آموزش‌های ویدیویی

آموزش آرایه‌های ادبی

آموزش وزن شعر (عروض و قافیه)

أمل دنقل، شعر جهان، شعر عرب

عظمت از آن شیطان است – آخرین کلمات اسپارتاکوس

عظمت از آن شیطان است – شعر آخرین کلمات اسپارتاکوس – أمل دنقل

عظمت از آن شیطان است، او که معبود باد هاست
همان که در برابر «بلی» گویان« نه »گفت
همان که نابودی « عدم» را به انسان آموخت
همان که «نه» گفت و جاودانه شد
و روحی سرگردان و دردمند باقی ماند
من بر صلیب صبحدم کشیده شده ام
و گردنم به مرگ خم گشته
چرا که تا زنده بودم
بر کسی خم نگشت

«سیزیف» دیگر صخره ای بر دوش ندارد
چون صخره اش را بردگان بر دوش می کشند
و دریا چون بیابان است و سیرابم نمی کند
چرا که هرکس «نه» گفت، جز به خون سیراب نگردد
سر به سوی این یاغی مصلوب بلند کنید
که فردا چون او خواهید شد
و همسرانتان را ببوسید…………من همسرم را بدون وداع ترک نمودم
و اگر فرزندی را که در آغوشش، بی پناه، رها کرده ام دیدید
سر فرود آوردنش بیاموزید

مترجم: محمد فردی

پیشنهاد ویژه برای مطالعه:

شعر اینجا پرنده بود سهراب سپهری

شعر بچه بازی ایرج میرزا

شعر فسانه مهدی اخوان ثالث

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

آ

(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر جهان