هیچ محصولی در سبد خرید نیست.
خیام، اوزان شعر فارسی، رباعی
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست – 23
دکلمه صوتی ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست – رباعی 23 از خیام + معنی، تحلیل و تفسیر فلسفی. رو شاد بزی اگرچه بر تو ستمی‌ست با اهل خرد باش که اصل تن تو.
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
رو شاد بزی اگرچه بر تو ستمی‌ست
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گردی و نسیمی و غباری و دمیست
گردی و نسیمی و غباری و دمیست
در قالب رباعی ضربه‌ی اصلی شعر در مصرع آخر اتفاق می‌افتد. از ابتدا انگار به گونه‌ای شاعر می‌خواسته ما را آماده کند تا برسد به مصرع آخر، به همین دلیل همیشه سطر آخر رباعی در ذهن مخاطب خوب به یاد می‌ماند، و این شعر حکیم عمر خیام را نیز بسیاری از مردم با نام «گردی و نسیمی و غباری و دمیست» می‌شناسند.
از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:
حکیم عمر خیام قالب: رباعی وزن شعر: مفعول مفاعیل مفاعیل فعل (وزن رباعی)
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست صوتی
پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر «ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست» از خیام است. این قطعه‌ها توسط زهرا بهمنی و داوود ملک زاده خوانده شده‌اند.
در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.
جستجوی واژه
لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)
آ
(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".
معنی ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
رو شاد بزی اگرچه بر تو ستمی‌ست
معنی چندین سر و پای نازنین از سر و دست
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گردی و نسیمی و غباری و دمیست
تفسیر فلسفی ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست
تفسیر زیر از حسن جمشیدی است. انتشار این متن به معنای تایید یا انکار محتوای آن نیست.
ترکیب طبایع چو به کام تو دمی است
رو شاد بزی اگر چه بر تو ستمی است
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گَردی و نسیمی و غباری و دمی است
کام به معنای دهان و گلو است. منظور همین راه تنفس است.
با توجه به طبایع در بیت اول گفته اند شعر آخر باید بیانگر عناصر باشد به جای غباری و دمی؛ شراری و نمی گفته اند. گردی همان خاک است و نسیمی باد است و شراری همان آتش و نمی هم مراد آب است. به نظر این بهتر است.
این که گفته می شود طبع فلانی گرم و طبع فلانی سرد است؛ هرچه هست برای این است که نفسی بیرون بیاید و لحظه ای را برای تو ایجاد کند. تنها کاری که تو می توانی انجام بدهی این است که همان لحظه را به شادی بگذرانی.
گرچه ممکن است بر تو ستمی روا داشته شود. “گرچه” با شرط بیان شده است ولی ظاهرا معنایش قطعیت است. چون زندگی بی ستم بی معنا است. نمی شود منکر ناملایمات زندگی شد. چه بخواهید و چه نخواهید ناملایمات و تلخی ها وجود دارد. با بودن این ناملایمات و تلخی ها باید شاد زیست. این توصیه خیام حکیم است.
به بیان دیگر اگر بر تو ستم هم روا داشته اند؛ دلیل نمی شود که تو غمگین و محزون باشی. برو شاد زندگی کن. اگر بحث انتخاب است برو و با اهل خرد باش ولی انتخاب با شما نیست و کار جهان نیز دست اهل خرد نیست. چنانچه بخواهی به اصل خودت بپردازی چیزی جز عناصر چهارگانه طبیعت نیستی. فقط شادی در لحظه و آن است که تو را از طبیعت، ممتاز می سازد.
دیدگاه کاربران درباره‌ی ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست خیام
هادی می گوید:
دوستان عزیز تکرارکلمه(دمی) درمصرع دوم و چهارم اشتباه است
و از آنجا که ترکیب طبایع در مصرع اول به معنی عناصر چهار گانه یعنی 🙁 خاک/باد/ آتش و آب)است
متن صحیح شعر بدین شرح است:
ترکیب طبایع چو به کام تو دمی است
رو شاد بزی گرچه بر تو ستمی است
با اهل خرد باش که اصل تن تو
گردی و نسیمی و شراری و نمی
است.
علی می گوید:
با سلام در مصرع چهارم به نظر میرسد منظور ارکان 4 گانه تشکیل دهنده جهان مادی و بدن انسان است که در طب سنتی مزاجهای 4 گانه اصلی را تشکیل میدهد آب، خاک ، هوا ، آتش ،مفهوم این ارکان با آنچه که در اطراف ما وجود دارد متفاوت است هر کدام نشانه چیزی است مثلا آب نشانه طبیعت یا مزاج سرد و تر است که کیفیت غالب مزاج فرد شناخته میشود چون خیام حکیم هم بوده اند حتما منظور مزاج افراد بوده است.
محمد می گوید:
مصرع آخر برای در کتاب نزهة المجالس چنین ضبط شده است: گردی و نسیمی و شراری و نمی است؛ که در این صورت هم مشکل تکرار قافیه برطرف میشود و هم با طبایع و عناصر چهارگانه که مقصود شاعر است هماهنگی دارد.
شعر ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست اثر کیست؟
اثر خیام است.
معنی ترکیب طبایع چو به کام تو دمیست چیست؟
Latest posts by Mohammad Mahdi (see all)
- گویند مرا که دوزخی باشد مست – 42 - ژانویه 24, 2023
- گویند کسان بهشت با حور خوش است – 41 - ژانویه 23, 2023
- گر شاخ بقا ز بیخ بختت رستست – 40 - ژانویه 23, 2023
