دانلود دکلمه صوتی شعر آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت حافظ _ غزل 82 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر: آیا چه خطا دید که از راهِ خطا رفت؟ تا رفت مرا از نظر آن چشمِ جهان بین

شعر آن ترک پری چهره که دوش از بر ما رفت _ غزل 82 _ حافظ

آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت

آیا چه خطا دید که از راهِ خطا رفت؟

تا رفت مرا از نظر آن چشمِ جهان بین

کس واقفِ ما نیست که از دیده چه‌ها رفت

بر شمع نرفت از گذرِ آتشِ دل، دوش

آن دود که از سوزِ جگر بر سر ما رفت

دور از رخِ تو دم به دم از گوشهٔ چشمم

سیلابِ سرشک آمد و طوفانِ بلا رفت

از پای فتادیم چو آمد غمِ هجران

در درد بمردیم چو از دست دوا رفت

دل گفت وصالش به دعا باز توان یافت

عمریست که عمرم همه در کارِ دعا رفت

احرام چه بندیم؟ چو آن قبله نه این جاست

در سعی چه کوشیم؟ چو از مروه صفا رفت

دی گفت طبیب از سرِ حسرت چو مرا دید

هیهات که رنجِ تو ز قانونِ شفا رفت

ای دوست به پرسیدنِ حافظ قدمی نه

زان پیش که گویند که از دارِ فنا رفت

پیشنهاد ویژره برای مطالعه

شعر ساعت اعدام احمد شاملو

اشعار سهراب سپهری

شعر قلبت را می‌برم ای.ای.کامینگز

شعر چون دید پدر که دردمند است نظامی

معنی آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت

آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت آیا چه خطا دید که از راهِ خطا رفت ؟ آن زیبای پری‌سیما که دیشب از نزدِ ما رفت عجبا از ما چه خلاف صواب و خطایی دید که از راهِ مملکت خطا رفت یعنی رفتنش خطا بود و خطا کرد که رفت. یا خطایی که ما کردیم سبب رفتن او شد. [راهِ خطا = دارای دو معنی است. یکی مملکت خطا که نام منطقه‌ای بوده و دیگری خلافِ صواب] گویند این غزل حافظ خطاب است به جانانش که به مسافرت رفته است.

معنی تا رفت مرا از نظر آن چشمِ جهان بین

تا رفت مرا از نظر آن چشمِ جهان بین کس واقفِ ما نیست که از دیده چه‌ها رفت.از آن لحظه که آن نور دیده از نظرم دور شده هیچ کس به درستی نمی‌داند که از دیدگان من چه اشکهایی ریخته شده است.

معنی بر شمع نرفت از گذرِ آتشِ دل، دوش

بر شمع نرفت از گذرِ آتشِ دل، دوش آن دود که از سوزِ جگر بر سر ما رفت .دود آهی که دیشب از سوز و گداز جگر بر سر ما آمد و ما را سوزاند حتی از آتش به شمع هم نرسید..

معنی دور از رخِ تو دم به دم از گوشهٔ چشمم

دور از رخِ تو دم به دم از گوشهٔ چشمم سیلابِ سرشک آمد و طوفانِ بلا رفت.در نبودن و در اثر دوري او پيوسته از چشمان اشکبار سيلاب سرشک جاري و طوفان بلا ايجاد شد.

معنی از پای فتادیم چو آمد غمِ هجران

از پای فتادیم چو آمد غمِ هجران در درد بمردیم چو از دست دوا رفت.آنگاه که اندوه جدایی به ما رسید، از پا افتادیم و آنگاه که دارو را از دست دادیم، از رنج بیماری مردیم.

معنی دل گفت وصالش به دعا باز توان یافت

دل گفت وصالش به دعا باز توان یافت عمریست که عمرم همه در کارِ دعا رفت.دل گفت که با دعا کردن می توانی به وصالش برسی به همین سبب است که تمام عمرم به دعا کردن می گذرد.

معنی احرام چه بندیم؟ چو آن قبله نه این جاست

احرام چه بندیم؟ چو آن قبله نه این جاست در سعی چه کوشیم؟ چو از مروه صفا رفت.در حالی که قبله اینجا نیست چگونه محرم شده و احرام ببندیم و زمانی که صفا از مروه رفته است چه سان سعی صفا و مروه بجا آوریم.

معنی دی گفت طبیب از سرِ حسرت چو مرا دید

دی گفت طبیب از سرِ حسرت چو مرا دید هیهات که رنجِ تو ز قانونِ شفا رفت.طبيب، ديروز به هنگام عيادت من با اندوه تمام گفت افسوس كه بيماري تو از توانايي مداوا فراتر رفته است.

معنی ای دوست به پرسیدنِ حافظ قدمی نه

ای دوست به پرسیدنِ حافظ قدمی نه زان پیش که گویند که از دارِ فنا رفت.دار فنا: خانه نیستی، کنایه از دنیا.ای دوست ازحافظ که بیمارعشق است عیادت کن واز احوالات اوپرسشی کن پیش ازآنکه ازدیگران بشنوی حافظ ازاین دنیا رفت.

دیدگاه کاربران درباره شعر آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت

معنی شعر آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت چیست؟

آن زیبای پری‌سیما که دیشب از نزدِ ما رفت عجبا از ما چه خلاف صواب و خطایی دید.

شعر آن تُرک پری چهره که دوش از بَرِ ما رفت اثر کیست؟

اثر حافظ است.

• About
• Latest Posts

یاسمن

وقتی کلمات ناتوانند ، بگذار تو را با سکوت بگویم. _ نزار قبانی.

Latest posts by یاسمن (see all)

• شعر چو باد، عزم سر کوی یار خواهم کرد _ 135 - آگوست 25, 2023
• بلبلی خون دلی خورد و گلی حاصل کرد _ 134 - آگوست 24, 2023
• صوفی نهاد دام و سر حقّه، باز کرد _133 - جولای 12, 2023