لاابالی-چه-کند-دفتر-دانایی-را

لاابالی چه کند دفتر دانایی را – 20

Loadingذخیره در لیست علاقه‌مندی
  • دانلود دکلمه صوتی شعر لاابالی چه کند دفتر دانایی را سعدی – غزل 20 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. طاقت وعظ نباشد سر سودایی را آب را قول تو با آتش اگر جمع کند.

    شعر لاابالی چه کند دفتر دانایی را – غزل 20 – سعدی

     

    لاابالی چه کند دفتر دانایی را

    طاقت وعظ نباشد سر سودایی را

     

    آب را قول تو با آتش اگر جمع کند

    نتواند که کند عشق و شکیبایی را

     

    دیده را فایده آن است که دلبر بیند

    ور نبیند چه بود فایده بینایی را

     

    عاشقان را چه غم از سرزنش دشمن و دوست

    یا غم دوست خورد یا غم رسوایی را

     

    همه دانند که من سبزه خط دارم دوست

    نه چو دیگر حیوان سبزه صحرایی را

     

    من همان روز دل و صبر به یغما دادم

    که مقید شدم آن دلبر یغمایی را

     

    سرو بگذار که قدی و قیامی دارد

    گو ببین آمدن و رفتن رعنایی را

     

    گر برانی نرود ور برود باز آید

    ناگزیر است مگس دکه حلوایی را

     

    بر حدیث من و حسن تو نیفزاید کس

    حد همین است سخندانی و زیبایی را

     

    سعدیا نوبتی امشب دهل صبح نکوفت

    یا مگر روز نباشد شب تنهایی را

     

    از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

    سعدی قالب: غزل وزن شعر: فعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن (رمل مثمن مخبون محذوف)

     

    لاابالی چه کند دفتر دانایی را صوتی

    پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر لاابالی چه کند دفتر دانایی را سعدی است. این قطعه‌ها توسط حمیدرضا محمدی، محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب، زهرا بهمنی و سهیل قاسمی خوانده شده‌اند.

     

    در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

    جستجوی واژه

    لیست واژه‌ها (تعداد کل: 36,098)

    آ

    (حر.) «آ» یا «الف ممدوده» نخستین حرف از الفبای فارسی ؛ اولین حرف از حروف ابجد، برابر با عدد "۱".


     

    پیشنهاد ویژه برای مطالعه

    نامه های احمد شاملو به آیدا

    گلچین اشعار عاشقانه ی فروغ فرخزاد

    سمبولیسم اجتماعی در شعر معاصر فارسی

    دانلود آهنگ بعد ما شروین حاجی پور

     

    معنی لاابالی چه کند دفتر دانایی را

    لاابالی چه کند دفتر دانایی را طاقت وعظ نباشد سر سودایی را

    دفتر دانش و دانایی به کار عاشق بی پروا نمی آید، همچنان که سر سودازده تابِ شنیدن نصیحت را ندارد.

    [لاابالی= بی پروا، بی ترس، بی قید / وعظ= پند و نصیحت / سودا= یکی از اخلاط اربعه که غلبۀ آن موجب عشق و هوس و خیال ( مالیخولیا ) می شود / سر سودایی= سر سودا زده و گرفتار عشق].

     

    معنی آب را قول تو با آتش اگر جمع کند

    آب را قول تو با آتش اگر جمع کند نتواند که کند عشق و شکیبایی را

    اگر بتوانی در کلام یا پندار خویش آب و آتش را در کنار هم قرار دهی (یعنی ضدّین را آشتی دهی) هر گز نمی توانی بین عاشقی و شکیبایی آشتی برقرار کنی.

     

    معنی دیده را فایده آن است که دلبر بیند

    دیده را فایده آن است که دلبر بیند ور نبیند چه بود فایده بینایی را

    فایده چشم روشن این است که به یاری آن، دلبر را ببیند. وگرنه در بینایی فایده ای وجود ندارد.

     

    معنی عاشقان را چه غم از سرزنش دشمن و دوست

    عاشقان را چه غم از سرزنش دشمن و دوست یا غم دوست خورد یا غم رسوایی را

    عاشقان از ملامت خودی و بیگانه بیمی ندارند، زیرا عاشق یا باید غم دوست را تحمّل کند یا غمِ رسوایی را.

     

    معنی همه دانند که من سبزه خط دارم دوست

    همه دانند که من سبزه خط دارم دوست نه چو دیگر حیوان سبزه صحرایی را

    همه می دانند که من خط سبزه چهره نگار را که تازه رُسته است، دوست می دارم، نه همانند آدمیان دیگر که سبزۀ صحرایی را دوست می دارند.

    [حیوان به قرینۀ سبزه، اشاره به چهارپا دارد که از عشق بی خبر و سرگرم سبزۀ صحرایی است / خط= موهای تازه رُسته ای که گِردِ رخسار خوب رویان برآمده باشد].

