شب زیباست چون چهره های مردم من – شعر مردم من – لنگستون هیوز   شب زیباست چون چهره های مردم من ستاره­ ها زیبایند چون چشم های مردم من زیباست، همچنان، خورشید زیباست، همچنان، روح مردم من. مترجم:رامین خواجه پور   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر محبوبم سوی من آمده است کریستینا روزتی شعر[…]

اینک رویاها برای رویا پردازها – شعر بیداد – لنگستون هیوز   اینک رویاها برای رویا پردازها دست نیافتنی اند همچنان که ترانه ها برای ترانه­ خوان ها. شب تاریک و آهن سرد بر شماری از سرزمین­ها چیره می شود اما رویا باز خواهد گشت و ترانه قفس خود را در هم می شکند. مترجم:[…]

من رو نیمکت پارک زندگی می کنم – شعر نیمکت – لنگستون هیوز   من رو نیمکت پارک زندگی می کنم تو اما توی خیابونای بالاشهر یه جهنم فاصله است بین ما دو نفر من یه پول سیا گدایی می کنم برای شام تو یه کلفت داری و یه نوکر اما دارم از خواب بیدار[…]

خنکایِ آرامِ رخسارِ رود – شعر یادداشت خودکشی – لنگستون هیوز   خنکایِ آرامِ رخسارِ رود از من بوسه ای خواست. مترجم:رامین خواجه پور   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر محبوبم سوی من آمده است کریستینا روزتی شعر محبوبم به سان یخ است ادموند اسپنسر شعر روزی نامش را نوشتم ادموند اسپنسر شعر چگونه دوست[…]

تو را به شبی بی ستاره مانند کردم – شعر دختر خاموش – لنگستون هیوز   تو را به شبی بی ستاره مانند کردم نه به خاطر چشمانت تو را به خوابی بی رویا مانند کردم نه بخاطر آوازهایت. مترجم: رامین خواجه پور   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر محبوبم سوی من آمده است کریستینا[…]