شعر آه که تو به تمامی به فراموشی سپردی – هاینریش هاینه   آه که تو به تمامی به فراموشی سپردی که روزگار درازی من مالک قلبت بودم . دلکت چه شیرین، خطاکار و کوچک بود ! از این شیرین تر و خطاکارتر نمی توان یافت ! آه که تو عشق و اندوهی را به[…]

شعر آن که نخستین بار عشق می ورزد – هاینریش هاینه   آن که نخستین بار عشق می ورزد هر چند کام نگیرد، باز هم خداست. ولی آن که دومین بار عشق ناکام ورزد، دیوانه است. منِ دیوانه، عشق می ورزم دگر بار، بی عشق متقابل . خورشید، ماه و ستارگان می خندند و من[…]

داغی تابستان برگونه هایت – تو تغییر خواهی کرد – هاینریش هاینه   داغی تابستان برگونه هایت و زمستان سرد بر قلب کوچکت نشسته است تو تغییر خواهی کرد عزیزم زمستان بر گونه هایت و تابستان به قلبت خواهد آمد   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: در مدح منوچهر شروان شاه برای بستن سد باقلانی –[…]

شعر من به خود و به قدرت دریانوردی خود اعتماد دارم – فریدریش نیچه   من به خود و به قدرت دریانوردی خود اعتماد دارم، و می‌خواهم از اینجا به دوردست‌ها روم پهنای وسیع دریا در مقابل گسترده است و قایق «ژنوای» من به سوی آبی آسمانی رهسپار است در اطراف من، همه چیز با[…]

دوستت دارم – شعر شباهنگام به سوی تو آمدم – هرمان هسه   دوستت دارم که چنین دیوانه‌وار و نجوا کنان شباهنگام به سوی تو آمدم که دوستت دارم و تا فراموشم نتوانی کرد روانت را با خود بردم با من است روان تو هم اکنون برای من است به تمامی در خوشی‌ها و ناخوشی‌ها[…]

شعر عادت ها می توانند انسان را نابود کنند – هرتا مولر   عادت ها می توانند انسان را نابود کنند كافي ست انسان به گرسنگى و رنج بردن عادت كند، به زير ستم بودن، تا هرگز به رهايى فكر نكند و ترجيح بدهد در بند بماند   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: پذیرای فرسایش من[…]

آدم ها وقتی می آیند – شعر به خواب و خاطره ی آدم برنگردید – هرتا مولر   آدم‌ها وقتی می‌ آیند موسیقی‌شان را هم با خودشان می‌آورند … ولی وقتی می‌روند با خود نمی‌برند‌‌ ! آدم‌ها می‌ آیند و می‌روند ولی در دلتنگی‌هایمان‌‌ شعرهایمان‌‌ رویاهای خیس شبانه‌‌مان می‌مانند‌‌‌ ! جا نگذارید ! هر چه[…]

شعر در کشوری که زندگی تلاشی ست برا بقا – هرتا مولر   در کشوری که زندگی، تلاشی‌ ست برای بقا، زیباییِ وطن دردآور است.   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: با هر کلام ورود به حقیقت را دشوارتر می‌ سازیم به نوروز از نسیم عنبرین بو ای زلف بتم عقرب مه جولانی – ۳۴۵ دیگران[…]

شعر حتی اگر عشق خریدنی هم بود – هاینریش بل   حتی اگر عشق خریدنی هم بود، باز هم نمی‌توانستم آن‌ را به دست بیاورم، چون پول نداشتم   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: با انسان ها از صلح حرف زدن یا رب شب دوشین چه مبارک سحری بود – 261 برآمد بامدادان مهر روشن ما[…]

عقل می گوید – شعر عشق می گوید – اریش فرید   عقل می گوید که دیوانگی ست عشق میگوید همانی که هست هشیاری می‌گوید که ناخرسندیست ترس می گوید جز رنج ، هیچ‌چیز نیست فراست می گوید آینده‌ای ندارد عشق می گوید همانی که هست غرور می گوید مضحک است هشیاری می‌گوید احمقانه است[…]

به کجا ؟ به عشق – شعر زندگی را چه معنایی است – اریش فرید   به کجا ؟ به عشق اما عشق که به اندیشه ات فرو می برد به اندیشه اما اندیشه که اندوهگینت می کند به اندوه اما اندوه که به ترحم می انجامد به ترحم اما ترحم که به نومیدی می[…]

شعر پیش از آن که بمیرم – اریش فرید   پیش از آن که بمیرم دگرباره سخن می‌گویم از گرمی زندگی تا تنی چند بدانند زندگی گرم نیست می‌توانست ولی گرم باشد پیش از آن که بمیرم دگرباره سخن می‌گویم از عشق تا تنی چند بگویند عشق بود عشق باید باشد پیش از آن که[…]

شعر در آغاز عاشق شدم – اریش فرید   در آغاز عاشق شدم به برق نگاهت به خنده ات به اشتیاقت به زندگی اکنون نیز دوست می دارم گریه ات را و بیم ات را و نگرانی ات را از فردا و درماندگی نهفته در چشمانت را اما در برابر هراسی که داری می خواهم[…]