آموزش‌های ویدیویی

حافظ، اوزان شعر فارسی، غزل

شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد _ 125

دانلود دکلمه صوتی شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد حافظ _ غزل 125+ پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد شیوهٔ حور و پری گر چه لطیف است ولی.

شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد _ غزل 125 _ حافظ

شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد

بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد

شیوهٔ حور و پری گر چه لطیف است ولی

خوبی آن است و لطافت که فُلانی دارد

چشمهٔ چشمِ مرا ای گلِ خندان دریاب

که به امّیدِ تو خوش آبِ روانی دارد

گوی خوبی که بَرَد از تو؟ که خورشید آن جا

نه سواریست که در دست عِنانی دارد

دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی

آری آری سخنِ عشق نشانی دارد

خَمِ ابرویِ تو در صنعتِ تیراندازی

بُرده از دستِ هر آن کس که کمانی دارد

در رَهِ عشق نشد کَس به یقین محرمِ راز

هر کسی بر حَسَبِ فکر، گُمانی دارد

با خرابات نشینان ز کَرامات مَلاف

هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد

مرغِ زیرک نزند در چمنش پرده سرای

هر بهاری که به دنباله، خزانی دارد

مدعی گو لُغَز و نکته به حافظ مفروش

کِلکِ ما نیز زبانی و بیانی دارد

شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد. این قطعه‌ها توسط فاطمه زندی، فریدون فرح‌اندوز و سهیل قاسمی خوانده شده‌اند.

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

جستجوی واژه

لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)

آ

(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

حافظ قالب: غزل وزن شعر:فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

ماه به ماه می‌ کند شاه فلک کدیوری

چو گل بیش ندهم سران را صداعی

گفتمش‌هنگام‌وصل است ای بت‌فرخار، گفت‌

معنی شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد

شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد بندهٔ طلعتِ آن باش که آنی دارد.زیبارو کسی نیست که گیسوانی مشکین و کمری باریک دارد، غلام چهره کسی باش که لطیفه‌ای از حسن دارد. «آن» چیزیست که حس شود بدون چگونگی.

معنی شیوهٔ حور و پری گر چه لطیف است ولی

شیوهٔ حور و پری گر چه لطیف است ولی خوبی آن است و لطافت که فُلانی دارد.معشوق آن کسی نیست که کمری باریک و مویی زیبا دارد. بنده چهره زیبای آن یاری باش که دارای جاذبه معنوی و روحانی است.

میان: کمر طلعت: چهره و صورت بنده کسی بودن: کنایه از عاشق و هوادار کسی بودن

معنی چشمهٔ چشمِ مرا ای گلِ خندان دریاب

چشمهٔ چشمِ مرا ای گلِ خندان دریاب که به امّیدِ تو خوش آبِ روانی دارد. ای زیباروی خندان، به چشمه چشم من عنایتی داشته باش زیرا که به امید تو سرشكش روان است.

معنی گوی خوبی که بَرَد از تو؟ که خورشید آن جا

گوی خوبی که بَرَد از تو؟ که خورشید آن جا نه سواریست که در دست عِنانی دارد.در جایی که عنان اختیار از دست خورشید به در رفته است دیگر چه کسی می تواند گوی زیبایی را از تو ببرد .

معنی دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی

دل نشان شد سخنم تا تو قبولش کردی آری آری سخنِ عشق نشانی دارد.اززمانی که توسخنانم راپذیرفتی (عشق مراقبول کردی) سخنانم ارزش پیداکرده وبردلها می نشیند آری سخنانی که ازاعماق دل برمی خیزدنشانه های مخصوص دارد ویکی از نشانه های آن،نشستن بردلهاست.

معنی خَمِ ابرویِ تو در صنعتِ تیراندازی

خَمِ ابرویِ تو در صنعتِ تیراندازی بُرده از دستِ هر آن کس که کمانی دارد.کمان ابروی تو در راه و روش تیراندازی، هر کمانداری را شکست داده است.

