من نخواستم – شعر من نخواستم – فدریکو گارسیا لورکا   من‌ نخواستم‌ نخواستم‌ که‌ سخنی‌ با تو بگویم‌ در چشمانت‌ دو درخت‌ جوان‌ دیده‌ام‌ که‌ دیوانه‌ از نسیم‌ از طلا و خنده‌ تکان‌ می‌خورده‌اند من‌ نخواستم‌ نخواستم‌ که‌ سخنی‌ با تو بگویم‌   پیشنهاد ویژه برای مطالعه: شعر آهنگ عزا – ویستان هیو ادن […]

به خاطر بالهایم بر خواهم گشت – شعر به خاطر بالهایم بر خواهم گشت – فدریکو گارسیا لورکا   به خاطر بالهایم بر خواهم گشت بگذار برگردم می خواهم در سرزمین سپیده بمیرم در دیار دیروزها به خاطر بالهایم بر خواهم گشت بگذار برگردم می خواهم دور از چشم دریا در سرزمین بی مرزی ها[…]

چه دلپذیر است – شعر گناه – فدریکو گارسیا لورکا   چه دلپذیر است اینکه گناهانمان پیدا نیستند وگرنه مجبور بودیم هر روز خودمان را پاک بشوییم شاید هم می‌بایست زیر باران زندگی می‌کردیم و باز دلپذیر و نیکوست اینکه دروغ‌هایمان شکل‌مان را دگرگون نمی کنند چون در این‌صورت حتی یک لحظه همدیگر را به[…]

مگذار شکوه چشمان تندیس وارت – شعر می ترسم از تنها بودن در این ساحل – فدریکو گارسیا لورکا   مگذار شکوه چشمان تندیس وارت یا عطر گل سرخی شبانه با نفست بر گونه ام می نشیند از دست بدهم می ترسم از تنها بودن در این ساحل چونان درختی بی بار سوخته در حسرت[…]

ترانه ای که نخواهم سرود – شعر ترانه ای که نخواهم سرود – فدریکو گارسیا لورکا   ترانه ای که نخواهم سرود من هرگز خفته است روی لبانم ترانه یی که نخواهم سرود من هرگز بالای پیچک کرم شب تابی بود و ماه نیش می زد با نور خود بر آب چنین شد پس که[…]

دوست داشتن تو دشوار است – شعر دوست داشتن تو دشوار است – فدریکو گارسیا لورکا    دوست‌ داشتن‌ تو دشوار است‌ آن‌ْچنان‌ که‌ من‌ دوست‌ می‌دارم‌. که‌ هوایم‌ از عشق‌ توام‌ رنج‌ می‌دهد، دل‌ُ کلاهم‌ نیز! پس‌ این‌ نوار مرا که‌ می‌خرد از من‌؟ و این‌ دلتنگی‌ پنبه‌یی‌ سپید را، تا از آن‌ دست‌مالی‌[…]

تو را عاشقانه تر دوست خواهم داشت – شعر تو را عاشقانه تر دوست خواهم داشت – فدریکو گارسیا لورکا   تو را عاشقانه تر دوست خواهم داشت چه بمیرم ، چه بمانم قلب تو آشیانه‌ی من است و قلب من ، باغ و بهار تو مرا چهار کبوتر است چهار کبوتر کوچک قلب من[…]

راستش را می گویم – شعر آه که دوست داشتن تو – فدریکو گارسیا لورکا   راستش را می‌ گویم آه ، که دوست داشتن تو چنین که دوستت دارم چه دردآور است با عشق تو هوا آزارم می‌دهد قلبم و کلام نیز پس چه کسی خواهد خرید یراق ابریشمین و اندوهی از قیطان سپید[…]

بخواب از نگاه های در به در نترس – شعر تو به قلب من مانندی – فدریکو گارسیا لورکا   بخواب از نگاه های در به در نترس بخواب تو را نه از پروانه گزندیست نه از واژه نوری که از سوراخ کلید می تابد بخواب تو به قلب من مانندی باغی را مانی که[…]

پنداری امشب – شعر یک گل سرخ – فدریکو گارسیا لورکا   پنداری امشب از قدیسانم من ماه را به دستم دادند و من دگربار به آسمانش نهادم که عشق خودخواهی بر نمی تابد و خدا پاداشم داد یک گل سرخ برسم عشق ویک گل سفید برسم صلح واشتی با طیفی از نور مهربانی که[…]