دانلود دکلمه صوتی شعر رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما سعدی – غزل 23 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. فرمای خدمتی که برآید ز دست ما برخاستیم و نقش تو در نفس ما چنانک.

شعر رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما – غزل 23 – سعدی

 

رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما

فرمای خدمتی که برآید ز دست ما

 

برخاستیم و نقش تو در نفس ما چنانک

هر جا که هست بی تو نباشد نشست ما

 

با چون خودی درافکن اگر پنجه می‌کنی

ما خود شکسته‌ایم چه باشد شکست ما

 

جرمی نکرده‌ام که عقوبت کند ولیک

مردم به شرع می‌نکشد ترک مست ما

 

شکر خدای بود که آن بت وفا نکرد

باشد که توبه‌ای بکند بت‌پرست ما

 

سعدی نگفتمت که به سرو بلند او

مشکل توان رسید به بالای پست ما

 

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

سعدی قالب: غزل وزن شعر: مفعول فاعلات مفاعیل فاعلن (مضارع مثمن اخرب مکفوف محذوف)

 

رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما سعدی است. این قطعه‌ها توسط حمیدرضا محمدی، محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب، سهیل قاسمی و پری ساتکنی عندلیب خوانده شده‌اند.

 

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

 

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

نامه های احمد شاملو به آیدا

گلچین اشعار عاشقانه ی فروغ فرخزاد

سمبولیسم اجتماعی در شعر معاصر فارسی

دانلود آهنگ بعد ما شروین حاجی پور

 

معنی رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما

رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما فرمای خدمتی که برآید ز دست ما

اگر از همنشینی با ما دلتنگ شدی، می رویم، امّا از ما چیزی بطلب که توان انجام دادنش را داشته باشیم. یعنی رفتن از پیشِ تو برای ما مقدور نیست.

[نشست= همنشینی، ماندن / خدمت= تحفه و هدیه، اطاعت و بندگی].

 

معنی برخاستیم و نقش تو در نفس ما چنانک

برخاستیم و نقش تو در نفس ما چنانک هر جا که هست بی تو نباشد نشست ما

برای رفتن از پیشِ تو برخاستیم که برویم. امّا اثر و نشان تو آنچنان در دل نقش بسته است که بدون تو هر جا که باشد، ماندن ما مجال نمی یابد.

[نقش= نشان، اثر، عکس و تصویر / نَفس= دل و روح ( لغت نامه )].

 

معنی با چون خودی درافکن اگر پنجه می‌کنی

با چون خودی درافکن اگر پنجه می‌کنی ما خود شکسته‌ایم چه باشد شکست ما

اگر می خواهی ستیزه کنی، با کسی همانند خود پنجه افکن. زیرا ما خود شکست خورده و مغلوبیم و تو به شکست دادن افتاده ای چون ما، نیازی نداری.

 

معنی جرمی نکرده‌ام که عقوبت کند ولیک

جرمی نکرده‌ام که عقوبت کند ولیک مردم به شرع می‌نکشد ترک مست ما

خطایی نکرده ام که شکنجه کند و جزا دهد. امّا گویی او می داند که بر اساسِ قانون شریعت ترکِ مست (معشوق می زده) مورد مؤاخذه قرار نمی گیرد. بنابراین عقوبت می کند و از بازخواست نمی هراسد.

 

معنی شکر خدای بود که آن بت وفا نکرد

شکر خدای بود که آن بت وفا نکرد باشد که توبه‌ای بکند بت‌پرست ما

خدا را شکر که آن بت، بی وفایی کرد و امید است که بت پرست از بت پرستی توبه کند.

[وفا= مقابل جفا به معنی وعده به جا آوردن و به سر بردن دوستی و عهد و پیمان، ثبات در قول و سخن و دوستی / باشد که= امید است که].

 

معنی سعدی نگفتمت که به سرو بلند او

سعدی نگفتمت که به سرو بلند او مشکل توان رسید به بالای پست ما

ای سعدی ، به تو نگفتم که با این قامتِ کوتاه ما ممکن نیست به سرو بلند قامت معشوق دست یابیم . [بالا= قد و قامت].

 

دیدگاه کاربران درباره‌ی غزل رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما سعدی

 

یهار شیرازی میگوید:

بیت چهارم می فرماید :
جرمی مرتکب نشده ام که مستوجب عقوبت باشم ولی
ای مردم ترک مست ما (محبوب) خارج از شرع مرا می کشد.

 

فرشید نوربخش میگوید:

در بیت آخر به تکرار خوش لحن 2 سین در مصرع اول و تقارن آن با تکرار 2 سین در مصرع دوم دقت فرمایید. به اینها به مراعات النظیر بالا و پست هم توجه نمایید.
این کار تنها از سعدی آخرالزمان بر می آید.

 

 

معنی رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما سعدی چیست؟

اگر از همنشینی با ما دلتنگ شدی، می رویم، امّا از ما چیزی بطلب که توان انجام دادنش را داشته باشیم. یعنی رفتن از پیشِ تو برای ما مقدور نیست.

[نشست= همنشینی، ماندن / خدمت= تحفه و هدیه، اطاعت و بندگی].

 

شعر رفتیم اگر ملول شدی از نشست ما اثر کیست؟

این شعر اثر سعدی شیرازی است.