دانلود دکلمه صوتی شعر پیش رویت قمر نمی‌تابد سعدی – غزل 157 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. خور ز حکم تو سر نمی‌تابد. نیکویی خوی کن که نرگس مست.

 

شعر پیش رویت قمر نمی‌تابد – غزل 157 – سعدی

 

پیش رویت قمر نمی‌تابد

خور ز حکم تو سر نمی‌تابد

 

نیکویی خوی کن که نرگس مست

…

 

…

زهره وقت سحر نمی‌تابد

 

آتش اندر درون شب بنشست

که تنورم مگر نمی‌تابد

 

بار عشقت کجا کشد دل من

که قضا و قدر نمی‌تابد

 

ناوک غمزه بر دل سعدی

مزن ای جان چو بر نمی‌تابد

 

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

سعدی قالب: غزل وزن شعر: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

 

پیش رویت قمر نمی‌تابد صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر پیش رویت قمر نمی‌تابد سعدی است. این قطعه‌ها توسط  محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب و حمیدرضا محمدی خوانده شده‌اند.

 

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

 

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

تا یار عنان به باد و کشتی داده است – ۸۲

ای کمان‌ابرو به عاشق کن ترحم گاه گاهی _ 99

به روزی سخت سرد، ازماه اسفند

ای دیدنت آسایش و خندیدنت آفت

 

معنی پیش رویت قمر نمی‌تابد

پیش رویت قمر نمی‌تابد خور ز حکم تو سر نمی‌تابد

پیش چهرۀ تابانت مه از تابش بازمی ماند و خورشید هم از حکم تو سرپیچی نمی کند .

[ خور = خورشید / سر تابیدن = کنایه از روی گردانیدن ، نافرمانی کردن ]

 

معنی نیکویی خوی کن که نرگس مست

نیکویی خوی کن که نرگس مست …

نیکویی را خوی و منش خویش قرار بده ، زیرا که نرگس مست…

[استعارهء مصرّحه : نرگس مست ( چشم خمار معشوق ) ]

 

معنی …

… زهره وقت سحر نمی‌تابد

زهره در سحر گاهان نمی تابد

” در بعضی نسخه ها این دو مصراع را یک بیت کرده اند ، ولی از یک نسخه چنین استنباط شد که دو بیت بوده  و از هر یک مصراعی ساقط شده .در نسخه های چاپی شعر را چنین نوشته اند : با درخشندگی چشم خوشت       زهره وقت سحر نمی تابد .

و این غزل در نسخ بسیار قدیم نیست ‌” مرحوم حبیب یغمایی این غزل را الحاقی و مشکوک می داند ” .

 

معنی آتش اندر درون شب بنشست

آتش اندر درون شب بنشست که تنورم مگر نمی‌تابد

از آنجا که سینۀ سوزانم روشنی ندارد ، آتش درون شب (خورشید) هم نمی تابد و روشنایی نمی بخشد .

[ مگر = قید تأکید است به معنی همانا ، به درستی ]

 

معنی بار عشقت کجا کشد دل من

بار عشقت کجا کشد دل من که قضا و قدر نمی‌تابد

بار عشق تو را که حتّی قضا و قدر هم از تحمّل آن عاجزند ، دل من چگونه به دوش کشد و حمل کند ؟

[ قضا و قدر = حکم الهی ، سرنوشت / تابیدن = تحمّل کردن ]

 

معنی ناوک غمزه بر دل سعدی

ناوک غمزه بر دل سعدی مزن ای جان چو بر نمی‌تابد

ای جان ، تیر غمزه ات را بر دل سعدی مزن . زیرا قادر به تحمّل آن نیست .

[ ناوک = تیر کوچک / غمزه = ناز و عشوه ، اشاره به چشم و ابرو / تابیدن = تحمّل کردن ]

 

 

معنی غزل پیش رویت قمر نمی‌تابد سعدی چیست؟

پیش چهرۀ تابانت مه از تابش بازمی ماند و خورشید هم از حکم تو سرپیچی نمی کند .

[ خور = خورشید / سر تابیدن = کنایه از روی گردانیدن ، نافرمانی کردن ]

 

شعر پیش رویت قمر نمی‌تابد اثر کیست؟

این شعر اثر سعدی شیرازی است.