ادبیات عاشقانه از لحاظ موضوعی یکی از محبوب ترین و غنی ترین بخش های ادبیات است. واضح است که شعر عاشقانه هم همین محبوبیت و قدمت را در ادبیات جهان دارد که ما در این دسته به آن پرداخته ایم.
اگر به بدیهی بودن «رابطه عشق و شعر» و «شاعر و عاشق» پی ببریم می‌بینیم که اولین شاعر حتما عاشق بوده است و برای او عشق دلیلی برای سرودن شعر بوده است. این عشق می‌توانسته به هرچیزی و از هر نوعی بوده باشد. اما وقتی از شعر عاشقانه صحبت می‌کنیم بیش تر توجه ما معطوف به عشق زمینی و رابطه عاشق و معشوق است که از زمانی که بشر در این جهان پدید آمده این احساس هم در او بوده و با او رشد کرده است. یکی از مهم ترین حوزه هایی که در آن شعر به کمک انسان می‌آید همین عشق ست که با آن شاعر در نقش عاشق با زبانی برتر که همان شعر است با معشوق سخن می‌گوید.
ادبیات ایران در موضوع عاشقانه ادبیات غنی ای است و شعر عاشقانه گرفته شده از شعر غنایی است. شعر غنایی که معنی لغوی آن یعنی سرود و آواز خواندن اما در اصطلاح به شعری گفته می‌شود که کوتاه باشند و در همان اندک ابیات، تمام احساسات و جوشش عاشقانه درون شاعر را به زیبایی به تصویر بکشد. معمولا قالب آن بیش تر بصورت غزل است. همینطور تاریخ ادبیات ایران از منظومه های بلندی مثل «لیلی و مجنون»، «خسرو و شیرین» و «ویس و رامین» سرشار است.
به قول عاشقانه ای از سعدی:
از هر چه می‌رود سخن دوست خوشتر است
پیغام آشنا نفس روح‌پرور است
هرگز وجود حاضر غایب شنیده‌ای؟
من در میان جمع و دلم جای دیگر است
شاهد که در میان نبود شمع گو بمیر
چون هست اگر چراغ نباشد منور است
ابنای روزگار به صحرا روند و باغ
صحرا و باغ زنده‌دلان کوی دلبر است
جان می‌روم که در قدم اندازمش ز شوق
درمانده‌ام هنوز که نزلی محقر است
کاش آن به خشم رفتهٔ ما آشتی‌کنان
بازآمدی که دیدهٔ مشتاق بر در است
جانا دلم چو عود بر آتش بسوختی
وین دم که میزنم ز غمت دود مجمر است
شب‌های بی توام شب گور است در خیال
ور بی تو بامداد کنم روز محشر است
گیسوت عنبرینهٔ گردن تمام بود
معشوق خوبروی چه محتاج زیور است؟
سعدی خیال بیهده بستی امید وصل
هجرت بکشت و وصل هنوزت مصور است
زنهار از این امید درازت که در دل است
هیهات از این خیال محالت که در سر است.
گلچین اشعار عاشقانه ی فروغ فرخزاد
در این بخش از سایت تلاش کردیم مجموعه ای کامل از سروده های عاشقانه از شاعران ایران و جهان را گرد آوری کنیم. می‌دانیم که عشق وجه جدانشدنی از زندگی انسان است و با مطالعه شعرهای مختلف می‌توان طعم تجربه های متفاوت ازین احساس مشترک یعنی عشق را چشید.
با انسان ها از صلح حرف زدن – شعر به تو فکر کردن – اریش فرید با انسان ها از صلح حرف زدن و همان‌زمان به تو فکر کردن. از آینده گفتن و به تو فکر کردن. از حقِ حیات گفتن و به تو فکر کردن. نگرانِ همنوعان بودن و به تو فکر کردن.[…]
شعر فقط تو را دوست دارم – اریش فرید فقط تو را دوست دارم از آن رو که عشق به تو در من است و تو دوری با این خطر مواجهیم که عاشق عشقم به تو شوم از آن رو که اشتیاقم به تو در من است و تو دوری با این خطر مواجهیم[…]
شعر وقتی که آزادی اینجا نیست – اریش فرید وقتی که آزادی اینجا نیست تو آزادی هستی وقتی که شکوهی اینجا نیست تو شکوهی و آنگاه که اینجا شوری نیست نه پیوندی میانِ مردم تو پیوندی تو گرمایی: جان یک جهان بی‌جان. لبان‌ات و زبان‌ات پرسش است و پاسخ است در بازوان‌ات در آغوش‌ات[…]
در ابتدا عاشق درخشندگی چشم های تو شدم – شعر چشم های تو – اریش فرید در ابتدا عاشق درخشندگی چشم های تو شدم عاشق لبخند تو عاشق شور و شعف تو در زندگی حالا اشک‌های تو را نیز دوست دارم ترس تو از زندگی هراس نهفته در چشم هایت در رویارویی با زندگی[…]
ما را با عشق چه کار – عشق به چه کار ما می آید – اریش فرید ما را با عشق چه کار؟ کدام مددی داد عشق به ما در برابر بیکاری در برابر هیتلرها در برابر آخرین جنگ یا دیروز و امروز در برابر ترسی که فرا می‌رسد و در برابر بمب‌ها؟ کدام[…]
