هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
مولانا، اوزان شعر فارسی، غزل
چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را – 20
دکلمه صوتی چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را مولانا – غزل 20 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. میدان که دود گولخن هرگز نیاید بر سما ور خود برآید بر سما کی تیره گردد آسمان.
چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را مولانا – غزل 20
چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را
میدان که دود گولخن هرگز نیاید بر سما
ور خود برآید بر سما کی تیره گردد آسمان
کز دود آورد آسمان چندان لطیفی و ضیا
خود را مرنجان ای پدر سر را مکوب اندر حجر
با نقش گرمابه مکن این جمله چالیش و غزا
گر تو کنی بر مه تفو بر روی تو بازآید آن
ور دامن او را کشی هم بر تو تنگ آید قبا
پیش از تو خامان دگر در جوش این دیگ جهان
بس برطپیدند و نشد درمان نبود الا رضا
بگرفت دم مار را یک خارپشت اندر دهن
سر درکشید و گرد شد مانند گویی آن دغا
آن مار ابله خویش را بر خار می‌زد دم به دم
سوراخ سوراخ آمد او از خود زدن بر خارها
بی صبر بود و بی‌حیل خود را بکشت او از عجل
گر صبر کردی یک زمان رستی از او آن بدلقا
بر خارپشت هر بلا خود را مزن تو هم هلا
ساکن نشین وین ورد خوان جاء القضا ضاق الفضا
فرمود رب العالمین با صابرانم همنشین
ای همنشین صابران افرغ علینا صبرنا
رفتم به وادی دگر باقی تو فرما ای پدر
مر صابران را می‌رسان هر دم سلامی نو ز ما
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
مولانا قالب: غزل وزن شعر: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را صوتی
پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را مولانا است. این قطعه‌ها توسط پری ساتکنی عندلیب و سیده سحر حسینی و سهیل قاسمی خوانده شده‌اند.
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان نا آشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
معنی چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را
چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را میدان که دود گولخن هرگز نیاید بر سما.
هر چقدر که میخواهی ستیزه جویی کن صدای فریاد تو مانند دود گلخن (آتشگاه حمام )است و هرگز به آسمان نمی رسد.
معنی ور خود برآید بر سما کی تیره گردد آسمان
ور خود برآید بر سما کی تیره گردد آسمان کز دود آورد آسمان چندان لطیفی و ضیا.
اگرهم به آسمان رسید آنجا را تیره نمی کند زیرا لطافت آسمان نتیجه ی گازهایی است که در انفجار بزرگ (مه بانگ ) ایجاد شده است.
معنی خود را مرنجان ای پدر سر را مکوب اندر حجر
خود را مرنجان ای پدر سر را مکوب اندر حجر با نقش گرمابه مکن این جمله چالیش و غزا.
در خطاب به پیران مخالف می گوید :که با نقش تقوی (شستشوی درون )مبارزه نکن و از تشبیه آه و فغان آنها به دود گلخن بهتر است به معنی دوبیت در یکجا نیز بپردازیم .یعنی هرچه شما داد و قال کنید بر اصرار ما در اصلاح امور میافزایید.
معنی گر تو کنی بر مه تفو بر روی تو بازآید آن
گر تو کنی بر مه تفو بر روی تو بازآید آن ور دامن او را کشی هم بر تو تنگ آید قبا.
هرچه با عنایت الهی مخالفت کنی چون خودت نیز از این رحمت سود میبری به زیان خودت خواهد بود و اگر میدان را برما تنگ کنی خودت در تنگنا میفتی.
معنی پیش از تو خامان دگر در جوش این دیگ جهان
پیش از تو خامان دگر در جوش این دیگ جهان بس برطپیدند و نشد درمان نبود الا رضا.
قبل از تو بودند کسانیکه همین را را رفتند و بالاخره تسلیم رضای حق شدند وصبر پیشه کردند پس باید پذیرفت آنچه را که مقدر است و صبر کرد.
دیدگاه کاربران درمورد غزل چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را
سید محمد می گوید:
کولخن ، همان گلخن است به مانای آتشگاه حمام ، تون حمام هم می گویند ، و تون تاب کسی ست که متصدی آتش حمام است . در قدیم قبل از کشف نفت ، حمام را با فضولات حیوانات و دیگر آتشگیر ها گرم می کردند.
مهراب می گوید:
دود گولخن هرگز نیاید بر سما
در حمام های عمومی در قدیم برای اینکه کف حمام گرم باشد در زیر حمام راهروهایی کوتاه درست می کردند تا دود گلخن از آنجا عبور کند تا حمام گرم باشد.از آنجا که این راهروها خیلی کوتاه بودند به آنها گربه رو می گفتند.یعنی در حدی بود که یک گربه از ان عبور کند.این راهروها مثل کف خوابهای امروزی عمل می کرد.
دود گلخن از طریق دودکش به آسمان نمی رفت.
یک قسمت دیگر هم در حمامها بود بنام گاو رو که راهرویی طولانی بود که دلوهای بزرگی را به گاو می بستند و آنرا می کشیدند و به این طریق آب را از پایین به منبع آب بزرگی که در بالای حمام بود انتقال می دادند.
محسن جهان می گوید:
تفسیر بیت ۵ فوق:
خطاب به انسان می‌فرماید:
قبل از تو افراد خام اندیش دیگر و غرقه در ظواهر فریب انگیز این دنیا، تلاش و فعالیت بیهوده بسیاری کردند، ولی در نهایت دریافتند بجز تسلیم در برابر مشیّت الهی و کسب رضایت الله هیچ راهی وجود ندارد.
معنی چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را چیست؟
هر چقدر که میخواهی ستیزه جویی کن صدای فریاد تو مانند دود گلخن (آتشگاه حمام )است و هرگز به آسمان نمی رسد.
چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را اثر کیست؟
اثر مولانا است.
با قطار بیا جنوب آنجا پیاده شو! هر کجا بابونه دیدی، بو کن! من اونجام!🌼🌴❄️
Latest posts by رُعیام (see all)
- چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را – 20 - ژانویه 15, 2023
- امروز دیدم یار را آن رونق هر کار را – 19 - ژانویه 14, 2023
- ای یوسف خوش نام ما خوش می‌روی بر بام ما – 18 - ژانویه 13, 2023
