دانلود دکلمه صوتی شعر امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را سعدی – غزل 14 + پخش آنلاین، متن کامل، معنی و تفسیر. یا وقت بیداری غلط بودست مرغ بام را یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد.

شعر امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را – غزل 14 – سعدی

 

امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را

یا وقت بیداری غلط بودست مرغ بام را

 

یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد

ما همچنان لب بر لبی نابرگرفته کام را

 

هم تازه‌رویم هم خجل هم شادمان هم تنگ‌دل

کز عهده بیرون آمدن نتوانم این انعام را

 

گر پای بر فرقم نهی تشریف قربت می‌دهی

جز سر نمی‌دانم نهادن عذر این اقدام را

 

چون بخت نیک‌انجام را با ما به کلی صلح شد

بگذار تا جان می‌دهد بدگوی بدفرجام را

 

سعدی عَلَم شد در جهان صوفی و عامی گو بدان

ما بت پرستی می‌کنیم آن گه چنین اصنام را

 

از آرشیوهای مشابه دیدن کنید:

سعدی قالب: غزل وزن شعر: مستفعلن مستفعلن مستفعلن مستفعلن (رجز مثمن سالم)

 

امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را صوتی

پلیر زیر چند دکلمه ی صوتی شعر امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را سعدی است. این قطعه‌ها توسط حمیدرضا محمدی، محسن رحمتیان، محسن لیله‌کوهی، سعیده تهرانی‌نسب و سهیل قاسمی خوانده شده‌اند.

 

در صورتی که در متن بالا، معنای واژه‌ای برایتان ناآشنا می‌آمد، می‌توانید در جعبه‌ی زیر، آن واژه را جستجو کنید تا معنای آن در مقابلش ظاهر شود. بدیهی‌ست که برخی واژه‌ها به همراه پسوند یا پیشوندی در متن ظاهر شده‌اند. شما باید هسته‌ی اصلیِ آن واژه را در جعبه جستجو کنید تا به نزدیک‌ترین پاسخ برسید. اگر واژه‌ای را در فرهنگ لغت پیدا نکردید، در بخش دیدگاه‌ها گزارش دهید. با سپاس از همکاری شما.

 

پیشنهاد ویژه برای مطالعه

نامه های احمد شاملو به آیدا

گلچین اشعار عاشقانه ی فروغ فرخزاد

سمبولیسم اجتماعی در شعر معاصر فارسی

دانلود آهنگ بعد ما شروین حاجی پور

 

معنی امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را

امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را یا وقت بیداری غلط بودست مرغ بام را

امشب این طبلِ نا به هنگام را تندتر می نوازند یا خروس در تشخیص وقت دچار خطا شده است؟

[سبکتر زدن= شتابان و زودتر زدن (لغت نامه) / بام= صبح، بامداد].

 

معنی یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد

یک لحظه بود این یا شبی کز عمر ما تاراج شد ما همچنان لب بر لبی نابرگرفته کام را

این بخش از عُمر که به غارت رفت، لحظه ای بود یا شبی که ما لب بر لب معشوق نهادیم و مجال برگرفتن کام نیافتیم؟ (هر چه بود شبی کوتاه و زودگذر بود).

[تاراج شدن= به غارت رفتن / همچنان= هنوز، سعدی در اینجا شبِ وصل را که بسیار زود گذر است، توصیف می کند / کام= مراد، آرزو].

 

معنی هم تازه‌رویم هم خجل هم شادمان هم تنگ‌دل

هم تازه‌رویم هم خجل هم شادمان هم تنگ‌دل کز عهده بیرون آمدن نتوانم این انعام را

هم گشاده روی و هم شرمسارم، هم خوش دل و هم اندوهگین، و به دلیل این تناقض عاشقانه نمی توانم از عهدۀ این همه لطف و بخشش بدر آیم.

[تازه رو= خوش رو و گشاده رو / از عهده چیزی بیرون آمدن= تاوان دادن، کاری را بر حسب دلخواه انجام دادن، بر انجام دادن کاری توانا شدن / انعام= نعمت دادن].

 

معنی گر پای بر فرقم نهی تشریف قربت می‌دهی

گر پای بر فرقم نهی تشریف قربت می‌دهی جز سر نمی‌دانم نهادن عذر این اقدام را

اگر گام هایت را بر سرم نهی، با این کار به من شرافت و افتخار خواهی بخشید و من برای تلافی و عذر خواهی از این لطف جز سر نهادن به پایت کاری نمی توانم کرد.

