دانلود دکلمه صوتی شعر نه خود اندر زمین نظیر تو نیست سعدی – غزل 126 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. که قمر چون رخ منیر تو نیست. ندهم دل به قد و قامت سرو.

 

شعر نه خود اندر زمین نظیر تو نیست – غزل 126 – سعدی

 

نه خود اندر زمین نظیر تو نیست

که قمر چون رخ منیر تو نیست

 

ندهم دل به قد و قامت سرو

که چو بالای دلپذیر تو نیست

 

در همه شهر ای کمان ابرو

کس ندانم که صید تیر تو نیست

 

دل مردم دگر کسی نبرد

که دلی نیست کان اسیر تو نیست

 

گر بگیری نظیر من چه کنم

که مرا در جهان نظیر تو نیست

 

ظاهر آنست کان دل چو حدید

درخور صدر چون حریر تو نیست

 

همه عالم به عشقبازی رفت

نام سعدی که در ضمیر تو نیست

 

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

سعدی قالب: غزل وزن شعر: فعلاتن مفاعلن فعلن (خفیف مسدس مخبون)

 

نه خود اندر زمین نظیر تو نیست صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر نه خود اندر زمین نظیر تو نیست سعدی است. این قطعه‌ها توسط  محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب و حمیدرضا محمدی خوانده شده‌اند.

 

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

 

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

برخیز ساقیا بده آن جام خسروی

ای‌خوش آن‌ساعت که‌آید پیک جانان بی‌خبر

هر چه خواهی کن که ما را با تو روی جنگ نیست – 119

بررسی سیمای زن در آثار دو شاعر معاصر ایران و عراق

 

معنی نه خود اندر زمین نظیر تو نیست

نه خود اندر زمین نظیر تو نیست که قمر چون رخ منیر تو نیست

نه تنها در روی زمین نظیری نداری، بلکه ماه تمام به اندازۀ چهرۀ تابانت زیبایی و درخشندگی ندارد. یعنی در زمین و آسمان بی همتایی.

[ منیر = نورانی و درخشان ].

 

معنی ندهم دل به قد و قامت سرو

ندهم دل به قد و قامت سرو که چو بالای دلپذیر تو نیست

به قد و بالای سرو دل نمی بندم و عاشق آن نمی شوم. زیرا سرو، این نماد خوش قامتی هم در برابر بالای تو دلپذیر نمی نماید.

[ بالا = قد و قامت / دل دادن = کنایه از عاشق شدن ، توجّه کردن ].

 

معنی در همه شهر ای کمان ابرو

در همه شهر ای کمان ابرو کس ندانم که صید تیر تو نیست

ای یار کمان ابرو، در تمام شهر کسی را نمی شناسم که با تیر نگاه تو صید نشده باشد.

[ دانستن = شناختن ].

 

معنی دل مردم دگر کسی نبرد

دل مردم دگر کسی نبرد که دلی نیست کان اسیر تو نیست

دیگر هیچ دلربایی نمی تواند دل از کف مردم برباید، زیرا تمام دل ها اسیر توست و دلی نمانده تا دیگری صید کند.

[ دل بردن = کنایه از عاشق و شیفته کردن ].

 

معنی گر بگیری نظیر من چه کنم

گر بگیری نظیر من چه کنم که مرا در جهان نظیر تو نیست

اگر کسی مثل من را برگزینی چه سازم؟ آری، نظیر من برای تو بسیار است امّا من در تمام گیتی همتای تو را نخواهم یافت.

 

معنی ظاهر آنست کان دل چو حدید

ظاهر آنست کان دل چو حدید درخور صدر چون حریر تو نیست

این امر آشکار است که قلب آهنینت با  آن سینۀ حریرگون و نرم تو تناسب و سازگاری ندارد.

[ حدید = آهن / درخور = شایسته و لایق / صدر = سینه / حریر = ابریشم و پرنیان ].

 

معنی همه عالم به عشقبازی رفت

همه عالم به عشقبازی رفت نام سعدی که در ضمیر تو نیست

نام سعدی که در خاطرت نمانده و آن را فراموش کرده ای، از لحاظ عشق بازی در سراسر جهان شهره گشته است.

[ همه عالَم = در همه عالم / ضمیر = اندیشه و دل ].

 

 

معنی غزل نه خود اندر زمین نظیر تو نیست سعدی چیست؟

نه تنها در روی زمین نظیری نداری، بلکه ماه تمام به اندازۀ چهرۀ تابانت زیبایی و درخشندگی ندارد. یعنی در زمین و آسمان بی همتایی.

[ منیر = نورانی و درخشان ].

 

شعر نه خود اندر زمین نظیر تو نیست اثر کیست؟

این شعر اثر سعدی شیرازی است.