دانلود دکلمه صوتی شعر حال دل با تو گفتنم هوس است حافظ _ غزل 42 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: خبرِ دل شِنُفتَنَم هوس است طمعِ خام بین که قصهٔ فاش.

شعر حال دل با تو گفتنم هوس است _ غزل 42 _ حافظ 

حالِ دل با تو گفتنم هوس است

خبرِ دل شِنُفتَنَم هوس است

طمعِ خام بین که قصهٔ فاش

از رقیبان نهفتنم هوس است

شبِ قدری چنین عزیزِ شریف

با تو تا روز خُفتنم هوس است

وه که دُردانه‌ای چنین نازک

در شبِ تار سُفتنم هوس است

ای صبا امشبم مدد فرمای

که سحرگه شکفتنم هوس است

از برای شرف به نوُکِ مژه

خاکِ راهِ تو رفتنم هوس است

همچو حافظ به رغمِ مدعیان

شعرِ رندانه گفتنم هوس است

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر حالِ دل با تو گفتنم هوس است صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعرحالِ دل با تو گفتنم هوس است حافظ است. این قطعه‌ها توسط هادی روحانی ، سهیل قاسمی، فریدون فرح‌اندوز، محسن لیله کوهی و  فاطمه زندی خوانده شده‌اند.

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

دانلود آهنگ بعد ما شروین حاجی پور – من جاده رو برات

نامه های نیما یوشیج

تحلیل مقایسه ای نگرش شاملو و نیما در وزن شعر

شعر سرود رستاخیز هوشنگ ابتهاج

معنی حالِ دل با تو گفتنم هوس است

حالِ دل با تو گفتنم هوس است خبرِ دل شِنُفتَنَم هوس است.آرزو دارم که از حال دل خود با تو سخن گویم و از گرفتاری‌اش در خم گیسوی تو خبر گیرم.

معنی طمعِ خام بین که قصهٔ فاش

طمعِ خام بین که قصهٔ فاش از رقیبان نهفتنم هوس است.خواهش بی‌جا را ببین که آرزو دارم داستان سرآوازه شده خود را از رقیبان پنهان نگاه دارم.

معنی شبِ قدری چنین عزیزِ شریف

شبِ قدری چنین عزیزِ شریف با تو تا روز خُفتنم هوس است.در یک همچو شبِ قدری عزیز و شریف ، هوس دارم که با تو تا صبح بخوابم . یعنی خوابیدن را با تو آرزو می کنم .

معنی وه که دُردانه‌ای چنین نازک

وه که دُردانه‌ای چنین نازک در شبِ تار سُفتنم هوس است.

در ادامه بیت قبل می گوید: هوس آن دارم که در شب قدر تاریک دردانه زیبایی را سفته کنم.

وه: لفظی است برای بیان شادی و نشاط

دردانه: دانه مروارید، استعاره از معشوق زیبا

سفتن: سوراخ کردن مروارید

معنی ای صبا امشبم مدد فرمای

ای صبا امشبم مدد فرمای که سحرگه شکفتنم هوس است.ای باد بهاری، امشب به من یاری رسان زیرا که آرزویم شکفتن در هنگام سحر است.

معنی از برای شرف به نوُکِ مژه

از برای شرف به نوُکِ مژه خاکِ راهِ تو رفتنم هوس است.

شرف: [ ش َ رَ ] بزرگ و بلندقدر شدن و عالی مرتبه گردیدن

رفتن: [ رُ ت َ ] (مصدر است ) جاروب کردن . روفتن . روبیدن . ستردن . پاک کردن

معنی بیت: آرزو دارم برای بلندقدر شدن و عالی مرتبه گردیدن، خاکی که از راه رفتن تو بلند می شود را با مژگان چشمم جارو کنم و بروبم. حاصل کلام آنکه چشمم کف پایت

معنی همچو حافظ به رغمِ مدعیان

همچو حافظ به رغمِ مدعیان شعرِ رندانه گفتنم هوس است.حافظ!‌علي‌رغم‌دشمنان و‌حسودان آرزو دارم‌که‌هميشه مانند اين‌غزل، اشعار‌رندانه بگويم.

