آموزش‌های ویدیویی

آموزش آرایه‌های ادبی

آموزش وزن شعر (عروض و قافیه)

شل سیلوراستاین، شعر آمریکا، شعر جهان

آه خیلی خب موافقم که قدبلند و خوش قیافه نیستم – لیز

آه خیلی خب موافقم که قدبلند و خوش قیافه نیستم – شعر لیز -شل سیلوراستاین

آه, خیلی خب، موافقم که قدبلند و خوش قیافه نیستم
و قبول دارم موهام داره می‌ریزه
و یه جورایی هم چاقم
و چیزای دیگه شبیه اینا
پس تعجب می‌کنی که چرا نشستم و نیشم بازه

خب به خاطر اینه که “لیز” با نیکی هالتون می‌پلکید
و همینطور مایکل تاد و وایلدینگ…شد سه تا
با فیشرم می‌پلکید
و همینطور برتون
پس من مطمئنم که سراغ منم میاد

پس اینجا توی داروخونه می‌شینم و منتظر می‌مونم
با نهایت دلگرمی و خوشحالی و اطمینان
و هیچ وقت با کسی هم قرار نمی‌ذارم
فقط می‌شینم و منتظر می‌مونم
آخه میدونم سراغ منم میاد
بالاخره یه روزی, می‌دونم که سراغ منم میاد!

مترجم: امیرعباس رسولی

پیشنهاد ویژه برای مطالعه:

گردون ز زمین هیچ گلی برنارد – 85

قلب! ما او را فراموش می کنیم

در دهر هر آن‌که نیم‌نانی دارد – 77

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

جستجوی واژه

لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)

آ

(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر جهان