معنی ذات الشمال به همراه کلمات هم قافیه، و برابر پارسی آن در فرهنگ لغت دهخدا، فرهنگ لغت معین، فرهنگ فارسی عمید، دانشنامه آزاد فارسی، تلفظ باء در گویش ها و لهجه ها.
ذات الشمال
معنی:سوی چپ، جهت چپ، سمت دست چپ، دست چپ.
ذات الشمال در فرهنگ فارسی
( اسم ) ۱- سوی چپ جهت چپ دست چپ : (( هم بتقلب تو تا ذات الیمین تا سوی ذات الشمال ای رب دین . ) ) ( مولوی ) ۲ – گنه کار ( زیرا نامه عمل وی را به دست چپ دهند )
دست چپ سوی چپ .
ذات الشمال در فرهنگ عمید
سوی چپ، جهت چپ، سمت دست چپ، دست چپ.
ذات الشمال در لغت نامه دهخدا
ذات الشمال. [ تُش ْ ش ِ ] ( ع اِ مرکب ) دست چپ. سوی چپ. جهت چپ. طرف چپ. سوی دست چپ. ( مهذب الاسماء ). جانب چپ. ( قاضی خان بدر محمد دهار ). به چپ :
هم بتقلیب تو تا ذات الیمین
تا سوی ذات الشمال ای رب دین.
مولوی.
و صاحب غیاث از لطائف نقل کند مراداز ذات الشمال گنه کاران و کافران باشند چرا که نامه ٔاعمال ایشان را بدست چپ آید، و صاحب آنندراج نیز عین آن را نقل کرده است.
- شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
- بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
- صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023