آموزش‌های ویدیویی

آموزش آرایه‌های ادبی

آموزش وزن شعر (عروض و قافیه)

هرمان هسه، شعر آلمان، شعر جهان، شعر عاشقانه

می‌ خواهی در من درنگ کنی – برای نیون

می‌ خواهی در من درنگ کنی – شعر برای نیون – هرمان هسه

می‌ خواهی در من درنگ کنی
آنگاه که زندگی‌ام تیره و تاریکست
بیرون ستاره باران است و
همه چیز غرقه در نور
تو بر مدارت می‌چرخی
کانون حیات را می‌شناسی
تو و عشق خودت را
برای من چون جانی نیک می‌نمایی.
در ظلمتم
خبر از ستارۀ پنهان می‌دهی
با عشقت هستۀ شیرین حیات را
به یادم می آوری.

مترجم: علی عبدالهی

پیشنهاد ویژه برای مطالعه:

تحلیل تطبیقی عاطفه در شعر دو شاعر

آرزویی است مرا در دل – چشم به راه

غم از چهره‌ی معدنچی – سقف

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

آ

(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر جهان