هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
شل سیلوراستاین، شعر آمریکا، شعر جهان
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری – واسه چی میخوای از پیشم بری
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری – شعر واسه چی میخوای از پیشم بری – شل سیلوراستاین
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری !
نیمرو دُرُس کن‌ُ لوبیا!
برو پنچری‌ِ ماشین‌ُ بگیر!
جورابام‌ُ بشورُ لباسام‌ُ وصله کن
اجازه داری پیپم‌ُ پر کنی!
بگرد ببین دمپاییام کجاس!
قهوه برام دم کن!
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری
بعد بیا بشین این‌جا و برام بگو
واسه چی میخوای از پیشم بری؟
دِ مگه بهت نگفتم ماشین دُرُس بشور؟
بپا! داری چاق می‌شی!
مگه نگفتم آخرش یه روز می‌برمت ماهی‌گیری؟
هیچ مردی قد من نمی‌تونه یه زن‌ُ دوس داشته باشه
مگه من هوای خواهر کوچیکت‌ُ ندارم؟
مگه هر شب با ماشین نمی‌برمش گردش؟
بیا پیش پام بشین!
وقتی خوش‌اخلاقی بیش‌تر دوست دارم
خوب نیس زنا دعوا کنن
پس دیگه دَس دَس نکن
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری
نیمرو دُرُس کن‌ُ لوبیا
برو پنچری‌ی‌ِ ماشین‌ُ بگیر
جورابام‌ُ بشورُ لباسام‌ُ وصله کن
اجازه داری پیپم‌ُ پر کنی
بگرد ببین دمپاییام کجاس
قهوه برام دم کن
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری،
بعد بیا بشین این‌جا وُ برام بگو
واسه چی میخوای از پیشم بری؟
پیشنهاد ویژه برای مطالعه:
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
جستجوی واژه
لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)
آ
(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
شعر جهان
یه هیزم دیگه بذار تو بخاری
شعری که خواندیم اثر «شل سیلوراستاین» بود، سیلوراستاین از «شاعران آمریکا» است. شعر بالا با سطر «یه هیزم دیگه بذار تو بخاری» شروع می شود. کدام سطرِ شعر برای شما جذابیتِ بیشتری ایجاد می کند؟
دیدگاه شما درباره شعر واسه چی میخوای از پیشم بری
دیدگاهتان را درباره ی شعر واسه چی میخوای از پیشم بری شل سیلوراستاین، این شاعر خوبِ آمریکا بنویسید. اگر ترجمه ی دیگری از این شعر سراغ دارید، آن را در بخش دیدگاه‌ها اضافه کنید تا روی صفحه کار شود. و اگر تمایل دارید می توانید این شعر را با صدای خودتان بخوانید یا ویدیویی از آن درست کنید و در بخش دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
با کدام دست میتوان عشق را ب بندِ جاودان کشید؟ فروغ_فرخزاد
Latest posts by کیمیا (see all)
- هر که در من است پرنده است – در ستایش رَحِم - سپتامبر 1, 2023
- شهر وجود ندارد – شب پر ستاره - سپتامبر 1, 2023
- یک دسته نامه دارم – اختراع خداحافظی - سپتامبر 1, 2023
