هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
مولانا، اوزان شعر فارسی، غزل
جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما – 8
دکلمه صوتی جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما مولانا – غزل 8 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. صد جان برافشانم بر او گویم هنییا مرحبا رقصان سوی گردون شوم زان جا سوی بی‌چون شوم.
جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما مولانا – غزل 8
جز وی چه باشد کز اجل اندررباید کل ما
صد جان برافشانم بر او گویم هنییا مرحبا
رقصان سوی گردون شوم زان جا سوی بی‌چون شوم
صبر و قرارم برده‌ای ای میزبان زوتر بیا
از مه ستاره می‌بری تو پاره پاره می‌بری
گه شیرخواره می‌بری گه می‌کشانی دایه را
دارم دلی همچون جهان تا می‌کشد کوه گران
من که کشم که کی کشم زین کاهدان واخر مرا
گر موی من چون شیر شد از شوق مردن پیر شد
من آردم گندم نیم چون آمدم در آسیا
در آسیا گندم رود کز سنبله زادست او
زاده مهم نی سنبله در آسیا باشم چرا
نی نی فتد در آسیا هم نور مه از روزنی
زان جا به سوی مه رود نی در دکان نانبا
با عقل خود گر جفتمی من گفتنی‌ها گفتمی
خاموش کن تا نشنود این قصه را باد هوا
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
مولانا قالب: غزل وزن شعر: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)
جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما صوتی
پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما مولانا است. این قطعه‌ها توسط محسن لیله کوهی، پری ساتکنی عندلیب و سیده سحر حسینی و سهیل قاسمی خوانده شده‌اند.
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
جستجوی واژه
لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)
آ
(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".
معنی جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما
جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما صد جان برافشانم بر او گویم هنییا مرحبا.
به جز خداوند که میتواند جسم و جان مارا از فرشته ی مرگ تحویل بگیرد اگر صد جان داشته باشم فدای خدامیکنم و می گویم گوارای وجودت.
معنی رقصان سوی گردون شوم زان جا سوی بی‌چون شوم
رقصان سوی گردون شوم زان جا سوی بی‌چون شوم صبر و قرارم برده‌ای ای میزبان زوتر بیا.
بعداز رهایی روح در حال سماع بسوی افلاک میروم و سپس به جایی که برای عشق چرایی نباشد ،خداوندا صبرو تحمل ندارم تو میزبان دائمی هستی پس زودتر بیا.
معنی از مه ستاره می‌بری تو پاره پاره می‌بری
از مه ستاره می‌بری تو پاره پاره می‌بری گه شیرخواره می‌بری گه می‌کشانی دایه را.
تو ماه را پاره پاره کرده و از آن ستاره ها را جدا کردی و می بری (انشقاق سیارات از ستاره های بزرگ )یعنی از اجزای ماه که ازهم پاشیده دوباره ستارگانی میسازی که ازخود نورمیدهند اشاره است به رسیدن به رشد معنوی در انسانها .واین رشد معنوی در برخی از شیر خوارگی شروع میشود و در برخی از میانسالی (انقلاب درونی و تحول اولیا :میدانیم برخی پیامبران از همان کودکی مبعوث بودند و برخی در میانسالی برانگیخته شدند )به تعبیری تمایل مولانا را برای مردن نشان میدهد و به شیرخواره ها و میانسالانی که به حق می پیوندند (میمرند)غبطه میخورد.
معنی دارم دلی همچون جهان تا می‌کشد کوه گران
دارم دلی همچون جهان تا می‌کشد کوه گران من که کشم که کی کشم زین کاهدان واخر مرا.
دلم به وسعت جهان است چون بار سنگین معرفت را به دوش میکشم بارسنگین امانتی را که کوه نتوانست تحمل کند من حمل میکنم نه کاه را از این کاهدان (مادیات را به کاه و زندگی روزمره را به کاهدان تشبیه کرده است )مرا به دنیا فروختی باز پس بگیر مرا (بازگشت به سوی احدیت).
