هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
کریستینا روزتی، شعر انگلستان، شعر عاشقانه
ای خاک با تمام وجود بر چشمانش بیارام – آرمیدن
ای خاک با تمام وجود بر چشمانش – شعر آرمیدن – کریستینا روزتی
ای خاک با تمام وجود
بر چشمانش بیارام
دیدگان نازنینش را
که خسته اند از تماشا
برهم گذار
او را تنگ در آغوش گیر
بی آنکه جایی برای سرخوشی
با خنده های بی ترحمش باقی گذاری
و نه برای آه های پی در پی …
دیگر
نه پرسشی در ذهنش شکل می گیرد
و نه پاسخی
آرام و خموش
در هاله ای از رهایی متبرک
از تمام رنجهایی
که از نخستین لحظه حیات
او را می آزردند
خفته است
با آرامشی
که فردوس برین را به خاطر می آورد
تاریکی؛
روشن تر از نیمروز نگاهش می دارد
و سکوت؛
موسیقایی تر از ترنم هر ترانه…
حتی دیگر
صدای تپش قلبش نیز
خاموش است
و تا صبح جاودانه ابدیت
آرامش او
جز وجودی همیشگی
نه آغازی می پذیرد و نه انجامی
و آن هنگام که برخیزد
آن را طولانی نخواهد یافت…
مترجم: دکتر مهرداد بهار
پیشنهاد ویژه برای مطالعه:
دانلود آهنگ جدید شروین حاجی پور بعد ما
شعر همچون سنگی بی احساس ادموند اسپنسر
شعر ایستگاه سنت پانکراس ورا بریتین
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
شعر جهان
ای خاک با تمام وجود بر چشمانش بیارام دیدگان نازنینش را
شعری که خواندیم اثر «کریستینا روزتی » بود، روزتی از «شاعران انگلستان» است. شعر بالا با سطر « ای خاک با تمام وجود بر چشمانش بیارام دیدگان نازنینش را» شروع می شود. کدام سطرِ شعر برای شما جذابیتِ بیشتری ایجاد می کند؟
دیدگاه شما درباره شعر آرمیدن کریستینا روزتی
دیدگاهتان را درباره ی شعر آرمیدن کریستینا روزتی ، این شاعر خوبِ انگلستان بنویسید. اگر ترجمه ی دیگری از این شعر سراغ دارید، آن را در بخش دیدگاه‌ها اضافه کنید تا روی صفحه کار شود. و اگر تمایل دارید می توانید این شعر را با صدای خودتان بخوانید یا ویدیویی از آن درست کنید و در بخش دیدگاه‌ها به اشتراک بگذارید.
کاش ما آن دو پرستو بودیم
که همه عمر سفر می کردیم
از بهاری به بهار دیگر
فروغ فرخزاد
که همه عمر سفر می کردیم
از بهاری به بهار دیگر
فروغ فرخزاد
Latest posts by سارا (see all)
- هرچه را دست می‌سایم – شعر تن تو - ژانویه 29, 2023
- نه، نه دوباره می‌گوید. نه، نه – شعور - ژانویه 25, 2023
- او در دست‌هایش چیزهایی دارد که باهم نمی‌خوانند – شعر چیزی مثل - ژانویه 25, 2023
