هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
حافظ، اوزان شعر فارسی، غزل
صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت _ 81
دانلود دکلمه صوتی شعر صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت حافظ _ غزل 81 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر:ناز کم کن که در این باغ، بسی چون تو شکفت گل بخندید که از راست نرنجیم ولی
شعر صبحدم مرغ چمن با گل نوخاسته گفت _ غزل 81 _ حافظ
صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت
ناز کم کن که در این باغ، بسی چون تو شکفت
گل بخندید که از راست نرنجیم ولی
هیچ عاشق سخنِ سخت به معشوق نگفت
گر طمع داری از آن جامِ مُرَصَّع می لعل
ای بسا دُر که به نوکِ مژه‌ات باید سُفت
تا ابد بوی محبت به مشامش نرسد
هر که خاکِ درِ میخانه به رخساره نَرُفت
در گلستانِ ارم دوش چو از لطف هوا
زلفِ سنبل به نسیمِ سحری می‌آشفت
گفتم ای مَسنَدِ جم، جامِ جهان بینت کو
گفت افسوس که آن دولتِ بیدار بِخُفت
سخنِ عشق نه آن است که آید به زبان
ساقیا می ده و کوتاه کن این گفت و شِنُفت
اشکِ حافظ خرد و صبر به دریا انداخت
چه کند سوزِ غمِ عشق نیارَست نهفت
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
حافظ قالب: غزل وزن شعر:فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)
شعر صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت صوتی
پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی از شعر صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت حافظ است. این قطعه‌ها سهیل قاسمی، فریدون فرح‌اندوزو فاطمه زندی خوانده شده‌اند.
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
جستجوی واژه
لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)
آ
(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".
پیشنهاد ویژره برای مطالعه
شعر قلبت را می‌برم ای.ای.کامینگز
شعر چون دید پدر که دردمند است نظامی
معنی صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت
صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت ناز کم کن که در این باغ، بسی چون تو شکفت.هنگام صبح، بلبل به گُلِ نوشکفته گفت که کمتر ناز و عشوه کن که در این باغ گُل‌های بسیاری همچون تو شکفته است.
معنی گل بخندید که از راست نرنجیم ولی
گل بخندید که از راست نرنجیم ولی هیچ عاشق سخنِ سخت به معشوق نگفت.گل با خنده خود چنين فهماند که ما از حرف راست نمي‌رنجيم اما هيچ عاشقي با معشوق خود با لحن تند و خشن صحبت نداشته است
معنی گر طمع داری از آن جامِ مُرَصَّع می لعل
گر طمع داری از آن جامِ مُرَصَّع می لعل ای بسا دُر که به نوکِ مژه‌ات باید سُفت. اگر آرزو داری که از ساغر گهرنشان باده سرخ معرفت بنوشی چه بسا که باید اشکهای چون در خود را با سر مژگان، به رشته درآوری.
معنی تا ابد بوی محبت به مشامش نرسد
تا ابد بوی محبت به مشامش نرسد هر که خاکِ درِ میخانه به رخساره نَرُفت.هر آن کس که خاک در میخانه را با رخسار خود نروبد و بر آستان آن سر تسلیم و رضا فرود نیاورد هرگز بویی از عشق و محبت به مشامش نخواهد رسید. به عبارت دیگر عشق را فقط در میخانه باید جست نه در خانقاه و صومعه.
معنی در گلستانِ ارم دوش چو از لطف هوا
در گلستانِ ارم دوش چو از لطف هوا زلفِ سنبل به نسیمِ سحری می‌آشفت.دیشب در گلستان ارم، از لطافت باد صبا و از نسیمِ سحری زلفِ سنبل (کنایه از جانان) به هم می‌خورد و پریشان می‌گشت… [گلستان ارم = باغ شاه شجاع و گردشگاه معروف شیراز است.]
معنی گفتم ای مَسنَدِ جم، جامِ جهان بینت کو
گفتم ای مَسنَدِ جم، جامِ جهان بینت کو گفت افسوس که آن دولتِ بیدار بِخُفت.در دنباله بیت قبل می‌گوید: گفتم ای مسند جم یعنی ای تخت سلطان، جام جهان‌بین تو کجاست؟ یعنی گُلت کو؟ گلستان در جوابم گفت: حیف و دریغ که آن دولت بیدار بخفت. یعنی آن دولتِ مساعد، زایل شد و از بین رفت. [مسند جم = مراد همان گلستان بیت قبل می‌باشد / جام = مراد گُل است.]
معنی سخنِ عشق نه آن است که آید به زبان
سخنِ عشق نه آن است که آید به زبان ساقیا می ده و کوتاه کن این گفت و شِنُفت.شرح عشق آنچنان نيست كه زبان از عهده وصف آن برآيد، ساقي مي بياور و به اين گفت و شنود پايان ده.
معنی اشکِ حافظ خرد و صبر به دریا انداخت
اشکِ حافظ خرد و صبر به دریا انداخت 6چه کند سوزِ غمِ عشق نیارَست نهفت.حافظ با اشک چشم روان خود دست از خرد و شکیبایی کشید چرا که نتوانست سوز غم عشق خود را پنهان نگاهدارد.
دیدگاه کاربران درباره شعرصبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت
معنی شعر صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت چیست؟
هنگام صبح، بلبل به گُلِ نوشکفته گفت که کمتر ناز و عشوه کن.
شعر صبحدم مرغِ چمن با گلِ نوخاسته گفت اثر کیست؟
اثر حافظ شیرازی است.
وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.
Latest posts by یاسمن (see all)
- شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
- بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
- صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023
