دانلود دکلمه صوتی شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که در میکده باز است حافظ _ غزل 40 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: زان رو که مرا بر در او روی نیاز است خُم‌ها همه در جوش و خروشند ز مستی.

شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است_ غزل 40 _ حافظ

اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است

زان رو که مرا بر در او روی نیاز است

خُم‌ها همه در جوش و خروشند ز مستی

وان می که در آن جاست حقیقت، نه مجاز است

از وی همه مستی و غرور است و تکبر

وز ما همه بیچارگی و عجز و نیاز است

رازی که بَرِ غیر نگفتیم و نگوییم

با دوست بگوییم که او محرم راز است

شرحِ شِکَنِ زلفِ خَم اندر خَم جانان

کوته نتوان کرد که این قصه دراز است

بارِ دلِ مجنون و خَمِ طُرِّهٔ لیلی

رخسارهٔ محمود و کفِ پایِ ایاز است

بردوخته‌ام دیده چو باز از همه عالم

تا دیدهٔ من بر رُخِ زیبایِ تو باز است

در کعبهٔ کوی تو هر آن کس که بیاید

از قبلهٔ ابروی تو در عینِ نماز است

ای مجلسیان، سوزِ دلِ حافظِ مسکین

از شمع بپرسید که در سوز و گداز است

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است حافظ است. این قطعه‌ها توسط هادی روحانی ، سهیل قاسمی، فریدون فرح‌اندوز، محسن لیله کوهی و زهرا بهمنی خوانده شده‌اند.

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

دانلود آهنگ بعد ما شروین حاجی پور – من جاده رو برات

نامه های نیما یوشیج

تحلیل مقایسه ای نگرش شاملو و نیما در وزن شعر

شعر سرود رستاخیز هوشنگ ابتهاج

معنی اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است

اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است زان رو که مرا بر در او روی نیاز است.سپاس خدای را که در میکده عشق را گشاده است زیرا من برای برآمدن مراد خود سر نیاز بر آستان میخانه می‌سایم.
المنة لله: جمله اسمیه به معنای «منت خدای راست» و منت نعمت دادن و بیان نمودن نیکوئی خود را بر کسی و منت نهادن را گویند. المنة لله برای شکرگزاری و سپاس از خداوند بکار می‌رود. حافظ در غزل شماره ۳۷۱می‌سراید:

المنة لله که چو ما بی‌دل و دین بود
آن را که لقب عاقل و فرزانه نهادیم

معنی خُم‌ها همه در جوش و خروشند ز مستی

خُم‌ها همه در جوش و خروشند ز مستی وان می که در آن جاست حقیقت، نه مجاز است.از شدتِ مستی عشق و محبت ، عشاقِ جانان همگی در جوش و خروشند و آن می که در آن خُم ها است یعنی آن عشق و محبتی که آنها دارند عشق حقیقی است نه مجازی . حاصل کلام : جوش و خروشی که آنها دارند . کیفیت بادۀ حقیقت است نه کیفیت بادۀ مجازی .

معنی از وی همه مستی و غرور است و تکبر

از وی همه مستی و غرور است و تکبر وز ما همه بیچارگی و عجز و نیاز است.آن شراب میکده عشق سراسر فریفتگی و دلبری و تکبر است و ما در عین نیاز به آن چاره ای جز بیچارگی و عجز و ناتوانی نداریم. به عبارت دیگر او ناز می کند و ما نیاز می آوریم.

معنی رازی که بَرِ غیر نگفتیم و نگوییم

رازی که بَرِ غیر نگفتیم و نگوییم با دوست بگوییم که او محرم راز است.رازى را که با بيگانه نگفته‌ايم و نخواهيم گفت،با دوست در ميان مى‌گذاريم که او محرم راز است.

معنی شرحِ شِکَنِ زلفِ خَم اندر خَم جانان

شرحِ شِکَنِ زلفِ خَم اندر خَم جانان کوته نتوان کرد که این قصه دراز است.قصه گیسوی شکن در شکن یار را نمی توان کوتاه بیان کرد که قصه ای بس طولانی است.