دیدگاه کاربران درباره شعر حالِ دل با تو گفتنم هوس است

شادان کیوان می گوید:این غزل را من با اجازهُ اساتید، رندانه ترین غزل خواجه میدانم. علیرغم آنکه در اکثر غزلیات خواجه ردی و نشانی از عرفان دیده میشود این عزل صرفا رندانه است و رندانه. البته توجه میفرمایید که رندی و رندانگی دز مرام و مسلک خواحه با آنچه که امطوزه مصطلح است، متفاوت است.
در بیت سوم میخوانیم که شاعر هوس خوابیدن با معشوق را تا “روز” دارد نه تا “صبح” چرا که همگان تا صبح میخوابند. مومنین هم صبح زود برای ادای فریضه برمیخیزند. اما رند است و خراباتی که تا روز میخوابد. در بیت بعدی که شاه بیت این غزل رندانه است، شاعر هوس سفتن دزدانه ای نازک و آن هم در شبی تار (تاریک) را دارد. دردانه در اینجا ایهام دارد هم بمعنای دانهُ در و جواهر است و هم همانی که امروز هم بمعنای عزیز دردانه بکار میبریم. . سفتن هم بمعنای سوراخ کردن است که شخص گوهری دانهُ در را سوراخ میکند تا رشته ای از آن بگذراند و گردن بندی بسازد. حال ببینید چه ایهام رندانه است بین عملی که گوهری با دانهُ درش میکند و هوسی که شاعر رند ما در شب تار دارد!
لابته در مقطع غزل هم خواجه خود به رندانه بودن این شعر اعتراف میفرماید.

میر ذبیح الله تاتار می گوید:سلام
بدون شک این غزل حافظ در پاسخ غزل عماد است که چنین سروده :
وصف حس تو گفتنم هوس است
در مدح تو سفتنم هوس است
هوس شادیم نماندو لیک
غم دل با تو گفتنم هوس است.

نیکومنش می گوید:درود بیکران بر دوستان جان
شب قدری چنین عزیز و شریف
با تو تا روز خفتنم هوس است
سوال ؛ چرا حافظ ارزوی خواب در شب قدر تا روز را می کند مگر نه این است که شرافت شب قدر تا انجایی است که شب را زنده می مانند وبه عبادت مشغول می شوند تا مقدراتشان به نیکی نوشته شود
توضیح بیت :با توجه به ابیات قبلی حافظ شب قدر را وصال یار (معشوقه نهانی خویش )می داند و رندانه بر سنن و اداب ظاهری و شریعت مابانه متحجرین می تازد و می گوید اکنون که وصال برای من حاصل شده است به جای انکه مشغول پرداختن به غیر باشم و دنبال مقدرات باشم بهتر است این لحظه وصال را با تو به خواب ببرم و با تو تا روز همراه باشم (بر عکس دیگران که شب قدر به جای انکه تو را بخواهند دنبال مقدراتشان هستند من تو را می خواهم و با تو تا روز می خواهم خوش باشم
واین سنت شکنی و رندانگی تاجایی پیش می رود که حافظ از عبارت
(در ظریف سفتن )در شب تاریک مدد می گیرد که اوج کامیابی در صورت عشق زمینی می باشد ولی حافظ رندانه اوج کامیابی ووصال با معشوق نهانی خویش را به تصویر می کشد که همان جلوه و اشراق دل خود به تجلی محبوب ازلی می باشد که در نتیجه ان حافظ به ظریف ترین معانی عشق تصرف پیدا کرده است ولی نمی خواهد نامحرمان از این کامیابی او مطلع گردن و با بهره گیری از صورت ظاهری عبارت (در سفتن)انها را از خود و معانی زیبایی که به ان دسترسی پیدا کرده دور می کند بد نیست بدانیم عبارت (در سفتن در گنجینه معشوق )را نظامی در کتاب هفت پیکر خود در داستان کنیز اقلیم اول بهرام گور در گنبد سیاه گون به مفهوم اوج کام گیری عاشق استفاده می کند که گویی حافظ صورت عبارت را از انجا تضمین کرده است
درود بی پایان بر جویندگان و پویندگان راستی.

معنی شعر حالِ دل با تو گفتنم هوس است چیست؟

آرزو دارم که از حال دل خود با تو سخن گویم

شعر حالِ دل با تو گفتنم هوس است اثر کیست؟

اثر حافظ عزیز است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023