آموزش‌های ویدیویی
آموزش شعر نوشتن – (و خواندن)
آموزش شعر نوشتن – (و خواندن)
آموزش آرایه‌های ادبی
آموزش آرایه‌های ادبی
آموزش وزن شعر (عروض و قافیه)
آموزش وزن شعر (عروض و قافیه)
با وجود همه چیز اگر از درونت فوران نمیکند
چارلز بوکوفسکی، شعر آمریکا، شعر جهان

با وجود همه چیز اگر از درونت فوران نمیکند – نویسنده

  • با وجود همه چیز اگر از درونت فوران نمیکند – شعر نویسنده – چارلز بوکوفسکی

     

    با وجود همه چیز اگر از درونت فوران نمیکند
    ننویس برادر من
    مگر اینکه همینطوری بی دعوت
    از اعماق وجودت بیاید
    و از قلبت و از ذهنت و از دهانت
    وگرنه ننویس خواهر من
    اگر باید ساعت‌ها بنشینی
    خیره به صفحه‌ی کامپیوتر
    قوز کرده بالای سر ماشین تحریر
    به دنبال کلمات
    خب ننویس پدر من
    اگر برای پول یا شهرت است که می‌نویسی
    ننویس
    اگر برای آوردن زن‌ها توی تختت می‌نویسی
    ننویس

    اگر بخواهی آنجا بنشینی
    و دوباره و دوباره
    هی بنویسی
    ننویس
    برایت اگر فکر کردن بهش سخت است
    ننویس
    اگر جان می‌کنی که مثل کسی بنویسی
    اصلا فراموشش کن

    اما اگر باید انتظار بکشی تا از تو بیرون بجوشد
    پس شکیبا باش و با شکیبایی منتظر بمان
    اگر هرگز از تو نمی‌جوشد
    کار دیگری بکن

    اگر اول باید برای زنت بخوانی
    یا برای دوست دختر یا دوست پسرت
    یا پدر و مادر یا هرکس دیگرت
    هنوز آماده نیستی

    مثل خیلی از نویسنده‌ها نباش
    مثل خیلی‌ها که خودشان را نویسنده می‌دانند هم نباش
    اُسکل نباش، خسته‌کننده نباش، پر مدعا نباش، عاشق خودت نباش
    توی کتابخانه‌هایِ دنیا داروی خواب‌آور زیاد است
    بیشترش نکن
    ننویس

    مگر اینکه مثل موشک از روح‌ات بیرون بجهد
    مگر اینکه بودن هنوز دیوانه‌ات بکند
    و به سوی خودکشی یا قتل بکشاندت
    وگرنه نکن این کار را برادرم
    مگر اینکه خورشید از درون جزغاله‌ات کند
    وگرنه نکن این کار را خواهرم

    وقتی که زمانش برسد
    و اگر انتخاب شده باشی
    خود به خود می‌نویسی تا وقتی بمیری
    یا نوشتن در تو بمیرد
    راه دیگری نیست

     

    پیشنهاد ویژه برای مطالعه:

    هربار باد وزید – منظومه‌ی تنهایی

    شعر گناه فروغ فرخزاد

    من بی می ناب زیستن نتوانم – 132

     

    در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

     

    آ

    (حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

     

    از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

    شعر جهان

     

    با وجود همه چیز اگر از درونت فوران نمیکند

    شعری که خواندیم اثر «چارلز بوکوفسکی» بود، بوکوفسکی از «شاعران آمریکا» است. شعر بالا با سطر «با وجود همه چیز اگر از درونت فوران نمیکند» شروع می شود. کدام سطرِ شعر برای شما جذابیتِ بیشتری ایجاد می کند؟

     

    دیدگاه شما درباره شعر نویسنده

    دیدگاهتان را درباره ی شعر نویسنده چارلز بوکوفسکی، این شاعر خوبِ آمریکا بنویسید. اگر ترجمه ی دیگری از این شعر سراغ دارید، آن را در بخش دیدگاه‌ها اضافه کنید تا روی صفحه کار شود. و اگر تمایل دارید می توانید این شعر را با صدای خودتان بخوانید یا ویدیویی از آن درست کنید و در بخش دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.

     

    به مطلب امتیاز دهید!

    میانگین امتیازات ۵ از ۵
    کیمیا
    Latest posts by کیمیا (see all)
    کیمیا

    با کدام دست میتوان عشق را ب بندِ جاودان کشید؟ فروغ_فرخزاد

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *