دانلود دکلمه صوتی شعر هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد حافظ _ غزل 122+ پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: سعادت همدم او گشت و دولتْ همنشین دارد حریمِ عشق را درگَه، بسی بالاتر از عقل است.

شعر هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد _  غزل 122 _ حافظ

هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد

خُداش در همه حال از بلا نگه دارد

حدیثِ دوست نگویم مگر به حضرتِ دوست

که آشنا، سخنِ آشنا نگه دارد

دلا مَعاش چنان کن که گر بلغزد پای

فرشته‌ات به دو دستِ دعا نگه دارد

گَرَت هواست که معشوق نَگْسَلد پیمان

نگاه دار سرِ رشته تا نگه دارد

صبا بر آن سرِ زلف ار دلِ مرا بینی

ز رویِ لطف بگویش که جا نگه دارد

چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت؟

ز دستِ بنده چه خیزد؟ خدا نگه دارد

سر و زر و دل و جانم فدایِ آن یاری

که حقِّ صحبتِ مهر و وفا نگه دارد

غبارِ راهگذارت کجاست؟ تا حافظ

به یادگارِ نسیمِ صبا نگه دارد

شعر هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد صوتی

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

ماه به ماه می‌ کند شاه فلک کدیوری

چو گل بیش ندهم سران را صداعی

گفتمش‌هنگام‌وصل است ای بت‌فرخار، گفت‌

معنی هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد

هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد خُداش در همه حال از بلا نگه دارد.هر آن کسی که ارزش بندگان خاص خدا را حفظ کند و احترام آن‌ها را نگه دارد، خداوند در تمامی احوال او را از بلا مصون نگاه می‌دارد.

معنی حدیثِ دوست نگویم مگر به حضرتِ دوست

حدیثِ دوست نگویم مگر به حضرتِ دوست که آشنا، سخنِ آشنا نگه دارد.حکایت و سخن دوست را جز در پیشگاه دوست نمی گویم زیرا فقط آشنا راز آشنا را حفظ می کند.

معنی دلا مَعاش چنان کن که گر بلغزد پای

دلا مَعاش چنان کن که گر بلغزد پای فرشته‌ات به دو دستِ دعا نگه دارد.اي دل! چنان زندگي و با مردم سر کن که اگر لغزشي از تو سرزد فرشته آسمان دستها را به دعا برداشته و تو را نگهداري کند.

معنی گَرَت هواست که معشوق نَگْسَلد پیمان

گَرَت هواست که معشوق نَگْسَلد پیمان نگاه دار سرِ رشته تا نگه دارد.اگر می خواهی که یارت، عهد و پیمان نگسلد تو نیز رشته مودت را محکم نگاه دار تا او نیز رشته محبت را گسسته ندارد.

معنی صبا بر آن سرِ زلف ار دلِ مرا بینی

صبا بر آن سرِ زلف ار دلِ مرا بینی ز رویِ لطف بگویش که جا نگه دارد.ای نسیم صبا ، اگر دل مرا در سر آن زلف دیدی ، لطفاً به او بگو که از جایش تکان نخورد ( جا را از دست ندهد). (6) چون به او گفتم که نگهداردل من باش ، پاسخ داد که از دست بنده کاری

معنی چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت؟

چو گفتمش که دلم را نگاه دار چه گفت؟ ز دستِ بنده چه خیزد؟ خدا نگه دارد.چون به او گفتم که نگهداردل من باش ، پاسخ داد که از دست بنده کاری ،کاری ساخته نیست . خدا آن را نگه دارد.

معنی سر و زر و دل و جانم فدایِ آن یاری

سر و زر و دل و جانم فدایِ آن یاری که حقِّ صحبتِ مهر و وفا نگه دارد.سر وثروت ودل وجان وهرآنچه دارم فدای آن نازنینی که جانبِ مهرومحبّت وحقّ دوستی نگاه می دارد وعهد وپیمان نمی گسلد.

معنی غبارِ راهگذارت کجاست؟ تا حافظ

غبارِ راهگذارت کجاست؟ تا حافظ به یادگارِ نسیمِ صبا نگه دارد.ای جانان من، گَرد خاک راه محل عبور تو کجاست تا حافظ دلداده کمی از آن را به عنوان یادگاری از نسیم صبا نزد خود نگاه دارد.

دیدگاه کاربران ردباره شعر هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد

مسکین عاشق می گوید:سلام
به نظر بنده در بیت اول منظور خواجه از جانب اهل خدا اشاره و تلمیح از این ایه قران دارد که خداوند می فرماید :
یا لیتنی ما فرت فی جنب الله
به نظر بنده منظور خواجه این است که هرکسی نسبت به جنب الله یا همان جانب اهل خدا ، معصیت نکند و برای یاری جنب الله که طبق روایات امام علی علیه السلام است کوتاهی نکند خداوند او را از تمامی بلاهایی مثل گمراهی کفر شرک و … حفظ می کند.

روفیا می گوید:سر و زر و دل و جانم فدای آن یاری
که حق صحبت مهر و وفا نگه دارد
حافظ گرامی در چند چامه از حق صحبت سخن می گوید.
تو گویی پس از اینکه با کسی وارد گفتگو شدی متناسب با دوام گفتگو او نسبت به تو حقی پیدا می کند. شاید برای اینکه با تو هم نفس شده، با تو اندیشه کرده، با تو خندیده و با تو گریسته… و بر توست حق صحبت او را نگاهداری کنی.

معنی شعر هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد چیست؟

هر آن کسی که ارزش بندگان خاص خدا را حفظ کند و احترام آن‌ها را نگه دارد.

شعر هر آن که جانبِ اهلِ خدا نگه دارد اثر کیست؟

اثر حافظ عزیز است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023