[تشریف= در زبان فارسی به معنی خلعت است که امرا و سلاطین به کسی دهند برای بزرگ گردانیدن او (لغت نامه) / تشریف دادن= مشرف کردن ، افتخار دادن ، تعبیری برای رفتن بزرگتر به خانه کهتر (فرهنگ نامه شعری) / دانستن= توانستن / اقدام= جمع قدم به معنی گام ها ]

 

معنی چون بخت نیک‌انجام را با ما به کلی صلح شد

چون بخت نیک‌انجام را با ما به کلی صلح شد بگذار تا جان می‌دهد بدگوی بدفرجام را

از آنجا که بختِ خوش پایان، با ما یکسره از درِ صلح درآمده است. بگذار بدگویِ بدسرانجام در این درد بمیرد.

 

معنی سعدی عَلَم شد در جهان صوفی و عامی گو بدان

سعدی عَلَم شد در جهان صوفی و عامی گو بدان ما بت پرستی می‌کنیم آن گه چنین اصنام را

سعدی انگشت نمای جهانیان شد . بگذار صوفی و مردم عوام بدانند که او بت پرست است و چنین بت هایی را می پرستد .

[علم شدن= مشهور و معروف شدن، انگشت نما گشتن / عامی= جاهل و بی سواد (لغت نامه) / اصنام= جمع صنم به معنی بت ها].

صوفی= پیرو طریقت تصوّف، در معنی این کلمه و چگونگی انتساب و اشتقاق آن، اقوال، مختلف و عقاید، متفاوت است. عده ای آن را از صفا و عده ای از صوف (= پشم) به مناسبت پشمینه پوشی و عده ای سوفیای یونانی به معنی حکمت و عده ای از صفه و اصحاب صفه می دانند. (فرهنگ اشعار حافظ)

 

دیدگاه کاربران درباره‌ی غزل امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را سعدی

فرشید میگوید:

یکی از زیباترین سروده های استاد سخن، سعدی

ارزش وقت رو بدونیم، قدر چیزهایی رو که داریم بدونیم، و امیدوارم که “بخت نیک انجام” با همه همراه باشه.

 

شایق میگوید:

با سلا م خدمت همه ذوستان عرض این فقیر اینست که همه انسانهای کامل نقطه اوج و شب قدری ذارنذ و در ان اوج چیزهابی را دیده اند که ما هرگز تصورش را هم نمی توانیم بکنیم و وقتی میخواهند برای ما از ان کشف و مشاهده نقل کنند ناچارا انرا در عباراتی میریزند که برای ما اشنا باشد و اگر بخواهند ان واقعیات را بطور شفاف بیان کنند مثل حلاج سرشان بالای دار میرود.

بقول حافظ ان یار کزو گشت سر دار بلند جرمش این بود که اسرار هویدا میکرد لذا سعدی انرا به شبی تشبیح کرده که لب بر لب یار خویش نهاده و چه لذتها که نبرده است حافظ چنین شبی را اینطور بیان میکند زلف اشفته و خوی کرده وخندان لب و مست بیرهن چاک و غزل خوان صراحی در دست نرگسش عربده جوی و لبش افسوس کنان نیم شب دوش به بالین من امد بنشست….

خلاصه اینکه چنین مقامی و شبی شب فناست شب وصل یار است شبی است که عارف کوس انا الحق میزند وجز او چیزی نمیبیند در معراج است و با دوست در اغوش و دیگر از خود خبری نیست.

 

قطره میگوید:

مفهوم بیت دوم: گذر عمر را نشان می دهد. یعنی به قدر لحظه ای گذشت و ما همچنان زبان بسته و ناکام مانده ایم. و به آرزوهای دور و دراز خود نرسیده ایم. شاید به گونه ای فرا رسیدن مرگ را بیان می کند و بی ارزشی دنیا را.

 

 

معنی امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را سعدی چیست؟

امشب این طبلِ نا به هنگام را تندتر می نوازند یا خروس در تشخیص وقت دچار خطا شده است؟

[سبکتر زدن= شتابان و زودتر زدن (لغت نامه) / بام= صبح، بامداد].

 

شعر امشب سبکتر می‌زنند این طبل بی‌هنگام را اثر کیست؟

این شعر اثر سعدی شیرازی است.

ذخیره در لیست علاقه‌مندی