هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
تی. اس. الیوت، شعر انگلستان
ما انسان های توخالی هستیم – انسان های توخالی
ما انسان های توخالی هستیم – شعر انسان های توخالی – تی اس الیوت
ما انسان های توخالی هستیم…
انسان هایی با ظاهرهای پُر تکیه می زنیم به هم
با ادراک پُر شده ی پوشالیمان!
آرام و بیهوده اند صدای خشکیده ی مان
آنگاه که نجوا می کنیم با یکدیگر
چون نسیمی لای علفزار خشک یا چون گام های موشی
روی شیشه ی شکسته ی سردابه ی خشکیده ی مان
شکل دادنی بدون شکل
سایه دار کردنی بدون رنگ
فلج شدنی اجباری
اشاره هایی بی تکان
آنان که با چشمانی صادقانه به سرزمین مرگ گام نهادند
به یاد می آورند ما را
نه چون گمشده ای با جان های پُرآشوب
که تنها انسان هایی توخالی با ظاهرهایی پُر
بگذار نزدیک نباشم به این جهان جان باخته ی رویایی
بگذار بی وقفه نقاب ها عوض کنم در لباس خبرچینان و افسران
رفتاری چون رفتار باد!
نزدیکتر هرگز که ملاقات آخری نیست
در گرگ و میش این جهان!
اینجا سرزمین مردگان است، سرزمین کاکتوس ها
اینجا دستان بی جان مُلتمس مردی زیر درخشش ستاره ای تار
به تصویر سنگی که پابرجاست می رسد
نمی بینیم، مگر چشم هایمان پیدا شوند!
چون ستاره ای جاویدان، طلوع می کند
تنها به انتظار انسان هایی توخالی
از جهان گرگ و میش بی جان!
اینجا ساعت پنج صبح ما گرد گلابی تیغ داری هستیم
میان افکار و حقیقت
میان تکان و عمل
میان لقاح و آفرینش
میان احساس و پاسخ
سایه ای قد می کشد که زندگانی دراز است بسیار
میان خواستن و تشنج
میان لیاقت و زندگانی
میان ذات و نسب
سایه ای قد می کشد که ازآن توست این جهان
جهان را این چنین پایان است
نه با صدای انفجار که با ناله ای!
پیشنهاد ویژه برای مطالعه:
دانلود آهنگ جدید شروین حاجی پور بعد ما
شعر صبح به قرار پنجره تی اس الیوت
شعر مرا دوست بدار اندکی ولی طولانی کریستوفر مارلو
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
شعر جهان
ما انسان های توخالی هستیم…
شعری که خواندیم اثر «تی. اس. الیوت » بود، الیوت از «شاعران انگلستان» است. شعر بالا با سطر «ما انسان های توخالی هستیم…» شروع می شود. کدام سطرِ شعر برای شما جذابیتِ بیشتری ایجاد می کند؟
دیدگاه شما درباره شعر ما انسان های توخالی هستیم…تی اس الیوت
دیدگاهتان را درباره ی شعر ما انسان های توخالی هستیم… تی اس الیوت، این شاعر خوبِ انگلستان بنویسید. اگر ترجمه ی دیگری از این شعر سراغ دارید، آن را در بخش دیدگاه‌ها اضافه کنید تا روی صفحه کار شود. و اگر تمایل دارید می توانید این شعر را با صدای خودتان بخوانید یا ویدیویی از آن درست کنید و در بخش دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
کاش ما آن دو پرستو بودیم
که همه عمر سفر می کردیم
از بهاری به بهار دیگر
فروغ فرخزاد
که همه عمر سفر می کردیم
از بهاری به بهار دیگر
فروغ فرخزاد
Latest posts by سارا (see all)
- هرچه را دست می‌سایم – شعر تن تو - ژانویه 29, 2023
- نه، نه دوباره می‌گوید. نه، نه – شعور - ژانویه 25, 2023
- او در دست‌هایش چیزهایی دارد که باهم نمی‌خوانند – شعر چیزی مثل - ژانویه 25, 2023