شعر تو هیچ نقطه ضعفی نداشتی – برتولت برشت تو هیچ نقطه ضعفی نداشتی من داشتم من عاشق بودم پیشنهاد ویژه برای مطالعه: کسی که حُسن و خَطِ دوست در نظر دارد _ 116 دی در هوای صحبت یاران غمگسار در صف بستان نسیم گشت مهندس و من میان خیابان ها تنها بودم[…]
شعر میخواهم با کسی بروم – برتولت برشت میخواهم با کسی بروم که دوستش دارم نمیخوام بهای همراهی را با حساب و کتاب بسنجم، یا در اندیشه ی خوب و بدش باشم، نمیخواهم بدانم دوستم دارد یا نه میخواهم بروم با کسی که دوستش میدارم پیشنهاد ویژه برای مطالعه: بارها خواندم ز قول[…]
شعر برایم بنویس – برتولت برشت برایم بنویس ، چه تنت هست ؟ لباست گرم است ؟ برایم بنویس ، چطوری میخوابی ؟ جایت نرم است ؟ برایم بنویس ، چه شکلی شده ای ؟ هنوز مثل آن وقت ها هستی ؟ برایم بنویس ، چه کم داری ؟ بازوان مرا ؟ برایم بنویس[…]
شعر کسی که دوستش دارم – برتولت برشت کسی که دوستش دارم به من گفته است که به من محتاج است به همین خاطر هم من مواظب خودم هستم و چشمانم باز است در راهی که می‌روم پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر آیریلیق بهزاد بیات فرد چو بخت خفت و قضا چیره تیره[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر از دست دوست هر چه ستانی شکر بود سعدی – غزل 257 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. وز دست غیر دوست تبرزد تبر بود. دشمن گر آستین گل افشاندت به روی. شعر از دست دوست هر چه ستانی شکر بود – غزل 257 – سعدی از[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر تو را سماع نباشد که سوز عشق نبود سعدی – غزل 255 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. گمان مبر که برآید ز خام هرگز دود. چو هر چه می‌رسد از دست اوست فرقی نیست. شعر تو را سماع نباشد که سوز عشق نبود – غزل 255 –[…]
سه تن آن را می دانستند – شعر یک رویا – خورخه لوئیس بورخس سه تن آن را می دانستند زنی که معشوقه‌ی کافکا بود کافکا او را به خواب دیده بود. سه تن آن را می دانستند مردی که دوست کافکا بود کافکا او را به خواب دیده بود. سه تن آن را[…]
شعر آن که برای رسیدن به تو – خورخه لوئیس بورخس آن که برای رسیدن به تو از همه کس می گذرد عاقبت روزی تو را تنها خواهد گذاشت پیشنهاد ویژه برای مطالعه: یار با ما بی‌وفایی می‌کند – 244 تا بر هدف فلک زدم تیر سخن – ۲۵۱ امروز که حقرا پی[…]
بار دیگر لب هایی به یاد ماندنی – شعر همۀ هستی من – خورخه لوئیس بورخس بار دیگر لب هایی به یاد ماندنی، بی‌همتا چون لب‌های تو. من همین شدت کورمال کننده‌ای هستم که روح باشد. به خوش‌وقتی نزدیک شده‌ام و در سایه‌ی رنج ایستاده‌ام. از دریا گذشته‌ام. سرزمین‌های بسیاری شناخته‌ام؛ یک زن و[…]
تو را فریاد می زنم که بشنوی – شعر تنهایی – سزار وایه خو تو را فریاد می زنم که بشنوی تو را هوار می کشم که بمانی چه منگ و مست چه هراسان در این ظلمت ، پی ات میگردم با خودم تنهایم مگذار با تنهایی ام ، تنهایم مگذار نرو ! بشنو[…]
ژوئو ترزا را دوست داشت – شعر رقص مربع – کارلوس دروموند د آندراده ژوئو ترزا را دوست داشت که ریموندو را دوست می داشت که ماریا را دوست داشت که او هم ژوئاکیم را دوست می داشت که لی لی را دوست داشت که کسی را دوست نداشت ژوئو به آمریکا رفت ترزا[…]
کارلوس، آرام بگیر – شعر عشق همین است که میبینی – کارلوس دروموند د آندراده کارلوس، آرام بگیر عشق همین است که میبینی: امروز بوسه، فردا بی‌بوسه پس فردا، یکشنبه است و هیچ کس نمی‌داند حکایت دوشنبه چیست. نه جان سختی ثمری دارد، نه خودکشی. اما خود را نکُش، خود را نکُش. تمام و[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر شوخی مکن ای یار که صاحب نظرانند سعدی – غزل 248 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. بیگانه و خویش از پس و پیشت نگرانند. کس نیست که پنهان نظری با تو ندارد. شعر شوخی مکن ای یار که صاحب نظرانند – غزل 248 – سعدی شوخی[…]
