دانلود دکلمه صوتی شعر کس این کند که ز یار و دیار برگردد سعدی – غزل 161 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. کند هرآینه چون روزگار برگردد. تنکدلی که نیارد کشید زحمت گل.

 

شعر کس این کند که ز یار و دیار برگردد – غزل 161 – سعدی

 

کس این کند که ز یار و دیار برگردد

کند هرآینه چون روزگار برگردد

 

تنکدلی که نیارد کشید زحمت گل

ملامتش نکنند ار ز خار برگردد

 

به جنگ خصم کسی کز حیل فروماند

ضرورتست که بیچاره وار برگردد

 

به آب تیغ اجل تشنه است مرغ دلم

که نیم کشته به خون چند بار برگردد

 

به زیر سنگ حوادث کسی چه چاره کند

جز این قدر که به پهلو چو مار برگردد

 

دلم نماند پس این خون چیست هر ساعت

که در دو دیده یاقوت بار برگردد

 

گر از دیار به وحشت ملول شد سعدی

گمان مبر که به معنی ز یار برگردد

 

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

سعدی قالب: غزل وزن شعر: مفاعلن فعلاتن مفاعلن فعلن (مجتث مثمن مخبون محذوف)

 

کس این کند که ز یار و دیار برگردد صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر کس این کند که ز یار و دیار برگردد سعدی است. این قطعه‌ها توسط محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب و حمیدرضا محمدی خوانده شده‌اند.

 

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

 

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

15 جمله معروف مرگ خوش آلبر کامو – تکه کتاب

شعر مرا دوست بدار اندکی ولی طولانی کریستوفر مارلو

شعر ما را همه شب نمی‌برد خواب سعدی – غزل 26

شعر چون عهده نمیشود کسی فردا را خیام – رباعی 2

 

معنی کس این کند که ز یار و دیار برگردد

کس این کند که ز یار و دیار برگردد کند هرآینه چون روزگار برگردد

آیا کسی از شهر و دیار کس و کار خویش برمی گردد ؟ آری ، آنگاه که روزگار برگردد ، او چنین می کند .

[ دیار = جمع دار به معنی خانه ها ، شهر و سرزمسن / هرآینه = البته ، بی شک / روزگار برگشتن = کنایه از سعادت و اقبال پشت کردن ]

 

معنی تنکدلی که نیارد کشید زحمت گل

تنکدلی که نیارد کشید زحمت گل ملامتش نکنند ار ز خار برگردد

آن نازک دلی که زحمت رسیدن به گُل را تحمّل نمی کند ، اگر در اثر خلیدن خار به دستش از موهبت گُل چشم پوشد ، کسی او را ملامت نخواهد کرد .

[ یارستن = توانستن / ملامت = عتاب و سرزنش / تُنُک دل = کنایه از کم صبر و کم تحمّل ، رقیق القلب ]

 

معنی به جنگ خصم کسی کز حیل فروماند

به جنگ خصم کسی کز حیل فروماند ضرورتست که بیچاره وار برگردد

اگر کسی در جنگ با دشمن از چاره بازماند ، ناگزیر باید مثل درماندگان از جنگ روی گرداند .

[ حِیَل = جمعِ حیله به معنی چاره ها / فروماندن = عاجز گردیدن و درماندن / ضرورت است = لازم است / بیچاره وار = همانند درماندگان و بیچاره ها ]

 

معنی به آب تیغ اجل تشنه است مرغ دلم

به آب تیغ اجل تشنه است مرغ دلم که نیم کشته به خون چند بار برگردد

دلم همانند مرغی تشنۀ شمشیر آبدار اجل است . آخر مرغ نیم بسمل چند بار به خون خویش درغلتد ؟

[ اجل = مرگ / نیم کُشته = نیم بسمل ، مجروحی که رمقی و نیم جانی دارد (لغت نامه) ]

 

معنی به زیر سنگ حوادث کسی چه چاره کند

به زیر سنگ حوادث کسی چه چاره کند جز این قدر که به پهلو چو مار برگردد

آدمی در زیر سنگ حادثه چه تدبیری می تواند بیندیشد ؟ جز این اندازه چاره گری که مانند ماری در زیر سنگی که بر سرش فرود آمده ، پهلو به پهلو شود تا هلاک گردد .

[ چو مار پهلو به پهلو گشتن = کنایه از « از درد و رنج همچون مار به خود پیچیدن ]

 

معنی دلم نماند پس این خون چیست هر ساعت

دلم نماند پس این خون چیست هر ساعت که در دو دیده یاقوت بار برگردد

دلی برایم نمانده است ، پس این چه خونی است که هر لحظه از دو چشم خونبارم به گردش درمی آید ؟

[ دل نماندن = کنایه از بیدل و عاشق شدن ]

 

معنی گر از دیار به وحشت ملول شد سعدی

گر از دیار به وحشت ملول شد سعدی گمان مبر که به معنی ز یار برگردد

اگر سعدی از شهر و دیار خویش دلتنگ گردد ، تصوّر مکن که حقیقتاََ از محبوب خویش نیز روی گردان می شود .

[ ملول = آزرده و دلتنگ / به معنی = به حقیقت ]

 

 

معنی غزل کس این کند که ز یار و دیار برگردد سعدی چیست؟

آیا کسی از شهر و دیار کس و کار خویش برمی گردد ؟ آری ، آنگاه که روزگار برگردد ، او چنین می کند .

[ دیار = جمع دار به معنی خانه ها ، شهر و سرزمسن / هرآینه = البته ، بی شک / روزگار برگشتن = کنایه از سعادت و اقبال پشت کردن ]

 

شعر کس این کند که ز یار و دیار برگردد اثر کیست؟

این شعر اثر سعدی شیرازی است.