آموزش‌های ویدیویی

ان سکستون، شعر آمریکا، شعر جهان

شهر وجود ندارد – شب پر ستاره

شهر وجود ندارد – شعر شب پر ستاره – آن سکستون

این باعث نمی‌شود نیاز عجیبی حس نکنم به، خوب فکر کنم ناچارم اسمش را به زبان بیاورم، به دین. برای همین شبها بیرون می‌روم و ستاره‌ها را نقاشی می‌کنم.
وینست ون گوگ، از نامه‌ای به برادرش

شهر وجود ندارد
فقط آن دورها درخت سیه مویی هست
شبیه زنی غریق که بر آسمانی داغ سقوط می‌کند.
شهر خاموش است. شب با یازده ستاره در جوش و خروش است.
ای پر ستاره شب پر ستاره! اینگونه
می‌خواهم که بمیرم.

شب تکان می‌خورد. آنها همه زنده‌اند.
حتا ماه در غل و زنجیر نارنجی‌اش خود را باد می‌کند
تا مثل یک خدا، کودکان را از چشم شب فرو اندازد.
شیطان نادیدنی و کهن ستاره‌ها را می بلعد.
ای پر ستاره شب پر ستاره! اینگونه
می‌خواهم که بمیرم:
در دل جانور پرشتاب شب
در دهان آن اژدهای بزرگ، می‌خواهم جدا شوم
از این زندگی، بی گور
بی دل
بی اشک.

مترجم: آزاده کامیار

پیشنهاد ویژه برای مطالعه:

مرغی دیدم نشسته بر باره طوس – 114

ای با تو مرا دوستی سی روزه – ۳۰۸

دیگران علیرغم واقع گرا بودنشان

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

جستجوی واژه

لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)

آ

(حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

شعر جهان