هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
حافظ، اوزان شعر فارسی، غزل
بنال بلبل اگر با منت سر یاریست _ 66
دانلود دکلمه صوتی شعر بنال بلبل اگر با منت سر یاریست حافظ _ غزل 66 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: که ما دو عاشق زاریم و کارِ ما زاریست در آن زمین که نسیمی وزد ز طُرِّهٔ دوست.
شعر بنال بلبل اگر با منت سر یاریست _ غزل 66 _ حافظ
بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست
که ما دو عاشق زاریم و کارِ ما زاریست
در آن زمین که نسیمی وزد ز طُرِّهٔ دوست
چه جایِ دم زدنِ نافه‌های تاتاریست
بیار باده که رنگین کنیم جامهٔ زرق
که مستِ جامِ غروریم و نام هشیاریست
خیالِ زلفِ تو پختن نه کارِ هر خامیست
که زیرِ سلسله رفتن طریقِ عیّاریست
لطیفه‌ایست نهانی که عشق از او خیزد
که نام آن نه لبِ لعل و خطِ زنگاریست
جمالِ شخص، نه چشم است و زلف و عارض و خال
هزار نکته در این کار و بارِ دلداریست
قلندرانِ حقیقت به نیم جو نخرند
قبایِ اطلس آن کس که از هنر عاریست
بر آستان تو مشکل توان رسید آری
عروج بر فلکِ سروری به دشواریست
سحر کرشمهٔ چشمت به خواب می‌دیدم
زهی مراتب خوابی که بِه ز بیداریست
دلش به ناله میازار و ختم کن حافظ
که رستگاریِ جاوید در کم آزاریست
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
حافظ قالب: غزل وزن شعر:مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)
شعر بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست صوتی
پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست حافظ است. این قطعه‌ها توسط فاطمه زندی، سهیل قاسمی، فریدون فرح‌اندوز، محسن لیله کوهی و زهرا بهمنی خوانده شده‌اند.
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
من از کجا پند از کجا، باده بگردان ساقیا مولانا
شعر به حکمِ آن که ز دل ها بُوَد به دل ها راه ایرج میرزا
معنی بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست
بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست که ما دو عاشق زاریم و کارِ ما زاریست.ای بلبل اگر هوای یاری و رفاقت با من داری پس بنال و فریاد کن، زیرا ما هر دو عاشقیم و ذلیل و کارمان ناله و فغان است. یعنی تو عاشق گُلی و من عاشق جانانم و مقتضای حال عاشق ناله و زاری است پس اگر خیالِ یاری با من داری بیا بنالیم و فریاد و فغان کنیم.
معنی در آن زمین که نسیمی وزد ز طُرِّهٔ دوست
در آن زمین که نسیمی وزد ز طُرِّهٔ دوست چه جایِ دم زدنِ نافه‌های تاتاریست.آنجا که عطر نسيمي که از زلف يار گذشته فرا رسد ديگر جايي براي دم زدن و خودنمايي نافه تا تاري نيست.
معنی بیار باده که رنگین کنیم جامهٔ زرق
بیار باده که رنگین کنیم جامهٔ زرق که مستِ جامِ غروریم و نام هشیاریست.ای ساقی شراب بیاور و بنوشان تا به می خرقه مکر و ریا را بشوییم و رنگین کنیم که ما از باده غرور و تکبر سرمستیم و به اشتباه نام آن ها را هوشیاری نهاده ایم.
زرق: نفاق، مکر
جامه زرق: لباس تزویر و ریا
معنی خیالِ زلفِ تو پختن نه کارِ هر خامیست
خیالِ زلفِ تو پختن نه کارِ هر خامیست که زیرِ سلسله رفتن طریقِ عیّاریست.آنچه آتش عشق از آن روشن و شعله‌ور می‌شود عامل لطیف نغز و ناپیدایی در معشوق است که نامش لب لعل و رنگ و روی چهره و از این قبیل نیست.
معنی لطیفه‌ایست نهانی که عشق از او خیزد
لطیفه‌ایست نهانی که عشق از او خیزد که نام آن نه لبِ لعل و خطِ زنگاریست.لطیفه ، یک حالت نهانی است که عشق از آن خیزد و نامِ آن لطیفۀ شیرین ، لبِ لعل و خط سبز نیست . یعنی آنچه دل عاشق را ربوده و به خود جذب می کند خط و خال و لب لعل نیست .
معنی جمالِ شخص، نه چشم است و زلف و عارض و خال
جمالِ شخص، نه چشم است و زلف و عارض و خال هزار نکته در این کار و بارِ دلداریست. زیبایی تنها در چشم و زلف و چهره و خال صورت خلاصه نمی‌شود. هزاران نکته وعامل دیگر دراین کار دخالت دارد.