معنی در رَهِ عشق نشد کَس به یقین محرمِ راز

در رَهِ عشق نشد کَس به یقین محرمِ راز هر کسی بر حَسَبِ فکر، گُمانی دارد.در طریقت عشق به یقین کسی محرم و آشنای اسرار نشد و پی به راز معشوق نبرد و هر کسی مطابق اندیشه خود از او تصوری دارد.

معنی با خرابات نشینان ز کَرامات مَلاف

با خرابات نشینان ز کَرامات مَلاف هر سخن وقتی و هر نکته مکانی دارد. نزد ساکنان میخانه عشق، از کرامات خود دم مزن زیرا هر سخن، زمانی و هر نکته لطیفی، مکانی خاص برای گفتن دارد.

معنی مرغِ زیرک نزند در چمنش پرده سرای

مرغِ زیرک نزند در چمنش پرده سرای هر بهاری که به دنباله، خزانی دارد.مرغ هوشیار، در چمن آن بهاری که خزان در پی دارد،آشیانه نمی بندد.

معنی مدعی گو لُغَز و نکته به حافظ مفروش

مدعی گو لُغَز و نکته به حافظ مفروش کِلکِ ما نیز زبانی و بیانی دارد.ای مدّعی که به چیزی که نداری وانمودمی کنی، به حافظ چیستان ومسئله ولطیفه مفروش ومغرورمباش قلم مانیززبان وبیان خاصّ خودرادارد وتوازآن مطّلع نیستی.

دیدگاه کاربران درباره شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد

ملیحه رجایی می گوید:شاهد = زیبا روی
لطیف = دلپذیر، نغر
لطافت = نرمی، نازکی
فانی = ضمیر مبهم معشوق
گل خندان = استعاره از محبوب
آب روان = استعاره از اشک
دلنشان = آرام بخش دل
خم ابرو = منحنی کمان ابروی یار( استعاره مکنیه )
لُغَز = معما
مویی و میانی = موی مشکین و میان باریک (کمر باریک )
آنی دارد = لطیفه ای از زیبایی و صف ناشدنی دارد
صنعت = هنر
عِنان = افسار، دهنه
خرابات نشینان = ساکنان میخانه معرفت
ملاف = لاف مزن ، خودستایی مکن
معنی بیت 3 : ای گل شکفته به چشمه چشم من عنایتی کن که به آرزوی دیدار تو اشکش روان است
معنی بیت آخر: به مدعی بگو که به لطیفه ها و معماهای خود برحافظ فخر مکن قلم ما نیز گویا و خوش بیان است ( آرایه التفاوت )

ابو سعید می گوید:به نظر میرسه این غزل به گونه ای هست که حافظ به صورت خودخواسته مبهم تر از همیشه صحبت کرده تا به قول خود هرکسی برحسب فکر گمانی کند، شاید در زمان سرودن این غزل از افرادی که او را به مسائلی خلاف واقع متهم میکردند دلخور شده(مدعی گو لغز و نکته به حافظ مفروش/کلک ما نیز زبانی و بیانی دارد) و به قولی خواسته تا به صورت معکوس و با اصرار کنایه آمیز به آنچه که او را به آن متهم میکردند با مدعی ها مبارزه کنه؛ واضح تر بگم فرض کنید کسی فعلی خلاف واقع به شما نسبت بدهد مثلا به شما بگه در کارت کم فروش هستی! در حالی که شما اینطور نیستید و او تهمت زده، شروع به صحبت و بحث باهاش میکنید تا ثابت کنید دروغ گفته، نهایتا وقتی به تصور مغرضانه و غلط خود اصرار میکنه شما با بی حوصلگی تمام میگید: باشه تو راست میگی. به نظرم ابیات اول این غزل در ظاهر حالت جامعی از همین نتیجه‌ی باشه تو راست میگی هست، انگار که حافظ سعی کرده تا کاملا حافظانه به مدعی ها بگه که: باشه شما راست میگید! و با این حال در بطن ابهام صحبتش منظور صحیح خود رو هم ذکر کرده.

معنی شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد چیست؟

زیبارو کسی نیست که گیسوانی مشکین و کمری باریک دارد.

شعر شاهد آن نیست که موییّ و میانی دارد اثر کیست؟

اثر حافظ شیرازی است.

به مطلب امتیاز دهید!

میانگین امتیازات ۵ از ۵

About
Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.