دانلود دکلمه صوتی شعر اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح حافظ _ غزل 98+ پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: صلاحِ ما همه آن است کان تو راست صلاح سَوادِ زلفِ سیاهِ تو جاعِلُ الظُّلُمات.

شعر اگر به مذهب تو خون عاشق است مباح _ غزل 98 _ حافظ

اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح

صلاحِ ما همه آن است کان تو راست صلاح

سَوادِ زلفِ سیاهِ تو جاعِلُ الظُّلُمات

بَیاضِ رویِ چو ماهِ تو، فالِقُ الاَصباح

ز چینِ زلفِ کمندت کسی نیافت خلاص

از آن کمانچهٔ ابرو و تیرِ چشم، نَجاح

ز دیده‌ام شده یک چشمه در کنار روان

که آشنا نکند در میان آن، مَلّاح

لبِ چو آبِ حیاتِ تو هست قُوَّتِ جان

وجودِ خاکیِ ما را از اوست ذکرِ رَواح

بداد لعلِ لبت بوسه‌ای به صد زاری

گرفت کام دلم زو به صد هزار اِلحاح

دعای جانِ تو وردِ زبان مشتاقان

همیشه تا که بُوَد متصل مَسا و صَباح

صَلاح و توبه و تقوی ز ما مجو حافظ

ز رند و عاشق و مجنون کسی نیافت صلاح

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

شعر تنها پل الوار

شعر داد مرا روزگار مالش دست جفا خاقانی – قصیده ۱۴

شعر ما را همه شب نمی‌برد خواب سعدی – غزل 26

9 جمله معروف سووشون سیمین دانشور – تکه کتاب

معنی اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح

اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح صلاحِ ما همه آن است کان تو راست صلاح.اگر در مذهب و ملتِ تو ریختن خونِ عاشق حلال است صلاحِ ما هم در صلاحِ تو است یعنی هرچه شایسته توست شایسته ما هم هست. چه ریختن خون باشد و چه گرفتن جان.

معنی سَوادِ زلفِ سیاهِ تو جاعِلُ الظُّلُمات

سَوادِ زلفِ سیاهِ تو جاعِلُ الظُّلُمات بَیاضِ رویِ چو ماهِ تو، فالِقُ الاَصباح.سیاهی گیسوی مشکینت، آفریننده تاریکی است و سفیدی چهره چون ماه تو، شکافنده صبح روشن.

معنی ز چینِ زلفِ کمندت کسی نیافت خلاص

ز چینِ زلفِ کمندت کسی نیافت خلاص از آن کمانچهٔ ابرو و تیرِ چشم، نَجاح.ای معشوق کسی نتوانست از کمند گیسویت و از آن ابروی کمانی و تیر نگاهت رهایی یابد. به عبارت دیگر همه عاشقان در دام عشق تو اسیرند و راه نجاتی برای آنان نیست.

نجاح: رستگاری

معنی ز دیده‌ام شده یک چشمه در کنار روان

ز دیده‌ام شده یک چشمه در کنار روان که آشنا نکند در میان آن، مَلّاح.ازغم فراق ودوری توازبس که گریه می کنم و اشگ می ریزم درکنارچشمانم چشمه ای روان شده که ازبیم ِ گرفتارشدن درمیانِ موج های توفنده ی آن،هیچ ناخدایی جراتِ نمی کند در درون آن شناکند!
سیل است آب دیده وهرکس که بگذرد
گرخود دلش زسنگ بودهم زجا رود!

معنی لبِ چو آبِ حیاتِ تو هست قُوَّتِ جان

لبِ چو آبِ حیاتِ تو هست قُوَّتِ جان وجودِ خاکیِ ما را از اوست ذکرِ رَواح.لب همچون چشمه نوشِ تو، نیروبخشِ جان است و برای پیکرِ خاکی ما همچون دعای شبانه است.

معنی بداد لعلِ لبت بوسه‌ای به صد زاری

بداد لعلِ لبت بوسه‌ای به صد زاری گرفت کام دلم زو به صد هزار اِلحاح. لب تو بالاخره پس از عجز و لابه بسیار، بوسه ای داد و من پس از اصرار بسیار زیاد به آرزوی دلم رسیدم.

معنی دعای جانِ تو وردِ زبان مشتاقان

دعای جانِ تو وردِ زبان مشتاقان همیشه تا که بُوَد متصل مَسا و صَباح.تا زمانی که شب و روز به هم متصل هستند و در پی هم می آیند و می روند، پیوسته ذکر زبان عاشقان، دعا برای جان توست.

ورد: دعا مسا: شب  صباح: صبح

معنی صَلاح و توبه و تقوی ز ما مجو حافظ

صَلاح و توبه و تقوی ز ما مجو حافظ ز رند و عاشق و مجنون کسی نیافت صلاح.اى حافظ از ما انتظارمصلحت اندیشی ، توبه ،تقوا و پرهیزگاری نداشته باش!آخر از رند و عاشق و دیوانه که کسی خیر و صلاح نمى‌ جوید !چه توقّعی داری؟
چه نسبت است به رندی صلاح وتقوارا؟
سَماع وَعظ کجا نغمه ی رُباب کجا؟

دیدگاه کاربران درباره شعر اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح

کامیاب می گوید: سواد زلف سیاه تو جاعل الظلمات
بیاض روی چو ماه تو فالق الاصباح
جاعل الظلمات : آفریننده ظلمت و گمراهی
( دعای جوشن کبیر که معمولا در شبهای قدر میخوانند )
فالق الاصباح : (سوره انعام )ای پدید آورنده صبح
(سوره انعام : برگزاری جلسات ختم انعام برای قرائت این سوره از آداب و رسوم مسلمانان برای حل مشکلاتشان است)
در کل غزل با توجه به بکارگیری لغاتی مانند : (سواد-ماه-ظلمات-صباح-ذکر رواح-مسا ) و (مذهب-مباح-ورد-ذکر رواح –دعا-تقوا و توبه ) شب هجران به شبهای قدر و مناجات تشبیه شده و عاشق شب تا سحر اشک ریزان یار را طلب می کند.

معنی شعر اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح چیست؟

یعنی هرچه شایسته توست شایسته ما هم هست. چه ریختن خون باشد و چه گرفتن جان.

شعر اگر به مذهبِ تو خونِ عاشق است مُباح اثر کیست؟

اثر حافظ عزیز است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023