دانلود دکلمه صوتی شعر این باد بهار بوستان است سعدی – غزل 79 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. یا بوی وصال دوستان است. دل می‌برد این خط نگارین.

 

 

شعر این باد بهار بوستان است – غزل 79 – سعدی

 

این باد بهار بوستان است

یا بوی وصال دوستان است

 

دل می‌برد این خط نگارین

گویی خط روی دلستان است

 

ای مرغ به دام دل گرفتار

بازآی که وقت آشیان است

 

شب‌ها من و شمع می‌گدازیم

این است که سوز من نهان است

 

گوشم همه روز از انتظارت

بر راه و نظر بر آستان است

 

ور بانگ مؤذنی میاید

گویم که درای کاروان است

 

با آن همه دشمنی که کردی

بازآی که دوستی همان است

 

با قوت بازوان عشقت

سرپنجهٔ صبر ناتوان است

 

بیزاری دوستان دمساز

تفریق میان جسم و جان است

 

نالیدن دردناک سعدی

بر دعوی دوستی بیان است

 

آتش به نی قلم درانداخت

وین حبر که می‌رود دخان است

 

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

سعدی قالب: غزل وزن شعر: مفعول مفاعلن فعولن (هزج مسدس اخرب مقبوض محذوف)

 

این باد بهار بوستان است صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر این باد بهار بوستان است سعدی است. این قطعه‌ها توسط  محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب و حمیدرضا محمدی خوانده شده‌اند.

 

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

 

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

شعر شاه را تاج ثنا دادم نخواهم بازخواست خاقانی – قصیده ۲۵

شعر داد مرا روزگار مالش دست جفا خاقانی – قصیده ۱۴

شعر ما را همه شب نمی‌برد خواب سعدی – غزل 26

چون خورم می در سرم سودایِ یار آید پدید ایرج میرزا _ غزل 8

 

 

معنی این باد بهار بوستان است

این باد بهار بوستان است یا بوی وصال دوستان است

آیا این نسیم باد بهاری است که از جانب بوستان می وزد؟ یا بوی خوش رسیدن به دوستان است؟

[بهار: شکوفه های تازه و نو رُسته، گل درخت نارنج و نوعی گل گاو چشم و اقحوان اصغر است، بستان افروز که آن را تاج خروس گویند که گلی است سرخ رنگ و به عنوان گل زینتی نیز در باغ ها کاشته می شود].

 

معنی دل می‌برد این خط نگارین

دل می‌برد این خط نگارین گویی خط روی دلستان است

این نوشتهء زیبا آدمی را مجذوب خود می سازد، گویی مثل موهای تازه رُسته بر روی گونه های معشوق است.

[ خط (اول) : دست خط و نوشته و (دوم ) : موهای تازه رُسته ای که گرد رخسار خوب رویان بر آمده باشد / نگارین : زیبا / کنایه : دل بردن (شیفته و بی قرار کردن)].

 

معنی ای مرغ به دام دل گرفتار

ای مرغ به دام دل گرفتار بازآی که وقت آشیان است

ای پرندهء گرفتار ِ دل باز گرد که هنگام باز گشتن به آشیانه و رسیدن به آرامش است.

[جناس لاحق : ای، آی / تناسب مرغ، گرفتار، آشیان /استعاره ء مصرّحه : مرغ : ( عاشق)].

 

معنی شب‌ها من و شمع می‌گدازیم

شب‌ها من و شمع می‌گدازیم این است که سوز من نهان است

من و شمع شب ها در سوز و گدازیم؛ با این تفاوت که سوز شمع آشکار و سوز درون من پنهان است.

[گداختن : ذوب شدن /ک نایه : گداختن (لاغر شدن)].

 

معنی گوشم همه روز از انتظارت

گوشم همه روز از انتظارت بر راه و نظر بر آستان است

همه روزه در انتظار خبری که از تو رسد، گوشم به راه و چشمم بر آستانت دوخته شده است.

[نظر : نگاه / آستان : درگاه و پیشگاه / کنایه : گوش به راا و نظر بر آستان بودن (انتظار کشیدن)].

 

معنی ور بانگ مؤذنی میاید

ور بانگ مؤذنی میاید گویم که درای کاروان است

انچنان در انتظارت به سر می برم که اگر موذنی اذان گوید، صدای زنگ کاروان می پندارم.

[موذن : اذان گو / درای : زنگی که بر شتر بندند./ تشبیه : بانگ موذن به درای کاروان مانند شده است].

 

معنی با آن همه دشمنی که کردی

با آن همه دشمنی که کردی بازآی که دوستی همان است

با وجود آنکه برمن دشمنی های بسیار روا داشتی، باز گرد زیرا دوستی من با تو همان دوستی پیشین است.

[تضاد : دشمنی، دوستی].

 

معنی با قوت بازوان عشقت

با قوت بازوان عشقت سرپنجهٔ صبر ناتوان است

سر پنجهء صبر و شکیبایی در برابر نیروی بازوان عشق تاب مقاومت ندارند.

[استعارهء مکنیه : بازوان عشق، سر پنجهء صبر].

 

معنی بیزاری دوستان دمساز

بیزاری دوستان دمساز تفریق میان جسم و جان است

بی میلی دوستان موافق از یکدیگر همانند جدایی میان تن و روان است.

[دمساز : موافق و هم راز / تفریق : فاصله و جدایی].

 

معنی نالیدن دردناک سعدی

نالیدن دردناک سعدی بر دعوی دوستی بیان است

این که سعدی دردمندانه می نالد، ناله های او بیانگر عشق و دوستی است.

[دعوی: ممال دعوا، ادعا / بیان : دلیل و اثبات].

 

معنی آتش به نی قلم درانداخت

آتش به نی قلم درانداخت وین حبر که می‌رود دخان است

نالیدن سعدی نی قلم را سوزاند و این مرکبی که بر کاغذ نقش می بندد، دود نی قلم است که در اثر ناله سعدی دل سوخته به وجود آمده است.

[حبر : سیاهی و دوده، مرکب /دخان : دود].

 

 

 

معنی غزل این باد بهار بوستان است سعدی چیست؟

آیا این نسیم باد بهاری است که از جانب بوستان می وزد؟ یا بوی خوش رسیدن به دوستان است؟

[بهار: شکوفه های تازه و نو رُسته، گل درخت نارنج و نوعی گل گاو چشم و اقحوان اصغر است، بستان افروز که آن را تاج خروس گویند که گلی است سرخ رنگ و به عنوان گل زینتی نیز در باغ ها کاشته می شود].

 

شعر این باد بهار بوستان است اثر کیست؟

این شعر اثر سعدی شیرازی است.