     

    معنی من همان روز دل و صبر به یغما دادم

    من همان روز دل و صبر به یغما دادم که مقید شدم آن دلبر یغمایی را

    من همان روزی که پای بند و دلبستۀ آن زیباروی یغمایی و غارتگر دل شدم، دل و صبرم به تاراج رفت.

    [مقیّد= اسیر و دلبسته / دلبر یغمایی= دلبر غارتگر و یغماپیشه، و نیز یغما نام شهری است در ترکستان که به داشتن معشوقان زیبارو معروف است].

     

    معنی سرو بگذار که قدی و قیامی دارد

    سرو بگذار که قدی و قیامی دارد گو ببین آمدن و رفتن رعنایی را

    سرو را با وجود آنکه قد و قامتی کشیده دارد، رها کن و به او بگو که به جلوه گری های زیبا و حرکات موزون نگار ما بنگر.

    [گذاشتن= رها کردن / رعنا= زیبا و خوب رو].

     

    معنی گر برانی نرود ور برود باز آید

    گر برانی نرود ور برود باز آید ناگزیر است مگس دکه حلوایی را

    اگر مگس را از دکّانِ شکر فروش برانی نمی ردود، ناچار باز می گردد. زیرا مگس چاره ای جز گِردِ حلوا گشتن ندارد، یعنی ای معشوق، مرا از خود مران، زیرا بی تو زیستن نمی توانم.

    [دکّه حلوایی= دکّان حلوا فروش و شیرینی فروش].

     

    معنی بر حدیث من و حسن تو نیفزاید کس

    بر حدیث من و حسن تو نیفزاید کس حد همین است سخندانی و زیبایی را

    هیچ کس قادر نیست چیزی بر سخنوری و شاعری من و زیبایی و ملاحت تو بیفزاید. چرا که نهایت سخندانی و زیبایی همین است که من و تو داریم.

    [حدیث= سخن، در اینجا شعر و شاعری، سخنوری / حُسن= جمال و زیبایی / حد= اندازه و مقدار].

     

    معنی سعدیا نوبتی امشب دهل صبح نکوفت

    سعدیا نوبتی امشب دهل صبح نکوفت یا مگر روز نباشد شب تنهایی را

    آیا امشب بر خلافِ عادت، دهل زن طبلِ بیداری فرو نمی کوبد؟ یا شب فراق و تنهایی، صبحی در پی ندارد؟

    [نوبت= نواختن دهل و نای و امثال آن روزی چند بار بر درِ پادشاهان و امراء (لغت نامه) / نوبتی= منسوب به نوبت، دهل زن و نقاره زن / مگر= آیا].

     

     

    دیدگاه کاربران درباره‌ی غزل لاابالی چه کند دفتر دانایی را سعدی

    روفیا میگوید:

    دیده را فایده انست که دلبر بیند
    ور نبیند چه بود فایده بینایی را
    با تمام وجود معنای این بیت را درک کردم وقتی موجود دوست داشتنی ای را دیدم .
    دریافتم که دیدن ان همه افاق و انفس همه مقدمه ای بود برای درک و لذت بردن از زیبایی دلبر . تازه ان وقت بود که معنای لذت دیدن را درک کردم .

     

    دکتر ترابی میگوید:

    شیخ را به حق مادر زبان فارسی می خوانند، و زبان فاخر وی را زبان معیار ببینید که خودستایی او هم در حد کمال است: حد همین است سخن دانی و زیبایی را.
    می گویند (و بر گردن آنان که می گویند) قاآنی شبی پس از خواندن بیت معروف :
    ببند یک نفس ای آسمان دریچه ی صبح برآفتاب
    که امشب خوش است با قمرم.
    جمله دفتر و دیوان خویش در آتش افکنده است
    و عهد……

     

    هبت میگوید:

    مثل سایر غزلیات استاد بحق سخن بسیار لطیف ودلکش است.

     

     

    معنی لاابالی چه کند دفتر دانایی را سعدی چیست؟

    دفتر دانش و دانایی به کار عاشق بی پروا نمی آید، همچنان که سر سودازده تابِ شنیدن نصیحت را ندارد.

    [لاابالی= بی پروا، بی ترس، بی قید / وعظ= پند و نصیحت / سودا= یکی از اخلاط اربعه که غلبۀ آن موجب عشق و هوس و خیال ( مالیخولیا ) می شود / سر سودایی= سر سودا زده و گرفتار عشق].

     

    شعر لاابالی چه کند دفتر دانایی را اثر کیست؟

    این شعر اثر سعدی شیرازی است.

    به مطلب امتیاز دهید!

    میانگین امتیازات ۵ از ۵
    C360 2022 12 17 23 01 19 913 9iVTfFuBaGb0wmQwKraY7b98r7v8Ms6l

    دیدگاهتان را بنویسید

    نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

    The maximum upload file size: 20 مگابایت. You can upload: image, audio, video, document, spreadsheet, interactive, text, archive, code, other. Drop file here

    chat