هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
خیام، اوزان شعر فارسی، رباعی
بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی – 166
دکلمه صوتی بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی – رباعی 166از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی فارغ بنشین بکشتزار و لب جوی بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی.
بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی
فارغ بنشین بکشتزار و لب جوی
بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی
صد بار پیاله کرد و صد بار سبوی
صد بار پیاله کرد و صد بار سبوی
در قالب رباعی ضربه‌ی اصلی شعر در مصرع آخر اتفاق می‌افتد. از ابتدا انگار به گونه‌ای شاعر می‌خواسته ما را آماده کند تا برسد به مصرع آخر، به همین دلیل همیشه سطر آخر رباعی در ذهن مخاطب خوب به یاد می‌ماند، و این شعر حکیم عمر خیام را نیز بسیاری از مردم با نام «صد بار پیاله کرد و صد بار سبوی» می‌شناسند.
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
حکیم عمر خیام قالب: رباعی وزن شعر: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
دکلمه بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی صوتی
پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر «بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی» از خیام است. این قطعه ها توسط داوود ملک زاده و زهرا بهمنی خوانده شده‌اند.
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
جستجوی واژه
لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)
آ
(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".
معنی و تفسیر بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی
باز هم سخن از مرگ و زندگی کوتاه دنیوی است و نیز شاد زیستن.
ای کسی که به دنبال این هستی که دلی به دست بیاوری و یا ای کسی که به دنبال این هستی که دلت قرار و آرام بگیرد؛ برو تو کشتزار و لب جوی آب بنشین و پیاله به دست بگیر و مدام از سبو آن را پر کن و آن سر بکش. قدر همین را بدان. چه بسیار انسانهای عزیز و شریفی که چرخ بد خو و تند اخلاق آنها را پیاله و سبو کرد و شکست و دو باره پیاله و سبو کرد و شکست و…
حسن جمشیدی
دیدگاه کاربران درباره‌ی بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی
احمد نیکو می گوید:
برگیر پیاله و سبو ای دلجوی
تا بخرامیم گرد باغ و لب جوی
بس شخص عزیز را که چرخ بدخوی
صدبار پیاله کرد و صدبار سبوی
بهرام مشهور می گوید:
درنسخه مورد استفاده فیتز جرالد ، حرف ی از انتهای هر چهار مصرع حذف گردیده ، دیگر اینکه اگر بکشتزار را به کشتزار مرقوم نمائید قشنگ تر می شود
شعر بر گیر پیاله و سبو ای دلجوی اثر کیست؟
این شعر اثر خیام است.
Latest posts by نگین (see all)
- به هر که جور نکردی نمی توانستی - ژانویه 29, 2024
- چشم مستت شوخی آغازد همی - ژانویه 29, 2024
- هزار سال رهست از تو تا مسلمانی - ژانویه 29, 2024
