دانلود دکلمه صوتی شعر حُسن تو همیشه در فزون باد حافظ _ غزل 106+ پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: رویت همه ساله لاله گون باد اندر سرِ ما خیالِ عشقت.

شعر حُسن تو همیشه در فزون باد _ غزل 107 _ حافظ

حُسن تو همیشه در فزون باد

رویت همه ساله لاله گون باد

اندر سرِ ما خیالِ عشقت

هر روز که باد در فزون باد

هر سرو که در چمن درآید

در خدمتِ قامتت نگون باد

چشمی که نه فتنهٔ تو باشد

چون گوهرِ اشک غرقِ خون باد

چشمِ تو ز بهرِ دلربایی

در کردنِ سحر ذوفنون باد

هر جا که دلیست در غمِ تو

بی صبر و قرار و بی سکون باد

قَدِّ همه دلبرانِ عالم

پیشِ الفِ قَدَت چو نون باد

هر دل که ز عشقِ توست خالی

از حلقهٔ وصلِ تو برون باد

لعلِ تو که هست جانِ حافظ

دور از لبِ مردمانِ دون باد

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

شعر تنها پل الوار

شعر داد مرا روزگار مالش دست جفا خاقانی – قصیده ۱۴

شعر ما را همه شب نمی‌برد خواب سعدی – غزل 26

9 جمله معروف سووشون سیمین دانشور – تکه کتاب

معنی حُسن تو همیشه در فزون باد

حُسن تو همیشه در فزون باد رویت همه ساله لاله گون باد.برایت آرزومندم که زیبایی تو همواره بیشتر شود و سرخی و طراوت چهره مثل لاله تو همیشگی باشد. یعنی حسن روزافزون تو در طول سال دستخوش تغییر نشود.

معنی اندر سرِ ما خیالِ عشقت

اندر سرِ ما خیالِ عشقت هر روز که باد در فزون باد.و اميدوارم خيال عشق تو هر روز که مي‌گذرد و در سرمن بيشتر شود.

معنی هر سرو که در چمن درآید

هر سرو که در چمن درآید در خدمتِ قامتت نگون باد.قد همه دلربایان عالم، در پیش قامت تو خمیده و بر حال کرنش بادا.

معنی چشمی که نه فتنهٔ تو باشد

چشمی که نه فتنهٔ تو باشد چون گوهرِ اشک غرقِ خون باد.چشمی که مفتونِ تو نباشد مثلِ گوهرِ اشک غرق خون گردد یعنی هر که تو را دوست ندارد چشمش گریان و دلش غمناک شود .

معنی چشمِ تو ز بهرِ دلربایی

چشمِ تو ز بهرِ دلربایی در کردنِ سحر ذوفنون باد.چشم دلفریب تو برای دلربایی ساحر و توانا باد.

معنی هر جا که دلیست در غمِ تو

هر جا که دلیست در غمِ تو بی صبر و قرار و بی سکون باد.هر جا دلی در غم عشق تو وجود دارد پیوسته بی صبر و آرامش و بی سکینه باد.

معنی قَدِّ همه دلبرانِ عالم

قَدِّ همه دلبرانِ عالم پیشِ الفِ قَدَت چو نون باد.هرآن دلی که قابلیّتِ فهم حُسن تورانداشته وعاشق تونشده باشد ازنعمت گوارای وصالِ تو محروم هست.دلی که عشق ومحبّت تورادرک نکرده باشد بی تردید ازلذّت ِ وصال نیزباز خواهدماند. اودلمُرده ای بیش نیست وجسد متحرکی درمیان زندگان است.

معنی هر دل که ز عشقِ توست خالی

هر دل که ز عشقِ توست خالی از حلقهٔ وصلِ تو برون باد.الهي آن كس كه پذيرنده و آماده دوري و فراق نيست از جرگه وصال تو بيرون باشد.

معنی لعلِ تو که هست جانِ حافظ

لعلِ تو که هست جانِ حافظ دور از لبِ مردمانِ دون باد.لب لعل تو كه براي حافظ چون جان عزيز است از لب فرومايگان و نامردمان به دور باد.

دیدگاه کاربران درباره شعر حُسن تو همیشه در فزون باد

امین کیخا می گوید:دون و دان به معنی پایین است به عربی از این ریشه به فارسی چیزی نیافتم اما به لری دومن یعنی پایین به شوشتری و دزفولی هم همین گونه است . دنی به عربی به معنی نزدیک بیا هم هست.

دکتر صحافیان می گوید:با حال خوشی که از جلوه های زیبایی معشوق دست داده است می گوید: جلوه های زیبایی ات پیوسته روز افزون و چهره ات چون لاله شاداب باد!
۲- اندر(وندر)سر ما(من)خیال عشقت
هر روز که باد(هست)، در فزون باد
و خیال شیرین عشقت، هر روز در سرمان زیادتر شود!
۳- برای خدمتگزاری و احترام به قامت موزونت، همه سروهای چمن خمیده گردند!
۴-چشمی که فریفته زبباییهایت نباشد، از بسیاری اشک دریای خون شود.خانلری: از گوهر- بحر خون
۵-آرزومندم این چشم در جادوی دل ربودن از عاشق، چیره دست باشد.
۶- دلهای عاشقانت پیوسته بی قرار و ناآرام باشند!(دعا برای تزاید عشق)
۷-در برابر “الف” قامتت، همه بلند قامتان زیبا چون “ن” خمیده گردند.
(در خانلری بیت سوم است، و مصراع دوم با بیت بعد جابجا شده است)
۸- هر آنکه هجرانت را به جان نمی خرد، از حلقه دیدار کنندگانت بیرون است. خانلری: هر کس که نباشدش سر هجر.
۹- لب یاقوت فامت که جان افزای حافظ است، به دور از مردمان دون همت باشد(در دسترس عاشقان سراسر شوق)
نکته: در بیتهای ۴، ۶، ۷ و ۸ دعا برای همه عاشقان و علاقمندان هست در حالی که عشق انحصار طلب است، به ویژه معنای ضمنی بیت آخر، کامجویی از لب معشوق را برای همه همت داران می خواهد
نتیجه: معشوق بی تردید سمبلیک بوده و همان حال خوش یا جلوه های حق می باشد.
دکتر مهدی صحافیان

معنی شعر حُسن تو همیشه در فزون باد چیست؟

برایت آرزومندم که زیبایی تو همواره بیشتر شود.

شعر حُسن تو همیشه در فزون باد اثر کیست؟

اثر حافظ عزیز است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023