دانلود دکلمه صوتی شعر با دوست باش گر همه آفاق دشمنند سعدی – غزل 247 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. کاو مرهم است اگر دگران نیش می‌زنند. ای صورتی که پیش تو خوبان روزگار. شعر با دوست باش گر همه آفاق دشمنند – غزل 247 – سعدی با دوست باش[…]
شعر عطر باغ و میوه های جنگلی را – کارلوس دروموند د آندراده برایت، عطر باغ و میوه‌های جنگلی را، عشق‌بازیِ آستانه‌ی در، شنبه‌های لبریز از عشق یکشنبه‌های آفتابی دوشنبه‌های خوش‌خُلق را آرزو میکنم. برایت، یک فیلم با خاطرات مشترک نوشیدن شراب با دوستانت و یک نفر که تو را بسیار دوست دارد آرزو[…]
آنگاه که خشم شعله زد و بالا گرفت – شعر قلب تو آرام آرام درهم می شکند – آنا آخماتووا آنگاه که خشم شعله زد و بالا گرفت و همدیگر را مرده و نابود خواستیم شاید نمی‌دانستیم که دنیا چه جای کوچکی است برای هردومان چه بی‌رحمانه تن می‌خراشند تیغ‌های خاطره این شکنجه‌گرانِ بی‌رحم[…]
شعر اگر تو موسیقی بودی – آنا اخماتووا اگر تو موسیقی بودی بی وقفه به تو گوش می‌سپردم و اندوهم به شادی بدل می‌شد پیشنهاد ویژه برای مطالعه: گفتی بروم، مرو به غم منشانم – ۲۴۹ و اینک تنها مانده ام شعر کسی که روی تو بیند نگه به کس نکند سعدی می[…]
شعر و گویی چشمانش شعله های آتش بودند – آنا آخماتووا و گویی چشمانش شعله‌های آتش بودند که تا صبحگاه با من پرواز می کردند و من در نیافتم این چشمان عجیب رنگ چه اند؟ مترجم: عبدالعلی دست غیب پیشنهاد ویژه برای مطالعه: یار باید که هر چه یار کند – 237 خاطره[…]
شعر چه ساده می تواند اسیرم کند این مرد – آنا آخماتووا چه ساده می‌تواند اسیرم کند این مرد به سویم خم می‌شود -هنوز کلامی نگفته- خون چهره‌ام را ترک می‌کند. آیا عشق سنگِ گوری خواهد بود بر زندگی‌ام؟ مترجم : احمد پوری پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر تشر خورده – بورخس گویند[…]
دیگر از یک لیوان نخواهیم خورد – شعر تو با خورشید زندگی میکنی – آنا آخماتووا دیگر از یک لیوان نخواهیم خورد نه آبی، نه شرابی دیگر بوسه‌های صبحگاهی نخواهند بود و تماشای غروب از پنجره نیز تو با خورشید زندگی میکنی من با ماه در ما ولی فقط یک عشق زنده است برای[…]
شعر بیا و سراغی از من بگیر – آنا آخماتووا بیا و سراغی از من بگیر می دانم باید جایی در این نزدیکی ها باشی بیا که تنهای تنهایم در حسرت صدای بال کبوتر پیام پیشنهاد ویژه برای مطالعه: جلوه هایی از زندگی انسان در شعر سهراب سپهری شعر خنده سرد اثر نیما[…]
دیوانه وار پشت سرش دویدم – شعر از پیش من نرو – آنا آخماتووا دیوانه وار پشت سرش دویدم از پله‌های پایین رفتم فریاد زدم : شوخی بود، باور کن از پیش من نرو لبخندی ترسناک چهره‌اش را پوشاند به سردی گفت: در باد نایست، سرما می‌خوری مترجم : احمد پوری پیشنهاد[…]
شعر جدایی از تو هدیه ای است – آنا آخماتووا جدایی از تو هدیه ای است فراموشی تو نعمتی اما عزیز من آیا زنی دیگر صلیبی را که من بر زمین نهادم بر دوش خواهد کشید ؟ پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر چو روزی چند شاه آنجا طرب کرد نظامی شعر و یک[…]
قلب تو دیگر ترانۀ قلب مرا – شعر جائی که دیگر تو در آن نیستی – آنا آخماتووا قلب تو دیگر ترانۀ قلب مرا در شادی و اندوه نخواهد شنید آن گونه که می شنید دیگر پایان راه است ترانۀ من در دوردست ها در دل شب سفر می کند جائی که دیگر تو[…]
می دانم تو پاداشی هستی – شعر تو تنها عشق منی – آنا آخماتووا می دانم تو پاداشی هستی برای سال های رنج و عذاب من برای این که هرگز دل به لذات حقیر مادی نبستم برای آن که هیچ گاه به عاشقی نگفتم تو تنها عشق منی و برای اینکه بدی دیدم و[…]
