هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
شل سیلوراستاین، شعر آمریکا، شعر جهان
همیشه مردای خوشتیپ دخترای خوشگل گیر میارن – آخه من زشت ترین مرد تموم شهرم
همیشه مردای خوشتیپ دخترای خوشگل گیر میارن – شعر آخه من زشت ترین مرد تموم شهرم – شل سیلوراستاین
همیشه مردای خوشتیپ دخترای خوشگل گیر میارن
مردای با کلّه و زبون‌دارم بی‌کار نمی‌مونن
امّا من همون یه باری‌ام که بختم وا شد
طرف از رو دلسوزی راضی شد
آخه من زشت‌ترین مرد تموم شهرم
با ماشین گرونم تو میدونا چرخ می‌زنم،
سیگارام با یه صد دلاری روشن می‌کنم،
امّا هنوز… می‌فهمی که؟ می‌فهمی چی می‌خوام بگم؟
واسه زشت‌ترین مرد شهر اوضاع عوض نمی‌شه
در خونه‌م یه یادداشت دیدم که روش نوشته بود:
این بچّه‌ی خوشگل یازده پوند وزنشه
ورش دار بزرگش کن،
ولی نذار چشمش به صورتت بی‌افته
هی زنا! گوش کنین
شماها دل ندارین! مث یه تیکه یخین
فقط از من یه عالم طلا می‌خواین
نمی‌دونین که چه روح خوشگلی دارم؟
می‌دونم… می‌دونم که زشت‌ترین آدم شهرم می‌دونم
آره من یه مرد زشتم
ریشم تو تاریکی تیغ می‌زنم
بچّه‌ها تا چشمشون بهم می‌افته یهو گریه می‌کنن
ساعتا از کار می‌افتن
سگا واق واق می‌کنن
تا سرکلّه‌ی من پیدا می‌شه
دخترا تو خیابون هو می‌کشن
اگه فردا بمیرم هیشکی دلش برای من تنگ نمی‌شه
آخه من زشت‌ترین مرد تموم شهرم
آره! من زشت‌ترین مرد تموم شهرم
پیشنهاد ویژه برای مطالعه:
ما را دلی است زله خور خوان صبح گاه – ۱۸۴
اگر نمی توانم همیشه مال تو باشم
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
جستجوی واژه
لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)
آ
(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
شعر جهان
همیشه مردای خوشتیپ دخترای خوشگل گیر میارن
شعری که خواندیم اثر «شل سیلوراستاین» بود، سیلوراستاین از «شاعران آمریکا» است. شعر بالا با سطر «همیشه مردای خوشتیپ دخترای خوشگل گیر میارن» شروع می شود. کدام سطرِ شعر برای شما جذابیتِ بیشتری ایجاد می کند؟
دیدگاه شما درباره شعر آخه من زشت ترین مرد تموم شهرم
دیدگاهتان را درباره ی شعر آخه من زشت ترین مرد تموم شهرم شل سیلوراستاین، این شاعر خوبِ آمریکا بنویسید. اگر ترجمه ی دیگری از این شعر سراغ دارید، آن را در بخش دیدگاه‌ها اضافه کنید تا روی صفحه کار شود. و اگر تمایل دارید می توانید این شعر را با صدای خودتان بخوانید یا ویدیویی از آن درست کنید و در بخش دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
با کدام دست میتوان عشق را ب بندِ جاودان کشید؟ فروغ_فرخزاد
Latest posts by کیمیا (see all)
- هر که در من است پرنده است – در ستایش رَحِم - سپتامبر 1, 2023
- شهر وجود ندارد – شب پر ستاره - سپتامبر 1, 2023
- یک دسته نامه دارم – اختراع خداحافظی - سپتامبر 1, 2023
