آموزش‌های ویدیویی

آموزش آرایه‌های ادبی

آموزش وزن شعر (عروض و قافیه)

اولا هان، شعر آلمان، شعر جهان

روی تخت آواز میخواندم با برادرم – سرود کودکانه

روی تخت آواز میخواندم با برادرم – شعر سرود کودکانه – اولا هان

روی تخت آواز میخواندم با برادرم
در شب‌های داغ تابستان
پدرم یک رهرو بود
ولی خسته بود و کوفته
از گرما و قیل وقال
در کارخانه
نعره می‌کشید؛ ساکت!

ما آرام همچنان می‌خواندیم
پدر ولی گوش‌هایش را تیز می‌کرد
نعره می‌کشید بلندتر؛ ساکت!

ما وزوز می‌کردیم
او پاورچین به در خانه می‌آمد؛
ساکت!

صدا خفه می‌شد
ضربه می‌زدیم با پدال
چاردستی
بر روی این پیانوی چهارگوش

مترجم : مصطفی صمدی

پیشنهاد ویژه برای مطالعه:

در اینجا رعد در شب سر می کشد

عیبی نباشد از تو که بر ما جفا رود – 262

پیش از آن که بمیرم

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

جستجوی واژه

لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)

آ

(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر جهان