معنی قلندرانِ حقیقت به نیم جو نخرند
قلندرانِ حقیقت به نیم جو نخرند قبایِ اطلس آن کس که از هنر عاریست.وارستگان جهان معنی، جامه ابریشمی آنکس که هنر و کمالی ندارند را حتی به نیم جو نیز نمیخرند.
معنی بر آستان تو مشکل توان رسید آری
بر آستان تو مشکل توان رسید آری عروج بر فلکِ سروری به دشواریست.رسیدن به آستان تو مشکل به نظر می‌رسد؛ بلی، عروج به فلکِ سروری سخت است.
یعنی وصول به مقام کبرا و عظما مشکل است؛ و برای هر کس مقدور نیست.
رسیدن به آستان تو همان عروج بر فلکِ سروری و صعود به آسمان سعادت است.
معنی سحر کرشمهٔ چشمت به خواب می‌دیدم
سحر کرشمهٔ چشمت به خواب می‌دیدم زهی مراتب خوابی که بِه ز بیداریست.هنگام سحر اشاره وصل جانان را در خواب دیدم. چه خوش است مراتب خوابی که بهتر از بیداری است. یعنی خوابی که در آن اشاره به وصال باشد بهتر از بیداری است که در آن ایماء و اشاره به وصل نباشد. [کرشمه = در لغت به اشارات چشم و ابرو گویند / به خواب = در رویا]
معنی دلش به ناله میازار و ختم کن حافظ
دلش به ناله میازار و ختم کن حافظ که رستگاریِ جاوید در کم آزاریست.حافظ دست از ناله و زاري بردار و دل محبوب را با آن ميازار که رستگاري و نجات ابدي دربي‌آزاري است.
دیدگاه کاربران درباره شعر بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست
ابوطالب رحیمی می گوید:در مصرع اول بیت دوم به جای “زمین” واژه “چمن” مناسب تر است و در اکثر دیوان های حافظ هم “چمن” به کار رفته است: “در آن چمن که نسیمی وزد ز طره ی دوست…”
در مصرع “قلندران حقیقت به نیم جو نخرند …” در خیلی از نسخه ها “قلندران طریقت” یا “روندگان طریقت” نیز استفاده شده است.
بیت زیر نیز در اکثر نسخه ها وجود دارد که در اینجا نوشته نشده است:
نبسته اَند در توبه حالیا برخیز // که توبه وقت گل از عاشقی ز بیکاریست”
دکتر صحافیان می گوید:بلبل عاشق اگر غمخواری ام را جویایی ناله عشق سر ده، که ما بیچاره عشقیم(با توجه به ابیات بعد، و وجود مدعیان خود را در طریق عشق تنها می یابد)
در آن زمین که نسیمی وزد ز طره دوست
چه جای دم زدن نافه های تاتاریست
در سرزمین عشق که نسیم مفرح گیسوی دوست جاری است،جایی برای مشک تاتاری نیست.
3- باده بیاور تا این جامه فریب و ادعا را بشوییم، که با وجود ادعای هوشیاری، مست شراب خودخواهی هستیم( تعریض به منکران باده)
4- شوق عشق تو کار هر مدعی نیست، باید زیر زنجیر عشق کمر همت بست.
5- عشق نکته ظریف و هدیه پنهان خداست( برای رهایی از چنگال نفس)نه لب یاقوتی و خط سبز یار.
6- زیبایی آدمی در چشم، گیسو، گونه و خال نیست، هزار نکته در رموز عشق نهفته است.
7- آنان که در رهایی پای بر تارک هستی نهاده اند، جامه ابریشمی بی هنران را به نیم جو نمی خرند.( در نسخه خانلری به جای قلندران، مجردان آمده است)
8- دستیابی به آستان عشقت، چون رسیدن به سپهر شرافت ، دشوار است.
9-نازهای چشم تو را سحر( پس از زاری فراوان) به خواب دیدم شگفتا خوابی که بهتر از بیداری است.
10- دل یار را با شکوه های عشق نیازار که رهایی جاودانی در کم آزاری( بی آزاری برای آدمی ممکن نیست و ایهام دارد به شیرینی گلایه عشق)است.
سهیل قاسمی می گوید:بیت هفتم: قلندران حقیقت: قلندران ِ راستین. حقیقت صفت است برای قلندر. یعنی قلندر ِ حقیقی!
معنی شعر بنال بلبل اگر با مَنَت سرِ یاریست چیست؟
ای بلبل اگر هوای یاری و رفاقت با من داری پس بنال و فریاد کن
شعر بنال بلبل اگر با منت سر یاریست اثر کیست؟
اثر حافظ شیرازی است.
وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.
Latest posts by یاسمن (see all)
- شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
- بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
- صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023
