها بودم[…]

شعر میخواهم با کسی بروم – برتولت برشت   میخواهم با کسی بروم که دوستش دارم نمیخوام بهای همراهی را با حساب و کتاب بسنجم، یا در اندیشه ی خوب و بدش باشم، نمیخواهم بدانم دوستم دارد یا نه میخواهم بروم با کسی که دوستش میدارم   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: بارها خواندم ز قول[…]

نظر به اینکه ما ضعیفیم – شعر قطعنامه – برتولت برشت   نظر به اینکه ما ضعیفیم برای بندگی ما قانون ساختید نظر به اینکه دیگر نمیخواهیم بنده باشیم قانون شما در آینده باطل است. تهدید میکنید ما را تصمیم ما بر اینست کز زندگانی بد بیشتر از مرگ بترسیم. نظر به اینکه گرسنه خواهیم[…]

شعر برایم بنویس – برتولت برشت   برایم بنویس ، چه تنت هست ؟ لباست گرم است ؟ برایم بنویس ، چطوری میخوابی ؟ جایت نرم است ؟ برایم بنویس ، چه شکلی شده ای ؟ هنوز مثل آن وقت ها هستی ؟ برایم بنویس ، چه کم داری ؟ بازوان مرا ؟ برایم بنویس[…]

شعر کسی که دوستش دارم – برتولت برشت   کسی که دوستش دارم به من گفته است که به من محتاج است به همین خاطر هم من مواظب خودم هستم و چشمانم باز است در راهی که می‌روم   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر آیریلیق بهزاد بیات فرد چو بخت خفت و قضا چیره تیره[…]

سه تن آن را می دانستند – شعر یک رویا – خورخه لوئیس بورخس   سه تن آن را می‌ دانستند زنی که معشوقه‌ی کافکا بود کافکا او را به خواب دیده بود. سه تن آن را می‌ دانستند مردی که دوست کافکا بود کافکا او را به خواب دیده بود. سه تن آن را[…]

شعر آن که برای رسیدن به تو – خورخه لوئیس بورخس   آن که برای رسیدن به تو از همه کس می گذرد عاقبت روزی تو را تنها خواهد گذاشت   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: یار با ما بی‌وفایی می‌کند – 244 تا بر هدف فلک زدم تیر سخن – ۲۵۱ امروز که حقرا پی[…]

می رسد روزگاری – شانه هایی که دنیا را بر دوش می برند – کارلوس دروموند د آندراده   می رسد روزگاری که دیگر نگویی: ای خدای من! روزگار خلوص محض. روزگاری که دیگر نگویی: عشق من. چرا که عشق، بی‌ثمر شده است. و چشم‌ها نمی‌گریند. و دست‌ها تنها کاری پلید می‌کنند. و دل پژمرده‌ست.[…]

شعر اگر تو موسیقی بودی – آنا اخماتووا   اگر تو موسیقی بودی بی وقفه به تو گوش می‌سپردم و اندوهم به شادی بدل می‌شد   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: گفتی بروم، مرو به غم منشانم – ۲۴۹ و اینک تنها مانده ام شعر کسی که روی تو بیند نگه به کس نکند سعدی می[…]