ابرها …   میان جزر و مد دریا، ابرها شيهه می کشند مادیان هایی هستند، با یال هایی از باران می تازند، بی فرسایش سُم ها- اما- #پيرايه_يغمايی . عکس از:amrit anselmi / امريت انسلمی (عکاس ایتالیايی) نروژ- در مدار نُه ساعت به شمال t.me/pirayeh_y

از شگفتی های شعر شاملو و اما يکی از تفاوت های عظيم احمد شاملو با شاعران قبل و بعد از خودش این است که او راز کلمات را می داند .آهنگ آنها را می شناسد. هم آوايی های آنها را دریافت می کند و به معانی دیگر آنها آگاه است معانی ديگری که فقط می[…]

اتل متل توتوله   اين عبارت يا شعر فولک «اتل متل توتوله» را خیلی دست کم نگيريد که ریاضی زمان در آن نسخه شده – حالا بفرماييد چگونه ؟ – در«اتل متل توتوله» چهار بار حرف ( ت) آمده، به تعداد چهار فصل سه بار حرف (لام) آمده، به تعداد ماه های هر فصل. از[…]

شاعرمورّخ نیست   شاعرموّرخ نیست، روزنامه نگارهم نيست. و کسی هم از شاعر انتظار ندارد که حوادث اجتماعی زمانش را درشعرش واگویه کند. اما انتظار دارد که هرکلمه ای در شعرش یک حادثه بشود. و شعرش صدای شکستن حادثه های تاریخی، اجتماعی، مذهبی، اسطوره ای بشود. و همچون مادری که دست فرزندش را می گیرد[…]

بر سکّه ی ما …   اين عمر که بازارچه ی افسوس است، هر حُجره ی آن دهانه ی کابوس است بيهوده به بازار خريدار چه ايم؟ بر سکّه ی ما نشان دقيانوس است! پيرايه يغمايی

و قناری …   کلاغان از هم پرسيدند: -قناری مُرد؟ و به هم پارسخ دادند: – مُرد! و قناری از پنجره ی زرد آواز آنان را نگاه می کرد، چنان که مرده گان را… پيرايه يغمايی

خواب   شعر: گئورک تراکل (اتريش) برگردان: پيرايه يغمايی نفرین به شما ای زهرهای ظلمانی! خوابِ سفيد! اين عجيب‌ترین باغ در گرگ‌وميشِ درختان، سرشار از مارها، شب‌پره‌ها عنکبوت‌ها و خفاش‌ها غريبه! سايه ی گم‌شده‌ی تو در شام‌گاه، سفينه‌ی بسیار تاریکی است بر دریای شور مصيبت! پرنده‌گانِ سفيد بال‌بال می‌زنند بر لبه‌ی شب. بالای شهرهای در[…]