معنی گر موی من چون شیر شد از شوق مردن پیر شد
گر موی من چون شیر شد از شوق مردن پیر شد من آردم گندم نیم چون آمدم در آسیا.
اگر موی من به سفیدی شیر است علتش بی میلی به زندگی مادی و تمایلی است که برای آمدن به سوی تو دارم .من آرد هستم (در آسیاب زندگی ساییده شدم )گندم نیستم برای چه در آسیاب زندگی اسیرم (گردش چرخهای آسیاب را و فشاری که سنگهای آن به گندم وارد میکنند را تشبیه کرده به رنج های انسان در زندگی روزمره )در واقع مولانا از زندگی روزمره به تنگ امده و میل به رجعت به سوی پروردگار دارد.
معنی در آسیا گندم رود کز سنبله زادست او
در آسیا گندم رود کز سنبله زادست او زاده مهم نی سنبله در آسیا باشم چرا.
گندم را به آسیاب میبرند که از سنبله زاده شده (خوشه های گندم )من که زاده ی ماه هستم (نور)چرا باید در آسیاب باشم ؟
معنی نی نی فتد در آسیا هم نور مه از روزنی
نی نی فتد در آسیا هم نور مه از روزنی زان جا به سوی مه رود نی در دکان نانبا.
همانطور که نور بالاخره روزنی پیدا میکند تا به ماه برگردد.نی (انسان کامل ) نیزنباید در آسیاب زندگی خرد شود .بلکه همانطور که نی را به عنوان آتش گیرانه در تنور نانوایی برای افروختن هیزم استفاده میکنند تا خمیر پخته شود .انسان کامل نیز باید با مشتعل و شعله ور نگه داشتن تنور الهی موجب شود تا انسان خام پخته شوند و جز اولیاالله شود یعنی به اصل خدایی خویش برگردد. (نانوا تمثیلی از رب تعالی).
معنی با عقل خود گر جفتمی من گفتنی‌ها گفتمی
با عقل خود گر جفتمی من گفتنی‌ها گفتمی خاموش کن تا نشنود این قصه را باد هوا.
اگر با عقل هماهنگ باشم آنچه لازم بود گفتم مرا خاموش کن تا این سخنها به گوش باد هوی و هوس نرسد (کسانیکه تابع هوی و هوس بودند سخنان مولانا را سخره می گرفتند در این بیت آنها را به باد هوی و هوس که سخن پراکنی میکند تشبیه کرده).
دیدگاه کاربران درباره غزل جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما
منصور می گوید:
این شعر در باره کهربا و ارتباط آن با اجل است.
امین کیخا می گوید:
دنیا مثل اسیا له کننده و لهنده خوانده شده است و گویا اشاره ای هم به دور های حیات دارد مانند بوداییان.
پوریا می گوید:
در مصرع دوم بیت دوم “زودتر” باید “زوتر” باشد که رجز مثمن سالم رعایت گردد.
امین کیخا می گوید:
هنیا قید است در قران امده است و معنی نوش و گوارا می دهد عربی است.
معنی جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما چیست؟
به جز خداوند که میتواند جسم و جان مارا از فرشته ی مرگ تحویل بگیرد اگر صد جان داشته باشم فدای خدامیکنم و می گویم گوارای وجودت.
جز وی چه باشد کز اجل اندر رباید کل ما اثر کیست؟
اثر مولانا است.
با قطار بیا جنوب آنجا پیاده شو! هر کجا بابونه دیدی، بو کن! من اونجام!🌼🌴❄️
Latest posts by رُعیام (see all)
- چندانک خواهی جنگ کن یا گرم کن تهدید را – 20 - ژانویه 15, 2023
- امروز دیدم یار را آن رونق هر کار را – 19 - ژانویه 14, 2023
- ای یوسف خوش نام ما خوش می‌روی بر بام ما – 18 - ژانویه 13, 2023