معنی بارِ دلِ مجنون و خَمِ طُرِّهٔ لیلی

بارِ دلِ مجنون و خَمِ طُرِّهٔ لیلی رخسارهٔ محمود و کفِ پایِ ایاز است.بار غم عشق-که بر دل مجنون سنگینى مى‌کرد-و حلقه‌ى گیسوى لیلى و رخساره بر کف‌

خاک ایاز نهادن محمود،نمونه‌هایى است از این قصه‌ى طولانى است.

معنی بردوخته‌ام دیده چو باز از همه عالم

بردوخته‌ام دیده چو باز از همه عالم تا دیدهٔ من بر رُخِ زیبایِ تو باز است.

دیده بردوختن: چشم پوشیدن، صرف نظر کردن

باز: پرنده شکاری . برای اینکه باز را دست آموز کنند چنین می گویند که که پلک چشمان او را می دوزند و بعد از چند روز قسمتی از چشمش را باز می کنند و در کف دست به او غذا می دهند. هر روز شکاف چشمش را بیشتر باز می کنند و به همان منوال به او غذا می دهند و به این روش باز را دست آموز می کنند.

معنی بیت: مانند باز دست آموزی که پلک هایش را می دزوند از زمانی که چشم من به صورت زیبای تو افتاده است دنیا برایم تیره و تار شده است و از دنیا بریده ام.

معنی در کعبهٔ کوی تو هر آن کس که بیاید

در کعبهٔ کوی تو هر آن کس که بیاید از قبلهٔ ابروی تو در عینِ نماز است.کوی معشوق برای عاشق همان حرمتِ کعبه رادارد. حافظ ازواژه های کعبه وقبله ونماز مضمونی بدیع وزیباساخته است.
معنی بیت: ای معشوق، کوی توحرمت کعبه دارد وابروی توقبله. هرکس که درحریم کوی تووارد گردد، بی اختیارچشمانش به محرابِ ابروان توخواهد افتاد،زبان به ذکرزیبائیهای توگشوده وتوراتحسین خواهدکرد وبی آنکه قصد کرده باشد به تعظیم وسجده ی توخواهدپرداخت. بنابراین هرکس که درکوی تو گام بگذارد بی آنکه اراده کند مشغول نمازگزاردن خواهدشد.
حافظ اگرسجده ی توکرد مکن عیب
کافرعشق ای صَنم گناه ندارد.

معنی ای مجلسیان، سوزِ دلِ حافظِ مسکین

ای مجلسیان، سوزِ دلِ حافظِ مسکین از شمع بپرسید که در سوز و گداز است.ای یاران مجلس، از داغ دل حافظ ناتوان را از شمع بپرسید چراکه تنها شمع از آن آگاه است که مانند وی می‌سوزد و می‌گدازد.
در اشعاری همچون «در وفای کوی تو مشهور خوبانم چو شمع / شب‌نشین کوی سربازان و رندانم چو شمع» خود را به شمع تشبیه می‌کند.

دیدگاه کاربران درباره شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است

روفیا می گوید:با این اوصاف آنجا که حافظ میگوید :
هنگام تنگدستی در عیش کوش و مستی
کاین کیمیای هستی قارون کند گدا را
مقصودش همان عرق سگی ارزان و بی کیفیت است که هر بینوایی توان خرید آن را دارد!؟
ولی ما در مشتریان این نوع عرق جز بدبختی و فلاکت ندیدیم!
بچه که بودم خیال میکردم از آن جهت سگی میخوانندش که انسان را تا حد سگ پایین می آورد!
گوییا به جهت تصویر سگ روی بطر چنین خوانده میشد.

میرذبیح الله تاتار می گوید:

سلام
حضرن لسان الغیب چه تشبیهات زیبایی در بیت هفت آورده است :
از آن هنگام که چشم به روی زیبای توباز کردم ام ، مانند باز ، چشم از همه ی عالم دوخته ام !
واقعاً چه اشاره ی ظریفست در این بیت ؟ زمان تربیت بازشکاری مدتی چشم اورا بسته میکنند تاهنگام شکار چشم اورا باز دارند تااینکه توجهش فقط به شکار جلب شود، دراین بیت خودرا همانند باز می بیند که فقط به روی معشوق چشم می گشاید

معنی شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است چیست؟

سپاس خدای را که در میکده عشق را گشاده است.

شعر اَلمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده باز است اثر کیست؟

اثر حافظ عزیز است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023